inchide

Newsletter

Fii mereu legat de arta.Aboneaza-te la fluxul de stiri despre arta trimise direct pe mail-ul tau de catre artLine.ro
Artline.ro pe FaceBook Artline.ro pe Twitter Multimedia
ro | en
Contact
Upload lucrari

bilingva

Lansarea volumului al III-lea al Operelor Complete ale Sf. Grigorie Palama (editie bilingva)
Joi, 23 aprilie, de la orele 19.00, Libraria Bizantina din Bucuresti invita publicul la lansarea volumului al III-lea al Operelor Complete ale Sf. Grigorie Palama (editie bilingva), volum ce cuprinde opera principala a acestuia, anume tratatele in apararea isihastilor. Invitati: Dr. Ingine Iulian Iancu Diac. Cornel Coman Pr. Constantin Coman Moderator: Cristian Chivu I. ...
Antologie bilingva romano-italiana a poeziei lui Grigore Vieru, lansata la Roma
Volumul "Fagaduindu-ma iubirii"/"Orfeo rinasce nell'amore", antologie bilingva romano-italiana apartinand poetului Grigore Vieru, a fost lansata la Roma, luni, 29 martie 2010, la sediul Fundatiei Europene Dragan. La eveniment a participat si ambasadorul Romaniei in Italia, Razvan Rusu, alaturi de ambasadorul Republicii Moldova la Roma, Gheorghe Rusnac, informeaza ...
"Divanul" in editie bilingva
Astazi, la sediul Fundatiei Nationale pentru Stiinta si Arta, va avea loc incepand cu ora 13.00, lansarea volumului "Divanul" al lui Dimitrie Cantemir, in editia araba din 1705 a lui Athanasie Dabbas, Patriarh al Antiohiei, introducerea si comentariile apartinandu-i lui Virgil Candea. Lucrarea reprezinta un eveniment publicistic de mare amploare, tinand cont ca este intaia editie a ...
Afaceri si conduita in Coreea de Sud
O societate dinamica, in care principiile confucianiste si traditiile se imbina in chip inspirat cu stilul occidental de business, adaptarea fiind esentiala si una dintre explicatiile succesului economic al Coreei de Sud. Iar strainii care ajung aici pentru un nou job sau pentru o oportunitate de afaceri s-ar putea sa fie surprinsi descoperind un mediu de business marcat de formalism si ...
Scriitori romani la Bookcity Milano
Sambata, 19 novembre 2016, ora 16.00 MUDEC - Museo delle Culture del Mondo - Sala Culture del Mondo Via Tortona 56, Milano Participa: Elena Liliana POPESCU, Florentina NITA, Diana CRISTEV, Menotti LERRO, Antonio CAPONNETTO, CARLO D'URSO, Violeta POPESCU La intalnirea Scriitori romani la Bookcity Milano, Institutul Roman de Cultura si Cercetare Umanistica din Venezia si ...
Mircea Cartarescu la cea de a XIII-a editie a Festivalului Literar al Sardiniei
In perioada 30 iunie - 3 iulie 2016 scriitorul Mircea Cartarescu si traducatorul operei sale in limba italiana, Bruno Mazzoni, vor participa la cea de a XIII-a Editie a Festivalului Literar al Sardiniei de la Gavoi, una dintre cele mai importante manifestari de profil din Italia. Festivalul este organizat de Asociatia Culturala L'Isola delle storie cu sprijinul Regiunii Autonome a ...
Elena Vladareanu in turneu in Sudul Italiei – Puglia 2016
La inceputul lunii iulie Elena Vladareanu si traducatorul Gabriele di Palma vor participa la o serie de intalniri menite sa aduca in fata publicului italian si a romanilor din diaspora opera poetei. In primavara acestui an a fost publicata, la editura Pietre Vive (http://www.pietreviveeditore.it) prima traducere in limba italiana a unei carti de Elena Vladareanu: spatiu privat a handbook ...
Dao De Jing. Cartea despre Dao si Virtute de LAO ZI
Dao De Jing sau Tao Te King - CARTEA DESPRE DAO SI VIRTUTE (editie bilingva) Cuvant inainte, traducere din chineza veche si note: Su Yan Lao Zi staruie in Dao si in Virtute, iar staruinta lui consta in a ramane ascuns si nestiut. A stat un timp indelungat in statul Zhou; vazand insa ca Zhou se destrama, s-a indreptat spre trecatoarea Hangu. Yinxi, care pazea trecatoarea, l-a ...
Razvan Mazilu, invitat la Round Table Bucuresti
