Este cea mai bine vanduta carte din toate timpurile (peste cinci miliarde de exemplare potrivit estimarilor minimale) si a influentat radical istoria lumii pe toate continentele, iar in absenta sa cultura europeana pur si simplu nu poate fi imaginata. Dar dincolo de cartea pe care un sfert din populatia lumii o cunoaste direct sau indirect, fie ca a citit-o partial sau integral, a rasfoit-o, a auzit pagini din ea rostite si explicate in cadrul slujbelor uneia dintre numeroasele confesiuni, Biblia are la randul ei o poveste. Pana sa se ajunga la culegerea de texte care este cunoscuta sub acest titlu, aceasta complexa scriere a trecut printr-un lung si complicat proces de editare, eliminare, interpretare ce parea fara sfarsit. Intr-un volum documentat cu rabdare, pasiune si siguranta de sine a specialistului, Karen Armstrong spune tocmai aceasta poveste prea putin cunoscuta publicului larg, rezervata mai curand teologilor si cercetatorilor: cum am ajuns la Biblia de astazi, cu diferentele impuse de diverse interpretari sau confesiuni? Cum s-a nascut cartea sfanta a crestinismului, ce texte au fost pastrate si care au fost eliminate, ramanand sub forma de apocrife (si de ce), cum s-a ajuns la cea mai citita si cumparata (sau daruita) carte din toate timpurile?
Daca astazi suntem obisnuiti, indiferent de confesiune, sa gasim usor o Biblie, cat de mult stim despre felul in care a fost editata si cum s-a ajuns la textul din prezent? Cu siguranta prea putin, iar studiul semnat de Karen Armstrong este o surprinzatoare sinteza asupra subiectului, o introducere pentru o perioada de studii aprofundate, o carte de istorie “altfel” si mai ales genul de lucrare ce va spulbera prejudecati, va da raspunsuri si mai ales va incanta orice potential cititor.
Si daca la final cititorul stie mult mai multe decat ar fi crezut despre istoria Bibliei, pe care o va reciti foarte probabil cu mai multa atentie si intelegand poate pasaje si capitole altadata obscure, intr-o noua grila de interpretare, poate ca va fi si momentul in care va incepe sa redescopere si sa inteleaga mai bine si rolul jucat de aceasta carte in evolutie culturii europene si ulterior in istoria intregii lumi.
Karen Armstrong, Biblia. O istorie, editura Nemira, 2023
