in franta

Romania, mereu in zona marginala

Nu o data protestam, in anii din urma, asupra "exotismului" pe care se concentrau diversi fotografi atunci cand era vorba despre "subiectul" Romania mai intotdeauna "sublimat" in echivalenta cetatean roman-cetatean rrom. Expozitia de la Galeria Noua, Bucuresti, are meritul major de a ne prezenta "tigania" (=artisticitatea, exoticul) doar pe ...

comunism | Hamburg |

''Liposuctia'' presei scrise - Wall Street Journal, mai Ingust cu 7,5 cm din 2007

Ziarele americane au tendinta de a-si reduce formatul, numarul paginilor si chiar cel al angajatilor. In ultima vreme, in Statele Unite exista tendinta de micsorare a ziarelor din punctul de vedere al formatului, dar si al numarului paginilor. Acelasi lucru se poate spune si despre numarul angajatilor. PENSIONARI ANTICIPATE. La Washington Post, de exemplu, au fost scosi la pensie ...

Prietenie in imagini inedite

Primul Razboi mondial a fost pentru Romania un act fondator. Istoria s-a razbunat apoi si azi, eroii nostri cad in uitare. "Ca sa stim unde mergem, trebuie sa stim de unde venim". Ne-am facut o datorie de suflet sa restituim memoriei colective cateva pagini din aceasta istorie insangerata, dar atat de glorioasa. Deschizand frontul de Rasarit, Romania oferea Occidentului timpul ...

Oituz | Marasti | Marasesti |

"Un roman la Paris" de Dumitru Tepeneag, editia definitiva

La Editura Cartea Romaneasca a aparut editia a treia si definitiva a jurnalului lui Dumitru Tepeneag, "Un roman la Paris". Volumul cuprinde patru jurnale distincte. Primul dateaza din 1968, din agitata perioada a invadarii Cehoslovaciei. Al doilea (1970-1972) si al treilea (1973-1974) au fost scrise in Franta, inainte de exilarea scriitorului. Ultimul a fost scris intre 1977 si 1978 si ...

"Traieste!" la San Sebastian

Filmul "Va, vis et deviens"/ "Traieste!" de Radu Mihaileanu a fost inclus intr-o sectiune dedicata temei emigratiei - Retrospectiva Emigrantes - a Festivalului de la San Sebastian, ce va avea loc, anul acesta, intre 21 si 30 septembrie. Coproductia europeana "Traieste!" este inspirata din povestea reala a unor refugiati etiopieni, multi dintre ei evrei, care sunt salvati de Israel la ...

Spune-mi ce-ai citit vara asta

Poti spune ce gandesc popoarele dupa lista lor de lecturi de vara. Unii vor sa ia cu ei, in valiza, o bucata de realitate, in timp ce altii fac tot ce pot pentru a evada din ea. Cartile pe care oamenii le citesc - mai ales cand au de ales dintre milioane de titluri - sunt cel mai precis termometru cultural pe care il avem. Sau cel putin asa considera John Sutherland, un profesor ...

termometru | Amos Oz | muntii Apenini | masochism |

Bucurestiul francofon

Concertele si spectacolele coboara in strada intre 22 si 30 septembrie. Un spectacol „Cantareata cheala” jucat de 50 de ani de Teatrul Huchette din Paris, un „Burghez gentilom” cu Victor Rebengiuc, la Teatrul National, expozitii Brancusi sau Antoine Bourdelle, la Muzeul National de Arta, un „covor ...

Literatura,inghetata

Cartile noastre sunt putin vizibile in lume pentru ca nu avem destui traducatori. Va rog sa ne surprindeti, sa ne aratati ce frumoasa este literatura voastra, si noi va publicam", a replicat reprezentantul Editurii Gallimard, Jean Mattern, la gafa notabila a juriului Festivalului "Zile si Nopti de Literatura" de la ...

Aripa lui Matei Visniec

Azi, se organizeaza la Muzeul Literaturii o zi dedicata lui Visniec, care si-a lansat ultima carte de teatru. Muzeul National al Literaturii Romane (MNLR) organizeaza astazi, de la ora 15.00, in cadrul Sommet-ul Francofoniei, o intalnire-dezbatere "O zi cu Matei Visniec", la care vor participa dramaturgul si Dominique ...

