in franta

In vremurile sovietice, fiecare film al lui Tarkovski era primit ca o revelatie

Dupa moartea lui Andrei Tarkovski, sora sa Marina Arsenievna Tarkovskaia a devenit principalul, cel mai echilibrat si mai documentat "purtator de cuvânt" al regizorului. Viata ei, traita pâna atunci în umbra celebritatii fratelui si a tatalui (poetul, multa vreme interzis, Arseni Tarkovski), a ajuns în bataia reflectoarelor, impunându-i rolul ...

Tinerii au spart gheata in 2006

Filmele romanesti au luat anul trecut cele mai multe premii internationale. Tanara generatie a pus piciorul in prag in 2006, mai ferm ca niciodata, in cinema, literatura, muzica sau arte plastice. Tinerii artisti si literati si-au asigurat vizibilitatea atat in tara, cat si peste granite prin numeroase premii. In cinematografie s-au remarcat regizorii Catalin Mitulescu, Radu Muntean si ...

Oscar | Cannes | Montpellier |

Filmul lui Corneliu Porumboiu ajunge si in Franta

"A fost sau n-a fost", lungmetrajul de debut al regizorului roman Corneliu Porumboiu, va rula in cinematografele din Franta incepand cu data de 10 ianuarie. Filmul, distins cu trei premii TIFF in 2006 (Cel mai bun film din competitie, Cel mai bun film din cadrul Zilelor Filmului Romanesc si Premiul publicului), a reusit sa "iasa la export" dupa ce a castigat trofeul Camera d'Or si ...

Ion Caramitru cu Hamlet in comunism

Actorul, revolutionarul si actualul director al Teatrului National povesteste despre cum a protestat Hamlet impotriva dictaturii. Inauntru, o vitrina adaposteste carti in editii princeps, iar pe peretele alaturat, Caragiale si Cosbuc privesc din aceeasi fotografie. Ion Caramitru este unul dintre actorii care au trait din plin experienta de a lucra in timpul comunismului. Spectacolele ...

"In Romania, istoria se scrie la televizor"

Filmul lui Corneliu Porumboiu "A fost sau n-a fost ?" a avut ieri premiera in cinematografele din Franta, prilej pentru ziarele din aceasta tara sa vorbeasca pe larg despre regizorul care a obtinut "Camera d'or" la Cannes si despre filmul pe care "Le Monde" de miercuri il numeste o "vizita ghidata" in noua tara membru a Uniunii Europene. "12h 08 a l'est de Bucharest", cum este numita ...

Scriitorii nostri ies in lume

Edituri straine de prestigiu publica anul acesta 12 titluri propuse de ICR. Cu doua programe de traducere a autorilor autohtoni initiate in 2005 si 2006, Institutul Cultural Roman (ICR) a reusit sa convinga edituri straine de prestigiu. Cei mai hotarati au fost editorii de la Nymrod, din Israel, care au publicat deja in octombrie 2006 "Cruciada copiilor", de Florina Ilis. In decembrie a ...

Icoane romanesti expuse in Franta

Marti, 23 ianuarie, de la orele 17.00, va avea loc la Colegiul Saint Martin, Place de la Cathedrale, Colmar, vernisajul unei expozitii de icoane ortodoxe pe sticla, anunta parohia ortodoxa romana "Sfintii Doctori fara de arginti" de la Mulhouse, Franta. Evenimentul, organizat cu participarea Consulatului General al Romaniei de la Strasbourg si a Colegiului Saint Martin din Colmar, va ...

Cronica dedicata lui Camil Petrescu in suplimentul Figaro Litteraire

Suplimentul Figaro Litteraire publica pe data de 25 ianuarie 2007 o cronica dedicata romanului "Ultima noapte de dragoste, intaia noapte de razboi" de Camil Petrescu, volum tradus de curand in limba franceza in cadrul programului de traduceri sprijinit de Institutul Cultural Roman. Romanul, in traducerea lui Laure Hinckel, a aparut in Franta la sfarsitul anului 2006, la Edition des ...

Rascoala in literatura si arta

"RECUNOASTEREA". Reprimarea rascoalei i-a impresionat pe pictorii contemporani evenimentelor Mult dupa ce parjolul aprins de taranimea revoltata s-a stins, rascoala a devenit "tema angajata" a operelor de arta. "Singurul adevarat razboi civil din toata istoria noastra" cum numeste Rebreanu momentul 1907 a fost tratat episodic in perioada interbelica. Tema a ...

