inchide

Newsletter

Fii mereu legat de arta.Aboneaza-te la fluxul de stiri despre arta trimise direct pe mail-ul tau de catre artLine.ro
Artline.ro pe FaceBook Artline.ro pe Twitter Multimedia
ro | en
Contact
Upload lucrari

traducatori

Literatura,inghetata
Cartile noastre sunt putin vizibile in lume pentru ca nu avem destui traducatori. Va rog sa ne surprindeti, sa ne aratati ce frumoasa este literatura voastra, si noi va publicam", a replicat reprezentantul Editurii Gallimard, Jean Mattern, la gafa notabila a juriului Festivalului "Zile si Nopti de Literatura" de la ...
Dramaturgia in Elevator
Cel mai bun actor a fost desemnat Virgil Aioanei pentru rolul sau din "Sado-Maso Blues Bar" de Maria Manolescu, Teatrul Foarte Mic, Bucuresti, iar cea mai buna actrita, Tabea Bettin pentru Mady din "Kebab" de Gianina Carbunariu, Munchner Kammerspiele (Germania). Premiul pentru cea mai buna scenografie a ajuns la Andu Dumitrescu, pentru scenografia la "Sado-Maso ...
Un crai de "Curtea Veche", presedinte al editorilor
Grigore Arsene l-a inlocuit pe Gabriel Liiceanu in functia de presedinte al Asociatiei Editorilor. Grigore Arsene, fondatorul Editurii Curtea Veche, este noul presedinte al Asociatiei Editorilor din Romania (AER), care l-a inlocuit, in urma alegerilor de saptamana trecuta, pe Gabriel Liiceanu, aflat in fruntea AER de sase ani. ...
Ma intereseaza justitiarii avizati
,,Cand eram foarte tanara si scriam poezie, am simtit pe pielea mea ce inseamna sa fii poeta (nu poet!). Eram privita cu aere de superioritate doar fiindca eram fata si scriam. Poezia feminina era considerata a fi din start edulcorata, sentimentala, desueta (desi eu nu scriam deloc asa, iar mai tarziu chiar avea sa mi se reproseze violenta emotionala si imagistica din poeme). Nu mi-a ...
Abia mai multi poeti fac unul
Nicolae Coande, intr-un sat din Oltenia, Osica de Sus, s-au nascut, la aproape zece ani diferenta, doi poeti foarte buni. Draga Iolanda Malamen, daca m-ai fi intrebat asta - iar nu ai fi asertat, cum ai facut-o - ti-as fi raspuns: da, s-au nascut, dar nu stiu cat de bun este unul dintre ei. Despre Draghici, mai varstnic decat mine cu noua ani, nascut in iarna lui 1953, anul in care ...
"Versetele Satanice", o posibila carte-bomba in Romania
Pe 14 februarie 1989 ayatollahul Ruhholah Khomeini emitea prin intermediul radioului iranian urmatorul mesaj: `Ii informez pe toti bravii musulmani din lume ca autorul cartii 'Versetele Satanice' si toti cei care se vor implica in publicarea ei, constienti fiind de continutul acesteia, sunt condamnati la moarte`. Ca urmare, Hitoshi Igarashi, traducatorul cartii in japoneza, este ...
Cartarescu, cel mai tradus scriitor
Scriitorul are 30 de volume editate in strainatate in 12 limbi. Literatura romana ajunge in doze mici in Occident, intai in cercurile de scriitori si traducatori, apoi in librarii. Pana in 2006, traducerile din literatura noastra se consumau dupa eforturi personale ale traducatorilor pasionati, iar cele mai multe volume aparute in strainatate n-au beneficiat de finantari romanesti. ...
A murit filosoful Jean Baudrillard
Filosoful si sociologul francez, unul dintre ultimii membri ai unei ilustre generatii de intelectuali, a murit marti la Paris, la virsta de 77 de ani. Nascut in 1929 la Reims, Baudrillard era una dintre figurile cele mai importante ale scenei intelectuale franceze, teoriile si scrierile sale avind o influenta considerabila atit asupra dezbaterilor filosofice, cit si asupra celor din ...
Liiceanu - inca un plagiat
S-a miscat musuroiul Este adevarat ca multi dintre ceilalti semnatari sunt in afara subiectului, din textele lor razbatand doar intentia de a-i ataca pe cei ce au indraznit sa zgarie statuia de gips ridicata in acesti ani lui Liiceanu. intre publicatiile care au gazduit subiectul, de departe s-au remarcat Cotidianul si Evenimentul zilei care au avut cateva reactii in fiecare zi, iar ...
Adevaratele povesti din spatele titlurilor
Betia. Prescolarii. Brainstormingul. Sint doar citeva dintre fetele muzei care ii inspira pe scriitorii romani contemporani atunci cind isi boteaza cartile. Un titlu bun creste vinzarile, dar nu poti pacali cititorii la nesfirsitcu gaselnite atractive, considera criticii. Sinteze ale subiectelor, chei de lectura sau mijloace de marketing, titlurile operelor literare contribuie in mod ...
L-a plagiat Gabriel Liiceanu pe Martin Heidegger?
In 'Ziua' de luni, Ion Spinu reia acuzatiile de plagiat la adresa lui Gabriel Liiceanu. Mircea Dumitru, decanul Facultatii de Filosofie din Bucuresti, demonteaza logic alegatiile. In urma cu doua saptamani, ziarul 'Ziua" publica un articol al unui ziarist si poet scriitor din Craiova, dl. Ioan Spanu. In acest articol dl. Gabriel Liiceanu este acuzat ca l-a plagiat pe Martin Heidegger ...
Master in limba romana la Strasbourg
Universitatea March Bloch din Strasbourg va organiza, incepand cu anul scolar 2007-2008, cursuri de master in limba romana in cadrul Institutului de Relatii Internationale si de Traducatori si Interpreti din reputata Universitate. Cursurile vor dura doi ani. In primul an cursurile vor contine traduceri si interpretari, cu mentiunea "initierea in traducerea profesionala", pe ...
Literatura de granita, in lectura publica la muzeu
Sala de la Muzeul Taranului care a gazduit lecturile din cadrul festivalului European Borderlands a fost arhiplina joi. Dupa o prima editie desfasurata la Lviv (Ucraina) in 2006, acest festival organizat de institutii germane are loc anul acesta la Bucuresti, Iasi si Chisinau, intre 7 si 12 iunie. Proiectul este conceput pentru o perioada de mai multi ani si isi propune sa intensifice ...