"Poezia mea a fost aspirata de teatru"

- Interviu cu Matei Visniec - Poet optzecist remarcabil, ramas la Paris, in 1987, Matei Visniec este - in acelasi timp - un dramaturg de exceptie, cu siguranta cel mai jucat autor roman pe scenele lumii contemporane. De curand, a petrecut cateva zile in Romania, fiind invitat la Festivalul "Zile si Nopti de Literatura", dupa care a ramas - in continuare - la Sommet-ul Francofoniei, in ...

Jurnalul lui Mihail Sebastian, premiat la Munchen

Editia germana a „Jurnalului“ lui Mihail Sebastian, editata si tradusa de Edward Kanterian, in 2005, a fost distinsa cu prestigiosul premiu literar „Geschwister-Scholl-Preis“. Acest premiu este acordat unei carti care contribuie la responsabilitatea civica prin curaj intelectual, estetic si moral, ne anunta insusi traducatorul, lector in psihologie la Trinity ...

lector | jurnal | document | fascism |

Cind se prostesc intelectualii?

Cit de prosti sint intelectualii cind se lasa dusi de nas frumos? Foarte prosti. O ilustreaza cartea �Opiul intelectualilor� a lui Raymond Aron, aparuta la Curtea Veche. O comenteaza scriitorul Dumitru Radu Popa, master of science la Columbia University, decan al Facultatii de Drept din New York. De ce sa nu citim �Opiul intelectualilor�? Dar cine a spus ca nu trebuie sa citim �Opiul ...

Nu stim sa promovam literatura romana in lume

Cu 7.272 de expozanti din 108 tari, a 58-a editie a Targului de Carte din Frankfurt (care s-a incheiat ieri) a prezentat 377.313 carti. Standul Romaniei, organizat de Asociatia Editorilor Romani si finantat de Ministerul Culturii (cu circa 60.000 de euro), a fost, si in acest an, chipes si de tip occidental, conceput de arhitectul Razvan Luscov, pe 96 mp, in nuante bleu-gri si bej. Din ...

Aripa lui Matei Visniec

Azi, se organizeaza la Muzeul Literaturii o zi dedicata lui Visniec, care si-a lansat ultima carte de teatru, "Omul cu o singura aripa", la editura Paralela 45. Muzeul National al Literaturii Romane (MNLR) organizeaza astazi, de la ora 15.00, in cadrul Sommet-ul Francofoniei, o intalnire-dezbatere "O zi cu Matei ...

Visniec ii invata pe scriitorii romani "sa se vanda" bine

Dramaturgul crede ca in literatura romana lipsesc strategiile de marketing. Muzeul Literaturii i-a dedicat dramaturgului Andrei Visniec o zi, miercuri, 27 septembrie, in care el a dezbatut cu scriitorii romani problema traducerilor. Evenimentul „O zi cu Matei Visniec”, unul dintre cei mai jucati autori contemporani, incepe cu literatura si sfarseste cu teatru. ...

"Marele jaf comunist" prezentat la Utrecht

Pelicula "Marele jaf comunist", in regia lui Alexandru Solomon, va fi prezentata sambata, 7 octombrie, de la orele 9.00, la Centrul Cultural Babel din Utrecht, Olanda, in cadrul Festivalului de Film "Eastern Neighbours". Filmul, un documentar de lung-metraj premiat in Franta, Romania, Ungaria si Spania si vazut deja pe trei continente, vorbeste despre un fapt petrecut in Romania in vara ...

Cine va castiga cea mai ravnita recompensa din lume?

Azi, la ora 14, Academia Suedeza il va anunta pe castigatorul Premiului Nobel pentru Literatura, cea mai ravnita recompensa din lume. La fel ca premiile pentru celelalte sectiuni, gloria mondiala a Nobelului pentru Literatura este dublata de o recompensa in valoare de zece milioane de coroane suedeze (1,08 milioane de euro). Fidela traditiei de peste un secol, de cand se acorda Nobelul, ...

Inapoi spre nicaieri, acasa

Jean-Luc Lagarce e un scriitor francez. Mai bine zis, era - anul acesta ar fi implinit 50 de ani, a murit la 38, de "boala secolului", SIDA. Cel mai montata autor in Franta dupa Shakespeare si Moliere, Lagarce e comemorat in 2007 in tara sa natala si in toate Institutele Franceze din lume. E, altfel spus, un moment propice pentru ca "debutul" lui Jean-Luc Lagarce in ...