Pascal Brukner, coordonator de colectie in Romania

Pascal Bruckner este din nou in Romania. Numai ca de data aceasta nu a venit numai in calitate de scriitor, ci si in aceea de editor. Bruckner este de ieri nu numai unul din cei mai vanduti autori ai Editurii Trei, ci si coordonator de colectie. Eroscop, cea mai noua colectie a editurii, este una in care apar volume care "trateaza fara ipocrizie teme tabu, avand ca numitor comun ...

Pascal Bruckner isi lanseaza ultima carte in Romania

Cunoscutul scriitor francez Pascal Bruckner va fi prezent din nou in tara noastra. Pe 1 martie, el va prezenta patru titluri noi ale colectiei Eroscop a Editurii Trei, la Social Club Frattelli, de la ora 19.00. Bruckner va coordona aceasta colectie, impreuna cu directorul editorial, Magdalena Marculescu. Pe data de 2 martie, de la ora 16.30, isi va lansa ultima carte, ` Tirania ...

In cautarea elementului surpriza

Ce sanse are filmul documentar, intr-o lume in care refugiul in fictiune a devenit o constanta? Cine simte nevoia de poveste adevarata si, mai ales, care sunt adevarurile din care se nasc povesti? La Sibiu, unul dintre cele mai importante evenimente care se desfasoara in acest an in care orasul este Capitala Culturala Europeana si care incearca sa dea un raspuns acestor intrebari e ...

metrou | revolutie | teatru | film documentar |

Eroii primului 3D romanesc vorbesc in limba franceza

'Piccolo, Saxo et compagnie', primul film de animatie 'a la roumaine', a avut ieri premiera in Bucuresti, dupa ce a fost deja lansat in Franta si in SUA. Doi ani de productie, opt milioane de euro si, in final, 80 de minute de 3D, iar Romania se poate, in sfirsit, mindri cu primul lungmetraj de animatie. 'Pina in acest moment, filmul de animatie nu a fost foarte mult luat in seama ...

portativ | Cinemateca Eforie | Antarctica |

Pictura romaneasca in Franta

Miercuri, 14 martie, de la orele 18.00, are loc la Galeria "La Passarelle" din Tours vernisajul unei expozitii de pictura organizate de Asociatia Soleil de L'Est. Expun pictorii romani Stefan Pelmus, Vasile Pop-Negresteanu, Nicolae Blei si Radu Daranga. Va fi prezent la eveniment, din partea primariei din Tours, Jean-Pierre Tolochard, insarcinatul cu schimburile culturale. Asociatia ...

Comedia romaneasca - in romana, franceza, sarba, greaca si maghiara

Teatrul de Comedie anunta desfasurarea, intre 24 si 31 martie 2007, a Festivalului Comediei Romanesti - festCO, editia a V-a. Anul acesta, festivalul isi deschide larg portile catre Est si Vest, textele dramaturgilor romani fiind rostite in alte patru limbi europene. Matei Visniec, dupa 20 de ani de la momentul plecarii sale in Franta, se afla intr-un du-te-vino perpetuu intre cele doua ...

editie | Eugene Ionesco |

Sa radem in limbi straine!

Intre 24 si 31 martie, la Teatrul de Comedie din Bucuresti se va desfasura cea de-a V-a editie a Festivalului Comediei Romanesti - festCO. Spectacolele, cu piese romanesti, vor fi prezentate in patru limbi, greaca, maghiara, sarba si romana. Invitatul de onoare al editiei de anul acesta va fi dramaturgul Matei Visniec (foto), plecat de 20 de ani in Franta, si ale carui piese sunt ...

"Travesti"-ul lui Cartarescu, in Polonia

Romanul "Travesti", scris de Mircea Cartarescu, a fost publicat in Polonia, in traducerea Joannei Kornas-Warwas. Cartea a aparut la editura poloneza Wydawnictwo Czarne, cu sprijinul programului "Translation and Publication Support" (TPS). Programul are scopul de a facilita circulatia literaturii romane pe piata internationala de carte. Pana in prezent, prin acest proiect, au mai fost ...

Cu Magritte in cercul mortii

Era pe scena: un mim intre alti cinci, haina neagra si melon, cu parul grizonant. Unul dintre cele mai cunoscute nume ale dansului contemporan international, artist asociat al Festivalului de la Avignon acum cativa ani, Josef Nadj (nascut in fosta Iugoslavie, "scolit" in Franta) este directorul Centrul National Coregrafic din Orleans si "autorul" spectacolului cu care ...

Romania, in dictionarul comunismului

Tara noastra ocupa un spatiu generos in "Dictionarul comunismului", editat de Larousse, iar Memorialul de la Sighet "s-a mutat" la Paris, intr-o expozitie. Expozitia „Omagiu victimelor comunismului din Europa de Est (1945 -1989)” a fost gazduita la sfarsitul lunii octombrie de Primaria arondismentului al 16-lea din Paris. Pentru prima data, fotografii si ...