Scriitorii protesteaza
Scriitorii participanti la cel de-al doilea Congres National de Poezie, organizat la Botosani, intre 14 si 15 iunie, protesteaza, intr-un apel adresat presedintelui Traian Basescu, impotriva "ostilitatii" cu care domeniul culturii scrise este tratat de Ministerului Culturii si Cultelor (MCC). Printre semnatarii apelului si protestului se numara: Ion Pop, Marin Mincu, Claudiu ...
Al doilea Congres National de Poezie
Ministrul Adrian Iorgulescu este atentionat in ...
Sunt multe programe ale UE care sustin diversitatea - un cuvânt magic in Europa
Mircea Vasilescu redactor sef al revistei "Dilema veche" Mircea Vasilescu este conferentiar doctor la Facultatea de Litere a Universitatii Bucuresti, unde preda cursuri de jurnalism cultural si istoria literaturii romane, si redactor-sef al revistei Dilema veche. A predat Limba si literatura romana la Universitatea "La Sapienza" din Roma, la Universitatea din Antwerpen si la ...
Hemingway, marele aventurier
Polirom va publica integral opera scriitorului, de la a carui nastere se implinesc azi 108 ani. Devenit deja scriitor canonic american, Ernest Hemingway ramane la fel de cunoscut pentru cartile care i-au adus Premiul Nobel, in 1954, cat si pentru viata sa aventuroasa. Jurnalist, sofer de ambulanta pe front, impatimit pescar si vanator de lei in Africa, implicat in Razboiul Civil din ...
"Orbitor", biblie literara pentru traducatori
Desi dificil de abordat, cartile lui Cartarescu au aparut in 14 limbi. Proza lui Mircea Cartarescu e `groaznica la tradus`, dar minunat de pasionanta, spun traducatorii scriitorului roman. Toti planuiesc sa duca la capat traducerea trilogiei `Orbitor`, al carei ultim volum, `Aripa dreapta`, a fost lansat miercuri. Cele 30 de carti aparute in strainatate pot fi citite in 14 limbi, ...
Marcile culturale romanesti care au prins cel mai bine in Suedia sunt Mircea Cartarescu si filmele din noul vala
Marcile culturale romanesti care au prins cel mai bine in Suedia sunt Mircea Cartarescu si filmele din noul vala - Cand te-ai gandit prima oara ca ai putea sa ai o asemenea misiune cum este sa conduci un institut cultural roman peste granite? - Nu mi-am pus niciodata problema sa am o functie oficiala in sistemul administrativ romanesc, dar cultura romaneasca am promovat-o constant ...
Alexandru Dobrescu: Corsarii mintii. Istoria ilustrata a plagiatului la romani I
A aparut la Editura Emolis (editemolis@yahoo.it) primul volum din seria de patru a istoriei plagiatului la romani, anuntata de mai multa vreme de Alexandru Dobrescu. El se ocupa de pirateriile comise, pana la 1900, de neliterati (istorici, naturalisti, medici, juristi, matematicieni, exploratori, filozofi, profesori, traducatori, predicatori, oratori), urmand ca volumul al doilea, care ...
Oglinda lui Bell
"Oamenii spun povesti si creeaza obiecte fascinante. Uneori, povestile lor se refera tocmai la acele obiecte. Acest tip de naratiune, numita istoria artei, apare din dorinta cuiva de a se transpune in altcineva, intr-o alta epoca si de a se minuna de ceea ce au realizat acele maini. Pe langa aceasta, istoricii de arta incearca uneori sa explice de ce felul in care sunt facute ...
Dictionar de proverbe
Editura Lucman vine cu o lucrare enciclopedica deosebit de importanta: "Dictionar de proverbe englez-roman", semnat Virgil Lefter. Bineinteles ca ati aflat ca expresia "It's Raining Cats and Dogs" nu inseamna neaparat ca ploua cu pisici si cu caini, ci mai degraba torential. Trecand peste aceasta gluma, tinem sa va semnalam aparitia pe piata a unei lucrari deosebit ...
Cartarescu, cel mai tradus scriitor
Scriitorul are 30 de volume editate in strainatate in 12 limbi. Literatura romana ajunge in doze mici in Occident, intai in cercurile de scriitori si traducatori, apoi in librarii. Pana in 2006, traducerile din literatura noastra se consumau dupa eforturi personale ale traducatorilor pasionati, iar cele mai multe volume aparute in strainatate n-au beneficiat de finantari romanesti. ...
Zilele Mircea Eliade la Praga
In perioada 28 - 29 noiembrie 2006, se vor desfasura la Praga (Cehia) "Zilele Mircea Eliade", proiect organizat de Institutul Cultural Roman, prin Directia Romani din Afara Tarii, in parteneriat cu Sectia de Limba si Literatura Romana a Institutului de Studii Romanice - Facultatea de Litere a Universitatii Caroline si Asociatia Cehia-Romania. Programul manifestarii ...
Festivalul International Zile si Nopti de Literatura
Mangalia, Neptun si Constanta vor gazdui in perioada 15-19 septembrie 2006, a cincea editie a Festivalului International "Zile si Nopti de Literatura", eveniment organizat de Uniunea Scriitorilor din Romania. Festivalul este organizat sub patronajul spiritual al poetului latin PUBLIUS OVIDIUS NASO. Ca si in editiile anterioare festivalul isi propune sa ofere ...
Institutul Polonez din Bucuresti - program martie
Institutul Polonez din Bucuresti - program martie - Expozitia de fotografie "Portret Witold Gombrowicz" 01.03, ora 17.00, Centrul European de Creatie "Ateneu" din Iasi, str. Pictorului nr. 17 - Vernisajul expozitiei de fotografie "Portret Witold Gombrowicz", de Bohdan Paczowski. Vor participa scriitoarele Simona Popescu si Denisa Comanescu. Expozitia va ...
Noi aparitii la Editura Humanitas
"Despre infinit, univers si lumi", Giordano Bruno Odata cu arderea pe rug, in anul 1600, a lui Giordano Bruno, in istorie se stinge acea epoca a gindirii in care cunoasterea era inseparabila de eros si magie, in locul ei instaurindu-se epoca stiintelor exacte si a tehnologiei moderne. Forta si originalitatea ultimului mare filozof al Renasterii italiene se ...