Constanta | Teatrul Odeon |

"Self-Unfinished", un spectacol-legenda la Bucuresti

La Centrul National al Dansului din Bucuresti, coregraful Xavier Le Roy a prezentat spectacolul "Self-Unfinished", o piesa despre care se spune ca a schimbat chipul si modul de perceptie ale dansului contemporan. "Self-Unfinished" este deja o lucrare coregrafica intrata in istorie. Cunoscuta in intreaga lume, piesa abordeaza transformarea materiei, scopul ei fiind de a schimba viziunea ...

Profesorul de franceza al Americii

Toma Pavel preda la Universitatea din Chicago si a tinut cursuri de literatura franceza si comparata la Universitatile Princeton si California. In momentul in care trupele sovietice au intrat in Praga, Toma Pavel - pe atunci cercetator la Academie -a inteles ca regimul comunist va deveni tot mai opresiv, iar mijloacele de exprimare tot mai limitate. Pentru un filolog, aceasta era o ...

Cioran: acasa ignorat, la Paris venerat

La Rasinari, langa Sibiu, in satul sau natal, marele scriitor a fost dat uitarii. Cat de mult a fost influentat destinul literar a lui Cioran de spatiul geografic de care a apartinut? "Rasinari este singurul loc pe care mi-ar placea sa-l revad candva. Restul mi-a devenit cu totul strain. Singura, imaginea copilariei noastre a supravietuit naufragiului, dintre toate amintirile". ...

A aparut "Cruciada copiilor" in limba ebraica

Premiatul roman "Cruciada copiilor" al Florinei Ilis este prima carte publicata in strainatate din cele 20 alese de Institutul Cultural Roman in cadrul proiectului demarat in 2005. Pentru acest proiect, ICR pune la bataie circa 200.000 de euro, acoperind traducerea si o parte din costurile de tiparire. "Suntem in stadii foarte avansate, cu opt-noua carti din cele 20", spune Mircea ...

Expozitie de fotografie Bruno Cogez la Paris

In perioada 3-22 noiembrie, Casa Europei si Orientului de la Paris va gazdui o expozitie de fotografie intitulata "Intime Roumanie", semnata Bruno Cogez (foto). Fotograful Bruno Cogez este, alaturi de redactorul Mirona Hinoveanu, membru fondator al asociatiei "Colectivul Est", ce isi propune o privire lucida asupra realitatilor tarilor est-europene, dintr-o perspectiva implicata. ...

Anca Parghel canta in SUA

Vineri, 10 noiembrie, de la orele 19:30, Anca Parghel va sustine un concert in localitatea americana Danville, la "The North Theatre". In deschidere, muzicianul american Vitwas Chitnis va canta la diferite instrumente traditionale. Pretul unui bilet este de 10 dolari. Nascuta in 1957 la Campulung Moldovenesc, absolventa a Liceului de Muzica si a Conservatorului din Iasi, Anca Parghel ...

Angela Gheorghiu, cap de afis fara sa vrea

Cunoscuta soprana este prezentata in deschiderea Festivalului 'George Enescu' 2007 fara acordul sau. Soprana Angela Gheorghiu sustine ca numele sau este folosit fara temei in materialele de promovare a Festivalului si Concursului International 'George Enescu' 2007. Ioan Holender, directorul Operei din Viena si presedintele onorific al Festivalului Enescu, a anuntat ca evenimentul se ...

Lucian Butucariu - sculptura in sticla la Pireu

In perioada 27 noiembrie - 3 decembrie va fi deschisa la Galeria International Action Art (strada Alkiviadou 212) din Pireu expozitia de sculptura in sticla a artistului roman Lucian Butucariu, anunta misiunea diplomatica romana din Atena. Evenimentul este organizat cu sprijinul Ambasadei Romaniei din capitala Greciei. Lucian Butucariu, absolvent al Institutului de Arta "Nicolae ...

Este destinul meu sa alerg intre doua limbi si doua culturi

Matei Visniec, cel mai jucat dramaturg român în viata, si-a lansat un nou volum de teatru la Editura Paralela 45 - "Omul cu o singura aripa" - ce grupeaza trei piese scrise initial în franceza si rescrise ulterior în româna. Piesele "Negustorul de timp", "Omul cu o singura aripa" (piesa poem) si "Vazatorule, nu fi ...