Marti, 22 septembrie 2015 , de la ora 19:00 , va debuta seria celor 8 spectacole – conferinta Round Table Bucuresti , moderate de Valentina Sandu – Dediu . Evenimentele se vor desfasura in Studioul de Opera si Multimedia al Universitatii Nationale de Muzica (Str. Stirbei Voda nr. 33) si vor putea fi urmarite in transmisiune directa pe EnjoyTv.ro. Invitatul primei editii ...
Gala Premiilor Uniunii Scriitorilor din Romania pe anul 2013
Luni, 9 iunie 2014, la Biblioteca Nationala a Romaniei (Aula – et. 1) va avea loc, de la ora 18.30, Gala Premiilor Uniunii Scriitorilor din Romania pe anul 2013. Evenimentul beneficiaza de sustinerea Ministerului Culturii. Alcatuit din Livius Ciocarlie, Gabriel Cosoveanu, Dan Cristea, Daniel Cristea Enache, Ioan Holban, Mircea Mihaies (presedinte) si Nicolae Oprea, ...
George Astalos
Poet, romancier si dramaturg roman, George Astalos s-a nascut la Bucuresti pe 4 octombrie 1933. A urmat studiile in orasul natal, absolvind Liceul Catolic „Sf. Andrei" (1951) si Scoala Militara de Topografie-Geodezie (1953). In 1964 este avansat la gradul de capitan, dar renunta in acelasi an la cariera militara pentru a se dedica exclusiv literaturii. Primele versuri ...
Nichita Stanescu - 80 de ani de la nastere. Poetul limbajului modern omagiat la ICRNY
New York, 18 aprilie 2013: In 24 aprilie, Institutul Cultural Roman din New York inchide seria de evenimente dedicate implinirii a 80 de ani de la nasterea poetului Nichita Stanescu si organizate de institutele culturale din strainatate si filialele ICR din tara, in lunile martie si aprilie.Proiectul „Nichita Stanescu - 80 de ani de la nastere” face parte din strategia ...
"In clipa de umbra ( Haiku si micropoeme)/ L’instant de l’ombre (Haiku et micropoemes)" de Iulia Ralia Raclaru
Marti, 14 februarie 2012, ora 17:00, la Institutul Francez din Iasi, va avea loc lansarea volumului „In clipa de umbra (Haiku si micropoeme) / L’instant de l’ombre (Haiku et micropoèmes)” de Iulia Ralia Raclaru, editie bilingva, Editura PIM, Iasi, 2011. Grafica si coperta au fost realizate de artistul plastic Liliana Nastas Bratescu. Postfata: prof. dr. ...
Aparitie editoriala la Editura Herald. Evanghelia lui Nicodim (2012)
Cunoscuta inca din perioada Renasterii, Evanghelia lui Nicodim a fost recunoscuta, la nivel general, ca un text extracanonic, dar influenta pe care a avut-o si respectul pe care l-a impus au asezat-o in randul celor mai prestigioase si mai culturale scrieri. Textul Evangheliei, tradus acum pentru prima oara in limba romana si publicat de Editura Herald intr-o editie bilingva, in ...
Opere poetice de T.S. Eliot
Joi, 19 ianuarie, ora 18.00 la Godot Cafe – Teatru (strada Blanari nr. 14, Bucuresti) va avea loc lansarea volumului Opere poetice de T.S. Eliot, editie bilingva, Editura Humanitas Fiction. Vor vorbi: Denisa Comanescu, Mircea Cartarescu, Dinu Flamand. Vor citi: Marius Stanescu si Tom Wilson. Invitat special: Alexandru Tomescu. A.I editor artline.ro 12 ianuarie 2012
„Poeme umane, poeme in proza/ Poemas humanos, poemas en prosa” de Cesar Vallejo
La Editura Paralela 45, in colectia „Gemini”, a aparut volumul „Poeme umane, poeme in proza/ Poemas Humanos, poemas en prosa” de Cesar Vallejo (editie bilingva), in traducerea lui Constantin Abaluta. „Poetul peruan exilat in ultimii cincisprezece ani ai vietii sale la Paris, a carui ingratitudine a cunoscut-o cu prisosinta, si-a cucerit abia post-mortem ...
Precum in cer, asa si pe pamant. Calatorie foto prin lumea ortodoxa romaneasca
La Editura Compania, a aparut albumul „Precum in cer, asa si pe pamant. Calatorie foto prin lumea ortodoxa romaneasca” de Cristina Nichitus Roncea, editie bilingva, cu un cuvant inainte al acad. Florin Constantiniu. Traducerea ii apartine lui Vlad A. Arghir. „Unul si acelasi fotograf poate face zeci de feluri de poze. Uneori, cu unul si acelasi aparat. Poate raspunde ...
“Consolarea Filosofiei” lansat de Boethius