Newsletter

Fii mereu legat de arta.Aboneaza-te la fluxul de stiri despre arta trimise direct pe mail-ul tau de catre artLine.ro

Va recomandam

The Beatles lanseaza la inceputul lunii noiembrie ultimul cantec:  “Now and Then” The Beatles lanseaza la inceputul lunii noiembrie ultimul cantec: “Now and Then”
“ Now and Then ” va putea fi ascultat in sfarsit in primele zile ale lunii viitoare, cand va fi lansat in format digital, iar ulterior si sub forma unui single dublu, impreuna cu ...
Alte recomandari:
Il Porcellino, una dintre cele mai populare atractii ale Florentei Premiul Nobel pentru Literatura 2023 a fost castigat de scriitorul norvegian Jon Fosse Bruce Springsteen a lansat o noua piesa, “Addicted to Romance”, care va fi inclusa pe coloana sonora a filmului “She Came to Me” Pieptenele pentru mustata care i-a apartinut lui Freddie Mercury s-a vandut cu peste 150 000 de lire + Vezi mai multe

Facebook

Fii prietenul nostru pe Facebook si pastreaza legatura cu lumea artei oriunde te-ai afla.

art-Travel

Muzeul Louis de Funes Muzeul Louis de Funes A fost jandarmul Ludovic Cruchot intr-o serie de filme care s-au bucurat de o incredibila popularitate. L-a jucat pe Harpagon, a fost expertul in gastronomie Charles Duchemin, l-a infruntat pe Fantomas si a jefuit o banca alaturi de intreaga familie, a ... Alte destinatii: Acasa la August Macke Acasa la Cezanne in Aix-en-Provence Mozart la Brno Cea mai mica statuie din Stockholm Lituania, tara cu unul dintre cei mai batrani stejari din lume + Destinatii pe meridiane

teatru, carte, film

Filme. Teatru. Concerte.:
Umbra lui Caravaggio
Umbra lui Caravaggio Viata unuia dintre cei mai controversati, influenti si fascinanti pictori din toate timpurile ajunge pe marile ecrane intr-un film regizat de Michele ......
+ alte recomandari: Filme. Teatru. Concerte.
Carte Artline:
Hotul de arta de Michael Finkel
Hotul de arta de Michael Finkel Stephane Breitwieser. Un nume prea putin cunoscut in istoria artei recente. Nu a fost nici pictor, nici sculptor, nici un grafician sau gravor de ......
+ alte recomandari: Carte Artline