Scriitorul preferat al pustilor

Urmatorul autor din 'Colectia Cotidianul' este profesorul de franceza pe care si l-ar dori mai toti copiii si adolescentii din Franta. Fiul unui militar francez de evidenta origine italiana (numele sau adevarat fiind, de fapt, Pennacchioni), Daniel Pennac s-a nascut in 1944 la Casablanca, chiar in acea perioada in care orasul marocan se afla in calea fluxului migrator descris in ...

Dostoievski | Lermontov | marketing |

Mihail Sebastian, premiat postum la Munchen

Editia germana a "Jurnalului" lui Mihail Sebastian a fost distinsa la inceputul acestei saptamani cu prestigiosul premiu literar Geschwister-Scholl-Preis. Ceremonia a avut loc la Universitatea Ludwig-Maximilian din Munchen. "Jurnalul" a fost tradus si editat in Germania in 2005, de catre Edward Kanterian, lector in psihologie la Trinity College & Jesus College ...

document | Oxford | Marea Britanie |

"Decreteii" din Polonia

Documentarul lui Florin Iepan are un mare impact in tarile unde avorturile sunt interzise prin lege. La Varsovia se desfasoara in aceste zile festivalul `Un cinema pentru Europa`, o panorama a noului val al cinematografiei romanesti. Evenimentul, organizat de Institutul Cultural Roman, a fost deschis pe 17 noiembrie de filmul `Cum mi-am petrecut sfarsitul lumii`, regizat de Catalin ...

Medeea Marinescu deschide Festivalul Filmului Francez

Je vous trouve tres beau", cu Medeea Marinescu, va deschide, pe 7 decembrie, Festivalul Filmului Francez de la Bucuresti. Pâna pe 10 decembrie, vor fi prezentate, la cinematografele Elvira Popescu, Studio, Europa si Union, 15 productii, subtitrate în limba româna. La proiectia filmului "Je vous trouve tres beau", de Isabelle Mergault, inclus in sectiunea ...

subtitrate | Cannes | animatie |

Sarbatoarea devenita festival

O selectie de 15 filme va fi prezentata publicului, in perioada 6-10 decembrie, in patru sali de cinema din Bucuresti ("Elvira Popescu", Europa, Studio si Union), in cadrul Festivalului Filmului Francez (fosta Sarbatoare a Filmului Francez). Filmele vor fi repartizate pe trei mari sectiuni: "Avanpremiere", "Marele ecran" si "Formidabil!". Cinematografia franceza produce, anual, in afara ...

Acuzatiile reprezinta o incalcare a legislatiei

Cum apreciati reprosurile d-lui Portocala privind finantarea activitatii Institutului Cultural Roman, filiala Paris? Aici am doua lucruri de spus. Intai: legea in baza careia functioneaza ICR Paris este legea romana. El trebuie sa exporte cultura romana in Franta, prin urmare activitatea lui rezulta la intalnirea dintre cele doua legislatii care nu coincid intotdeauna. Griparea pe care ...

"Rapsozii Botosanilor", in concert la Strasbourg

In perioada 16-24 decembrie, orchestra "Rapsozii Botosanilor" va participa la un targ de obiceiuri si mestesuguri traditionale romanesti, la Strasbourg, Franta. Evenimentul este organizat de Institutul Cultural Roman in parteneriat cu Ministerul Afacerilor Externe, sub titulatura "Romania de langa tine". Orchestra "Rapsozii Botosanilor" este condusa de maestrul Ioan Cobala, si va fi ...

Venetia: Expozitie Marcela Gulceag

Institutul Roman de Cultura si Cercetare Umanistica din Venetia gazduieste, incepand de joi, 7 decembrie, expozitia Marcelei Gulceag - "Conoscersi per riconoscersi". Pana pe 16 decembrie, vizitatorii vor putea admira lucrarile artistei - sculpturi sau desene, un discurs al integrarii, prin intermediul luminii, prin opera plastica si prin spatiul real. Fie ca sunt in doua sau ...

desene | Brasov |

"Superbrands Romania"

Recent a avut loc lansarea celui dintai volum al publicatiei "Superbrands Romania", cea mai importanta carte de prezentare a brandurilor de top dintr-o tara. Programele Superbrands, prin care asemenea carti sunt editate in 60 de tari ale lumii, exista de 10 ani si sunt realizate de Organizatia Internationala Superbrands infiintata in Marea Britanie in 1995. Carte de capatai a ...

13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28

Newsletter

in franta

Newsletter

Va recomandam

Facebook

art-Travel

teatru, carte, film

Lucrari de la alti artisti