Lansarea volumului “Consolarea Filosofiei” de Boethius va avea loc vineri, 9 decembrie 2011, ora 16.00, la Libraria Humanitas „Nicolae Steinhardt” din Cluj (Str. Universitatii nr. 4). Volumul “Consolarea Filosofiei”, Editura Polirom, este publicat in editie bilingva in traducerea lui Otniel Veres, si face parte din colectia „Biblioteca ...
Basme populare din Bucovina, culegere de Ludwig Adolf Staufe
Ludwig Adolf Staufe, istoric, etnolog, publicist, a tradus poezie romaneasca si a fost unul dintre culegatorii de povesti populare din Bucovina la mijlocul secolului XIX. Culegerea de basme a fost tradusa de Staufe in germana si se afla in arhiva Bibliotectii Nationale din Viena. Culegerea a fost tiparita si in 2010 la Editura SAECULUM I.O., in editie bilingva. Traducerea in ...
A-7-a editie a Festivalului International de Film Experimental Carbunari 2010
Festivalul International de Film Experimental este dedicat exclusiv sustinerii si promovarii filmelor experimentale. Consideram filmul experimental una dintre cele mai interesante forme de exprimare a artei contemporane. A saptea editie a Festivalului de Film Experimental 2010 este una speciala, intrucat vom integra filmele din acest an in cadrul FESTIVALULUI FRANCO-ENGLEZ DE POEZIE ...
Album Florin Ciubotaru, Editura Institutului Cultural Roman
Album Florin Ciubotaru, Editura Institutului Cultural Roman 2009, 232 pag., Editie bilingva (romana-engleza) Selectie fragmente presa si cataloage: Anca Arghir, Horia Bernea, Florin Ciubotaru, Cornel Radu Constantinescu, Adrian Guta, Dan Haulica, Iolanda Malamen, Aurelia Mocanu, Andrei Plesu, Pavel Susara, Alexandra Titu, Gheorghe Vida. Texte scrise cu ocazia ...
Lansare Album 10 ani - 10 spectacole
Joi, 12 Februarie 2009, orele 19:00, la sala Rapsodia din strada Lipscani, va avea loc lansarea albumului '10 ani - 10 spectacole' al Companiei de teatru 'PassePartout Dan Puric'. Albumul prezinta o istorie in imagini a Companiei de teatru 'PassePartout Dan Puric' si este editat intr-o varianta bilingva (roman-englez). Sunt prezentate fotografii document din spectacolele: ...
Carte pop-up EPOCA DE AUR PENTRU COPII
COMUNICAT DE PRESA Cartea pop-up EPOCA DE AUR PENTRU COPII a artistului Stefan Constantinescu se lanseaza in Romania miercuri, 17 decembrie 2008, ora 19.00 libraria Carturesti MTR (Kiseleff 3) Mai tineti minte acele carti din copilarie, cu pagini cartonate si cerate dintre care se ridicau, in momentul in care le deschideai, castele, copacei ...
Lansare monografie Arhitext
Lansarea monografiei Arhitext - Ioan Andreescu&Vlad Gaivoronschi Fundatia Arhitext design -Bucuresti initiaza lansarea monografiei Discursurile (post)moderne ale arhitecturii , dedicata firmei de arhitectura Andreescu&Gaivoronschi –Timisoara. Lansarea va avea loc in cadrul Anualei de arhitectura Timisoara - sambata, 20 decembrie 2008, ...
Michel Schneider in Romania
MICHEL SCHNEIDER autorul cartii "Marilyn pe divan" vine la Bucuresti 18 - 19 octombrie 2007 Editura TREI, Institutul francez si Ambasada Frantei in Romania va propun in perioada 18-21 octombrie 2007 o intalnire cu scriitorul si psihanalistul Michel Schneider, autorul cartii "Marilyn pe divan". PROGRAM JOI (18 octombrie) 19.00 Lectura ...
Stiri pe scurt
Celine pe doua voci Helene Emery si Adriana Mocca vor citi astazi, de la ora 19.00, din volumul "Convorbiri cu Profesorul Y" de Louis-Ferdinand Celine, lectura bilingva cu interludii muzicale organizata, la sediul sau, de Institutul Francez din Bucuresti. Acompaniamentul muzical ii apartine lui Emy Dragoi (la acordeon). In 1955, la insistentele lui Gaston Gallimard, Celine publica ...
Stiri pe scurt
Artisti romani la Venetia Azi, la Palazzo Correr, sediul Institutului Roman de Cultura si Cercetare Umanistica de la Venetia, va avea loc vernisajul expozitiei "Cu sange rece/A sangue freddo", avandu-i ca autori pe tineri studenti si absolventi ai Universitatii Nationale de Arta din Bucuresti. Expozitia va fi vernisata de criticul de arta Pavel Susara. (D.C.) Unul la Cartea Romaneasca ...