Larousse | Sighet | Europa de Vest |

Mungiu a fost primit mult mai bine la Cannes decA¥t in RomA¥nia

Proaspatul castigator al premiului Palme d’Or la Cannes, Cristian Mungiu, a tinut, ieri, prima conferinta de presa de la succesul obtinut in Franta. El si-a exprimat regretul ca in tara nu au fost primiti asa cum se asteptau. Proaspatul castigator al premiului Palme d’Or la Cannes, Cristian Mungiu, a tinut, ieri, prima conferinta de presa dupa succesul din Franta, prin care ...

Sapte concerte in trei zile la Sarbatoarea Muzicii

Editia de anul acesta a Fete de la Musique - Sarbatoarea Muzicii, care se va desfasura in perioada 21-23 iunie, va avea loc in zece orase din tara si va include concerte a sapte trupe si artisti, printre care si cel al lui Bob Sinclair de la Arenele Romane din Capitala. Sarbatoarea Muzicii va ajunge in acest an la Bucuresti, Sibiu, Cluj, Timisoara, Constanta, Brasov, Iasi, Ploiesti, ...

muzica electronica | violoncel |

Cel mai important volum al lui Paul Celan, acum in romana

Volumul pe care Paul Celan l-a publicat in 1963 este considerat a fi cel mai important din tot ce a publicat scriitorul. "Die Niemandrose" ("Trandafirul nimanui") apare acum si in limba romana, in traducerea Norei Iuga, o editie de lux la Editura EST. Paul Celan din "Trandafirul nimanui" este, asa cum subliniaza traducatoarea intr-un cuvant catre cititori, ...

volum | culegere | poet |

21-23 iunie:FAªte de la Musique, in zece orase

La nivel mondial, in 2007, FASte de la Musique este organizata in peste o suta de tari de pe cinci continente. Editia romaneasca va avea o dimensiune nationala si, potrivit organizatorilor, ava impleti universul muzical francez cu cel romana, iar concertele, din zece orase ale tarii, vor oferi publicului posibilitatea de a descoperi diversitatea scenei muzicale franceze, de la muzica ...

programul | continente |

Rock la Mures in Periam-port

Continuand directia punk rock, intre 5 si 7 iulie, la Periam are loc o noua editie a Festivalului open air Rock la Mures, unde publicul spectator va vedea live cateva dintre cele mai noi trupe prezente pe scenele festivalurilor cu traditie din Europa. Maghiarii de la Superbutt au devenit cunoscuti in anul 2000, cand au inregistrat celebra piesa, Let There Be Rocka pe un album tribute ...

concerte | Ungaria | Germania | Mures |

Tudor Eliad a trecut in lumea celor drepti

Un destin marcat de un sir nesfarsit de infrangeri pe care, cu hazul sau inefabil, le-a sublimat in relatari tordande si intr-un triumf al umorului asupra ghinionului; ghinionul de a fi harazit cu o natura artistica iesita din comun pe care a refuzat cu consecventa s-o exploateze in scopuri lucrative, ghinionul de a fi bufon intr-o lume fara capete incoronate. Nascut in toiul celui de-al ...

al doilea razboi mondial | scenarii | poeme |

Taraful Haiducilor, in concert la Bucuresti

Inaintea spectacolului de la E-Uranus va fi proiectat filmul lui Tony Gatlif, "gadjo dilo". Pe 31 iulie, E-Uranus (spatiu care devine tot mai accesibil in aceasta perioada, nu doar pentru ca e cald, dar si pentru ca programeaza filme bune) gazduieste un dublu eveniment: proiectia filmului lui Tony Gatlif "Gadjo Dilo" si concertul de doua ore si jumatate al Tarafului ...

taraful | Orientul Mijlociu |

Taraf de Haidouks, in concert la Bucuresti

Trupa de rromi originara din Clejani, Taraf de Haidouks, se va afla marti, 31 iulie, la E-Uranus. Dupa concerte in toata lumea, in orase precum Tokyo, Singapore, Paris, New York, Los Angeles s.a., taraful concerteaza in Bucuresti. In anul 2002 BBC, World Music le ofera premiul pentru cel mai bun grup din Europa si Orientul Mijlociu. Taraf de Haidouks vor putea fi ascultati dupa ...

