limba maghiara

Noaptea Institutelor Culturale in Bucuresti - 2010

In Bucuresti, continua efervescent evenimentele culturale care ii scot pe oameni din casa si, mai ales, le ofera o alternativa la somnul de noapte. Dupa Noaptea Muzeelor si cea a Galeriilor, din acest sfarsit de saptamana, ne pregatim curand pentru Noaptea Institutelor Culturale, pe 25 iunie 2010 . Toate centrele culturale straine, alaturi de Institutul Cultural Roman, au pregatit ...

Augustin Doinas

Foto:VirtualArad Biografie Doinas Augustin Stefan Augustin Doinas (pseudonimul lui Stefan Popa) s-a nascut la 26 aprilie 1922 in comuna Caporal Alexa din judetul Arad, "intr-o casa de oameni instariti" (este expresia folosita chiar de poet, intr-o convorbire din 1998 cu publicistul Emil Simandan, din care vom mai cita in acest c.v.). Imprejurarea, norocoasa in perioada ...

Finlanda

Finlanda, tara din nord-estul Europei, este o destinatie preferata pentru turistii care isi doresc sa descopere in timpul vacantei o alta lume, si nu pur si simplu sa bifeze pe lista o noua tara . Finlanda, cu cele patru anotimpuri si privelisti unice, ofera oricui cate ceva, de la cei care isi petrec vara in Helsinki la cei care ajung aici pentru partiile de ski din Lapland sau doresc ...

Spectacol de gala la Opera Romana

Clujenii sint asteptati saptamina viitoare la "Traviata", de Giuseppe Verdi, care se va juca pe scena Operei Nationale Romane. Primul spectacol din anul 2008 al Operei Nationale Romane este „Traviata“, de Giuseppe Verdi, programat pentru miercuri, 9 ianuarie, de la ora 18.30. Va lua parte baritonul George Petean (foto), solist al operei din Hamburg, precum si tenorul Tiberius Simu, ...

"Miorita" printre farfurii

La inaugurarea Institutului Cultural din Szeged, Grigore Lese a cantat pastorale in restaurant. Dupa deschiderea Filialei Szeged a Institutului Cultural Roman (ICR) din Budapesta, care a avut loc miercuri, in prezenta lui Horia-Roman Patapievici, presedintele ICR, si a lui Adrian Cioroianu, ministrul afacerilor externe, artistul Grigore Lese s-a regasit intr-o postura ...

"Am lucrat 6 luni in trei oameni - director, secretara si sofer"

» ICR Budapesta l-a premiat pe 11 decembrie pe scriitorul Eszterhazy Peter, iar pe 12 decembrie a inaugurat o filiala la Szeged, oras cu importanta comunitate de romani.» Eszterhazy Peter a fost rasplatit cu o statueta de bronz, dar si cu 10.000 de euro, directoarea ICR Budapesta, Brandusa Armanca, fiind de parere ca "sa dai sume mici e meschin".» In Szeged, ...

Doua secole de "lumini si umbre"

Conducatori luminati si despoti si-au pus amprenta asupra tarilor romane. Cantemir si "prietenul Leibniz" Intre momentul de glorie al lui Mihai Viteazu unificatorul si validarea de catre puterile Europei a Romaniei lui Cuza, principatele romane au avut parte de domnii fericite si de conducatori care si-au urmarit interesul personal. “In 1711, Dimitrie Cantemir, pe ...

Cantemir | Nietzsche | Tudor Vladimirescu |

De ce n-a luat inca Romania Premiul Nobel pentru Literatura?

Maine, de la ora 11, in aula Academiei Romane, scriitorul Kjell Espmark, membru al Academiei Regale Suedeze si al Comitetului Nobel pentru Literatura, va sustine conferinta "Decernarea Premiilor Nobel pentru Literatura: Ambitii si dificultati". Vizita oaspetelui suedez, ale carui carti au fost traduse in romaneste, si tema incitanta a conferintei pe care o va sustine la ...