Ministerul Culturii a comis un Frankfurt de la buget
Reprezentantii editurilor de la noi si agentii literari autohtoni explica de ce participarea Romaniei la Tirgul de la Frankfurt, cel mai mare din lume, a fost un fiasco pe masura evenimentului. Standul Romaniei la editia din acest an a Tirgului de Carte de la Frankfurt, considerat unul dintre cele mai importante din lume, s-a intins pe 100 de metri patrati si a cuprins volumele a 37 de ...
Expozitie de pietre funerare din secolul al XV-lea
Biserica Evanghelica din Sibiu gazduieste azi lansarea cartii “Sacru si profan intr-un oras european (1150-2007)”. Odata cu lansarea este deschisa, pana in 12 aprilie 2007, si o expozitie de arheologie. Cartea este o editie bilingva, romano-engleza, cu un tiraj de 2.000 de exemplare, si sintetizeaza istoria arheologica a Pietei Huet din oras. Piata Huet, situata in imediata ...
Ultimele sonete ale lui Shakespeare, traduse... imaginar
Editura Paralela 45 a publicat recent „Ultimele sonete ale lui Shakespeare. Traducere imaginara“. Volumul reda opera de capatai a lui Vasile Voiculescu, transpusa in limba franceza de Paul Miclau, la care s-a alaturat un nou volum de sonete ale aceluiasi Paul Miclau, „Semence de sens“ („Samanta de sens“), acesta din urma fiind continuarea celor sapte ...
Florin Lazarescu - un scriitor roman castiga un premiu literar austriac
Scriitorul roman Florin Lazarescu s-a clasat pe locul secund la concursul intitulat "Premiul pentru literatura est-europeana", organizat de o editura de prestigiu din Austria. Romanul premiat, "Trimisul nostru special", va fi publicat in primavara viitoare, in editie bilingva, la editura Wieser. Pe locul intai s-a clasat romanul "Mama", de Theodora Dimova, din Bulgaria, iar pe locul al ...
Noi aparitii editoriale
O antologie a poeziei franceze Poeta Venera Antonescu publica la Editura Dharana o antologie personala a poeziei franceze, de la Gerard de Nerval la Ives Bonnefoy. Cartea este bilingva si se intituleaza "Poezii alese din lirica franceza". In fapt, optiunea asupra poetilor si a textelor ii apartine celei care a tradus. Este vorba, asadar, de poezia franceza din secolele XIX si ...
1000 de titluri pe 96 mp pentru Romania
Cu aproximativ 1000 de titluri, de la 30 de edituri, pe o suprafata de 96 metri patrati se va prezenta Romania la Targul de Carte de la Frankfurt, a carui deschidere oficiala are loc pe 3 octombrie. Standul Romaniei va fi realizat de Asociatia Editorilor din Romania, Ministerul Culturii si Cultelor oferind o finantare de 40.000 de euro. Organizarea standului a fost conceputa pe cateva ...
Cresc si la Focsani francofili
Grupul Scolar Agricol Focsani a avut initiativa de a saluta Sommet-ul printr-o bilingva "revista de informatie pentru elevi, profesori si parinti", scoasa cu sprijinul Consiliului Local si al Primariei Focsani. Ce ne ofera cele aproape 50 de pagini velina color? Pe langa editorialele de deschidere despre importanta francofoniei si a Sommet-ului: Leopold Sedar Senghor, Miorita, ...
"Mi-am cunoscut editorul la Frankfurt"
Interviu cu prozatorul Florin Lazarescu A castigat de curand Premiul pentru Literatura Est-Europeana (locul al II-lea), distinctie care i-a fost oferita, oficial, la recent incheiatul targ de carte de la Frankfurt. Romanul sau, "Trimisul nostru special", publicat in 2005 de Editura Polirom, va fi tradus in limba germana si publicat intr-o editie bilingva, romana-germana, la Editura ...
Un pictor roman la Lisabona - Romeo Niram
In perioada 4 noiembrie-2 decembrie, se va desfasura la Lisabona expozitia "Eseu despre luciditate - evolutie", sub semnatura pictorului roman Romeo Niram, in organizarea Cafe Cultural Cem Mendos. Evenimentul vine in continuarea expozitiei "Eseu despre Luciditate - geneza", care tocmai s-a incheiat. Piesa centrala a expozitiei va fi un tablou de dimensiuni mari intitulat "Eseu despre ...