Tokyo | Singapore | Orientul Mijlociu |

Am crescut in teatru si am fost alaptata pe scenaa

Am crescut in teatru si am fost alaptata pe scenaa De o frumusete calma si calda, cu gesturi de felina si vorbire taraganata, cu o privire strecurata pe sub sprancene, Velica Panduru este efigia `artistei`. Arata si se poarta ca o mare comediana de pe vremuri, rasfatata de admiratori, insa in realitate prefera culisele teatrului, pe care le-a cunoscut inca de mica, gratie mamei ...

Catalina Buzoianu | revista | malarie | Anastasia Kinsky |

Elvis Presley: 30 de ani de cind traieste in alta parte

De la concursuri de sosii in toata lumea pina la boxeri inscriptionati si 50.000 de fani strinsi la resedinta sa, Elvis Presley ramine Regele rock&roll si la trei decenii de la moarte. Din 85.000 de imitatori din toata lumea, unul singur va cistiga miine concursul de sosii A'The Ultimate ElvisA" An de an, la mijlocul lunii august, in jur de 30.000 de iubitori ai rockAnAroll-ului ...

Cartile pe care mizeaza Franta

'Le Figaro Litteraire" a publicat o lista cu cele mai valoroase douazeci de volume care vor aparea in Franta in urmatoarele doua luni. In curind, in Franta vor iesi pe piata 727 de carti, cifra-record care masoara dinamica unei piete editoriale extrem de prolifice. Dintre toate aceste aparitii, publicatia 'Le Figaro Litteraire" a selectat douazeci de carti care vor stirni ...

traduceri | Gunter Grass | reclame | ceasuri |

"Diferenta in lupta cu indiferenta"

In cadrul Zilelor Francofoniei, Lectoratul Francez din cadrul Universitatii Ovidius, impreuna cu Asociatia Studentilor Francofoni a organizat, miercuri seara, intr-unul din amfiteatrele campusului activitatea informativa "Diferenta in lupta cu indiferenta". Evenimentul a fost realizat in colaborare cu Ambasada Frantei din Romania, Asociatia Dimanche si fundatiile Asociatia ...

"Eu m-am simtit ca pestele in apa in perioada lui Ceausescu"

Dumitru Tepeneag, scriitorul exilat cu forta in Franta de catre regimul comunist, a declarat ca asteapta sa se constituie din nou Partidul Comunist in Romania. "E o gluma serioasa", a explicat Tepeneag in cadrul unei intalniri publice. El nu s-a aratat intimidat de posibila reactie a unor disidenti romani la declaratiile sale, marturisind ca nu il sperie opozitia lor. ...

editura | Partidul Comunist |

Retrospectiva Nicolae Grigorescu in Franta

Intr-un oras situat in sudul Frantei, Agen, este deschisa din 22 aprilie o expozitie in onoarea pictorului roman Nicolae Grigorescu. Proiectul a fost conceput si dus la realizare de catre municipalitatea din Agen, primarul Alain Veyret, de catre directoarea muzeului, d-na Marie-Dominique Niviere, cu sprijinul financiar al Consiliului General (judetean) Lot et Garonne, al Consiliului ...

Agen |

Electorale...in fum de tamaie

Unde s-a inmultit pacatul, a prisosit iubireaNu stiu cum se face, dar cam de vreo jumatate de secol, mai precis dupa ultimul Razboi cald si de-a lungul celui rece, fenomenul politic suprem, cel ce a inlocuit Razboiul in secular si Liturghia in sacral, este Electorala, care, ne place sau nu, intr-o traducere libera si dezinhibata, este un alt nume al Bisericii (in limba greaca eklego ...

Cromwell | Milet | Siria |

Fermecatoare in Occident, aproape uitata acasa

In Franta, filmul "Va gasesc fermecator", in care joaca Medeea Marinescu, a avut un Cesar si 3,5 milioane de spectatori, iar in Romania - numai 2.500. Dupa o experienta pe platourile din Occident, Medeea Marinescu s-a intors in tara cu o alta viziune despre ce viata ar trebui sa duca actorul. Comedia `Je vous trouve tres beau` (`Va gasesc fermecator`), regizata de Isabelle Mergault si ...

Cum intram in Europa cu bunele intentii

Cine nu intelege bine la ce se refera proverbul "drumul spre iad e pavat cu bune intentii" ar putea studia mai atent activitatea functionareasca din Ministerul Culturii de la noi: la finele anului trecut, ministrul dadea o veste aparent buna lumii culturale. In 2007 vor fi bani - si nu putini, ci aproximativ 5 milioane de euro - pentru promovarea culturii romane in Europa! Cum ...

Scala din Milano | Franta |

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14

Newsletter

in franta

Newsletter

Va recomandam

Facebook

art-Travel

teatru, carte, film

Lucrari de la alti artisti