Invidiem la Vest si dispretuim la Sud

Cu un secol si ceva in urma, romanii s-au trezit o insula de latinitate intr-o mare slava. Ceea ce i-a frustrat cu dubla masura: vecinul de la vest era mai bun, iar cel de la sud, mai slab. Romanii au inceput sa se uite crucis la vecinii lor inca din prima jumatate a secolului al XIX-lea, o data cu intrarea societatii romanesti intr-un 'proces de occidentalizare', crede istoricul ...

Oamenii trebuie sa învete sa se apere de manipularea prin istorie

Luciian Boia s-a nascut la 1 februarie 1944 în Bucuresti. Cariera universitara începând din 1967 la Facultatea de Istorie a Universitatii din Bucuresti; profesor titular în 1990. Secretar general (1980-1983) si vicepresedinte (1983-1990) al Comisiei Internationale de Istorie si Istoriografie. Director fondator (1993) al Centrului de Istorie a Imaginarului. ...

"Secolul 20" a fost o revista persecutata

"Jimbolia era numita odinioara >, poseda un hipodrom, biblioteci, orchestre, cluburi... Profilul era agraro-industrial: existau tarani, meseriasi si industriasi. Fiecare categorie sociala avea clubul ei, asociatia ei culturala. Ciudatenia acestui mic oras este ca o vreme a fost in stapanirea sarbilor, iar in 1924 s-a alipit de Romania in urma unei galcevi care a avut loc intre deputatul ...

Cartarescu, cel mai tradus scriitor

Scriitorul are 30 de volume editate in strainatate in 12 limbi. Literatura romana ajunge in doze mici in Occident, intai in cercurile de scriitori si traducatori, apoi in librarii. Pana in 2006, traducerile din literatura noastra se consumau dupa eforturi personale ale traducatorilor pasionati, iar cele mai multe volume aparute in strainatate n-au beneficiat de finantari romanesti. ...

bursa | finantari | literatura romana |

Sa radem in limbi straine!

Intre 24 si 31 martie, la Teatrul de Comedie din Bucuresti se va desfasura cea de-a V-a editie a Festivalului Comediei Romanesti - festCO. Spectacolele, cu piese romanesti, vor fi prezentate in patru limbi, greaca, maghiara, sarba si romana. Invitatul de onoare al editiei de anul acesta va fi dramaturgul Matei Visniec (foto), plecat de 20 de ani in Franta, si ale carui piese sunt ...

"Travesti"-ul lui Cartarescu, in Polonia

Romanul "Travesti", scris de Mircea Cartarescu, a fost publicat in Polonia, in traducerea Joannei Kornas-Warwas. Cartea a aparut la editura poloneza Wydawnictwo Czarne, cu sprijinul programului "Translation and Publication Support" (TPS). Programul are scopul de a facilita circulatia literaturii romane pe piata internationala de carte. Pana in prezent, prin acest proiect, au mai fost ...

Ofensiva de marketing scoate muzeele din moarte clinica

De la clasicele pliante promotionale pina la aparitia reclamelor pe display-urile radiourilor din autoturisme, muzeele romanesti ochesc marketingul inovativ pentru a supravietui. Chiar daca ploua, un muzeu bine promovat aduce vizitatori cu duiumul Putine institutii culturale din tara au un advertising puternic si departamente specializate in aceasta practica. Banii alocati ...

Poezie, suruburi si voltaje

GABI EFTIMIE nu e o tipa de gasca. Nu scrie ca sa intre in sistem. Nu face parte din vreun sistem literar. Ignora ce s-a scris pana la ea sub numele de "generatia 2000" sau de milenarism. Influentele ei vin din zona muzicii alternative/ grunge. Si scrie cea mai buna poezie a momentului (originala+ interesanta+updatata+imersiva). Textele ei decarteaza o progresie mecanica, exacta si ...

Teatrul minoritatilor si (sub)finantarea

La Gheorgheni s-a desfasurat intre 4 si 12 mai o noua editie a Colocviului (bienal) al Teatrelor Minoritatilor Nationale din Romania. Gheorgheni e un oras din judetul Harghita. Are cam 20.000 de locuitori si un teatru, numit Figura. In Romania exista un teatru evreiesc (la Bucuresti), doua teatre germane (la Timisoara si Sibiu) si noua maghiare (la Cluj, Timisoara, Sfantu Gheorghe, ...