Newsletter

Fii mereu legat de arta.Aboneaza-te la fluxul de stiri despre arta trimise direct pe mail-ul tau de catre artLine.ro

Va recomandam

Mecanicul de Fernand Leger Mecanicul de Fernand Leger
Un barbat cu mustata, o tigara fumegand intre degete (pe unul dintre ele se vad doua inele), un tatuaj marinaresc pe bratul drept, un fundal in care se intalnesc forme geometrice simple, ...
Alte recomandari:
Cinci muzee dedicate celebritatilor Stiati ca? Pierre-Auguste Renoir Pieta, singura lucrare semnata de Michelangelo Vara de Gunnar Berndtson + Vezi mai multe

Facebook

Fii prietenul nostru pe Facebook si pastreaza legatura cu lumea artei oriunde te-ai afla.

art-Travel

Cinci obiective turistice norvegiene mai putin obisnuite Cinci obiective turistice norvegiene mai putin obisnuite 1. Kannesteinen: formatiune stancoasa ce poate fi gasita langa coasta din apropierea localitatii Maloy, bizara creatie naturala - nu, in pofida aparentelor nu este o sculptura sau vreo instalatie moderna - poate fi asemanata unei ciuperci de culoare ... Alte destinatii: Kelso, Scotia Ainsa, Spania Anstruther, Scotia Frigiliana, Spania Savoca, Italia + Destinatii pe meridiane

teatru, carte, film

Filme. Teatru. Concerte.:
Playmobil filmul 2019
Playmobil: filmul (2019) O aventura animata in universul celebrelor figurine atat de indragite de cei mici Ce poti face atunci cand fratele tau, micul Charlie, dispare? Si nu ......
+ alte recomandari: Filme. Teatru. Concerte.
Carte Artline:
Eugenia de Lionel Duroy
Eugenia de Lionel Duroy Un surprinzator roman inspirat de celebrul Jurnal al lui Mihail Sebastian Volumul a primit in 2019 Premiul Anais Nin Cronica a unei Romanii ......
+ alte recomandari: Carte Artline