„Aripa dreapta" zboara de pe rafturi

Autorul a muncit 11 ani pentru a termina trilogia „Orbitor"Mircea Cartarescu a vandut intr-o saptamana 5.000 de volume din ultima parte a trilogiei `Orbitor" Dupa 11 ani de zel impins la limita, Mircea Cartarescu a incheiat proiectul vietii sale. Autorul a lansat, miercuri, la Libraria Humanitas Kretzulescu, `Orbitor. Aripa dreapta", ultimul volum din trilogia inceputa cu ...

Sunt multe programe ale UE care sustin diversitatea - un cuvânt magic in Europa

Mircea Vasilescu redactor sef al revistei "Dilema veche" Mircea Vasilescu este conferentiar doctor la Facultatea de Litere a Universitatii Bucuresti, unde preda cursuri de jurnalism cultural si istoria literaturii romane, si redactor-sef al revistei Dilema veche. A predat Limba si literatura romana la Universitatea "La Sapienza" din Roma, la Universitatea din Antwerpen si la ...

Cinematograful mut, reinviat la Sibiu

In aceste zile, in Capitala Culturala Europeana se sarbatoreste cinematograful vechi si nou de pe batrinul continent. In perioada 12-16 august, la Sibiu are loc evenimentul A'Muzica in alb-negru. Sibiu Film FestA', organizat de catre Asociatia ESTENEST. Manifestarea are doua parti: prima, A'Muzica in alb-negruA', va cuprinde o serie de cinci filme mute, din perioada ...

Sibiu Film Fest, in perioada 12-16 august

Orasul Sibiu devine capitala filmelor mute si filmelor europene, intre 12 si 16 august, in cadrul proiectului intitulat "Muzica in alb negru. Sibiu Film Fest". Filmele mute vor fi acompaniate live de trioul Aljoscha Zimmermann, din Munchen. Accesul publicului va fi liber, iar filmele din limba germana vor fi subtitrate electronic in romana, maghiara si engleza. In paralel, ...

"Dumnezeu ma vrea aici"

' Dupa trei romane de mare ecou international, "Cocosul decapitat", "Manusile rosii" si "Pianul din ceata", Eginald Schlattner considera ca productia sa literara s-a incheiat. ' Preotul de la Rosia afirma ca in romanele sale autobiografice, scrise in germana, a redat istoria patriei sale, Romania, prin intermediul destinului sasilor din Transilvania. ' ...

Sibiul in pielea goala

Cel mai controversat si asteptat moment al Festivalului International de Dans Contemporan de la Sibiu va fi oferit duminica seara, pe scena Teatrului National A'Radu StancaA'. Compania Quasi Stellar din Grecia si coregrafa Apostolia Papadamaki aduc un spectacol nerecomandat minorilor sub 16 ani. A'Female Study.HermaphroditeA' va prezenta doua solouri, unul feminin si unul masculin, in ...

dans contemporan | concerte |

"Orbitor" colonizeaza Austria

Volumul A'Aripa stingaA' din trilogia lui Cartarescu va fi in curind disponibil in limba germana, la Viena. Pe 15 septembrie, cartea A'Orbitor. Aripa stingaA' de Mircea Cartarescu va aparea in limba germana, la Editura Zsolnay Verlag, sucursala marii edituri germane Hanser la Viena, sub denumirea A'Die Wissenden (Stiutorii)A'. In octombrie, scriitorul urmeaza sa isi promoveze cartea in ...

Alice in tara cruzimilor

"Trilogia gemenilor", o carte sadica recomandata de Ministerul Educatiei din Franta. Mathias este un baiat foarte inteligent, dar handicapat. Lucas este tatal lui adoptiv : care il creste singur, intrucat mama baiatului a plecat de acasa. Tatal adoptiv se uita pierdut la un baietel blond, neobisnuit de frumos. Deodata simte o durere ascutita in palma : un compas este infipt ...

colegiu | limba franceza | dictionare |

Cartarescu, cel mai tradus scriitor

scriitori | edituri | bursa creatie |