de limba romana

Sansa literaturilor mici

La Neptun s-a discutat despre traducerea si promovarea cartilor din Est. Peste 100 de scriitori au incercat sa gaseasca solutii de promovare a literaturii romane, la Festivalul "Zile si Nopti de Literatura", de la Neptun. "In plin proces al globalizarii, vrem sa vedem cum putem sa trecem aceasta bariera, sa nu mai avem ...

Diavolul lui Codrescu

Andrei Codrescu si-a lansat ieri "Wakefield", un roman despre pactul cu diavolul, aparut la editura Polirom. El este unul dintre candidatii la Premiul Ovidius ai "Festivalului de Literatura" de la Neptun. Scriitorul Andrei Codrescu si-a lansat ieri, la Constanta, ultimul roman, "Wakefield", in traducerea ...

Literatura,inghetata

Cartile noastre sunt putin vizibile in lume pentru ca nu avem destui traducatori. Va rog sa ne surprindeti, sa ne aratati ce frumoasa este literatura voastra, si noi va publicam", a replicat reprezentantul Editurii Gallimard, Jean Mattern, la gafa notabila a juriului Festivalului "Zile si Nopti de Literatura" de la ...

Colocviu de filozofie la Casa Lovinescu "Logos-Limba-Limbaj"

In perioada 25-27 septembrie, Societatea Romana de Fenomenologie (SRF) si Centrul de Studii Fenomenologice organizeaza cea de-a treia editie a colocviilor de filozofie din septembrie, sub titulatura "Logos-Limba-Limbaj". Colocviul va avea loc la sediul SRF de la Casa Lovinescu din Bd. Kogalniceanu nr.49, ap. 45, Bucuresti. Editiile anterioare au avut drept tema, in 2005 "Memorie si ...

1000 de titluri pe 96 mp pentru Romania

Cu aproximativ 1000 de titluri, de la 30 de edituri, pe o suprafata de 96 metri patrati se va prezenta Romania la Targul de Carte de la Frankfurt, a carui deschidere oficiala are loc pe 3 octombrie. Standul Romaniei va fi realizat de Asociatia Editorilor din Romania, Ministerul Culturii si Cultelor oferind o finantare de 40.000 de euro. Organizarea standului a fost conceputa pe cateva ...

Istorie universala ilustrata

Reader’s Digest lanseaza maine 800 de pagini de enciclopedie in date si imagini. "Enciclopedia ilustrata de istorie universala", ultima aparitie Reader’s Digest, si prima editare de acest gen pe piata noastra, este impresionanta prin volumul de 800 de pagini, in format mare, prin calitatea continutului si grafica ...

Mai scrii si in romaneste?

Scriu in romaneste si inca destul de mult. Scriu poeme din cand in cand, iar atunci cand imi traduc piesele din franceza in romana efectuez de fapt o enorma operatiune de rescriere. N-am parasit niciodata limba romana. Vorbesc romaneste in casa si la slujba, prin forta lucrurilor, la Radio France International. As spune insa ca acum incep sa am probleme si cu romana, in sensul ca ...

Radio France International | tara |

"Poezia mea a fost aspirata de teatru"

- Interviu cu Matei Visniec - Poet optzecist remarcabil, ramas la Paris, in 1987, Matei Visniec este - in acelasi timp - un dramaturg de exceptie, cu siguranta cel mai jucat autor roman pe scenele lumii contemporane. De curand, a petrecut cateva zile in Romania, fiind invitat la Festivalul "Zile si Nopti de Literatura", dupa care a ramas - in continuare - la Sommet-ul Francofoniei, in ...

Jurnalul lui Mihail Sebastian, premiat la Munchen

Editia germana a „Jurnalului“ lui Mihail Sebastian, editata si tradusa de Edward Kanterian, in 2005, a fost distinsa cu prestigiosul premiu literar „Geschwister-Scholl-Preis“. Acest premiu este acordat unei carti care contribuie la responsabilitatea civica prin curaj intelectual, estetic si moral, ne anunta insusi traducatorul, lector in psihologie la Trinity ...

lector | jurnal | document | fascism |

Diavolul lui Codrescu

Andrei Codrescu si-a lansat ieri "Wakefield", un roman despre pactul cu diavolul. El este unul dintre candidatii la Premiul Ovidius ai "Festivalului de Literatura" de la Neptun. Scriitorul Andrei Codrescu si-a lansat ieri, la Constanta, ultimul roman, "Wakefield", in traducerea Ioanei Avadani, la Salonul de carte "Ovidius" in cadrul ...

Zilele filmului Spaniol la Cinema Studio

Institutul Cervantes din Bucuresti, in colaborare cu Academia de Arte si Stiinte Cinematografice din Spania institutia care acorda anual prestigioasele premii Goya pentru realizari cinematografice - , si cu Institutul pentru Cinematografie si Arte Vizuale din Spania (ICAA), prezinta, intre 9 12 octombrie 2006, la Cinematograful Studio din capitala, o selectie de filme distinse cu premiul ...

ipoteca | Pedro Almodvar | premiul Goya |

Trei zile romanesti la Villanueva del Pardillo

La sfarsitul lunii octombrie, Consiliul de Bienestar Social din Villanueva del Pardillo (Madrid), in colaborare cu Asociatia Culturala Obatala, organizeaza o intalnire intre comunitatile de romani din Spania. In timpul celor trei zile, vor avea loc diverse manifestari, cu scopul de a face cunoscuta istoria si cultura Romaniei locuitorilor din Villanueva del Pardillo. Astfel, vineri, 27 ...

degustare vinuri | dansuri |

"Ghidul nesimtitului", bestseller-ul verii

Romanul lui Radu paraschivescu s-a vandut in peste 15.000 de bucati. "Ghidul nesimtitului", de Radu Paraschivescu, a fost bestsellerul verii, cu peste 15 000 de exemplare vandute in 4 luni de la aparitie. Dupa numai o luna de la aparitia in limba romana, "Jurnalul unui Mag", de Paulo Coelho, s-a vandut in peste 30 ...

"Mi-am cunoscut editorul la Frankfurt"

Interviu cu prozatorul Florin Lazarescu A castigat de curand Premiul pentru Literatura Est-Europeana (locul al II-lea), distinctie care i-a fost oferita, oficial, la recent incheiatul targ de carte de la Frankfurt. Romanul sau, "Trimisul nostru special", publicat in 2005 de Editura Polirom, va fi tradus in limba germana si publicat intr-o editie bilingva, romana-germana, la Editura ...

Pentru prima data, scriitorii intra in Proiectul Zece pentru Romania

Aseara, Realitatea TV a transmis o noua parte a emisiunii din Proiectul „Zece pentru Romania“, dedicata scriitorilor, sectiune care la editia precedenta a fost exclusa de respondenti. Insa de data aceasta, studiul realizat de specialistii institutelor de sondare a opiniei publice (INSOMAR, IMAS,TNS - CSOP, CURS) s-a facut in randul scriitorilor, ei fiind cei care au stabilit ...

Filmul britanic la Bucuresti

A XI-a editie a Festivalului Filmului Britanic, care incepe astazi, in Capitala, are de asta data o structura de caravana: peste 20 de filme vor fi prezentate in patru orase, in parteneriat cu retelele locale de distributie de film - pe langa Bucuresti, si la Timisoara, Cluj-Napoca si Iasi, data si locul urmand sa fie confirmate ulterior. Selectia de filme facuta de criticul Mihai ...

capitala | orase | ghetou | animatie |

Oana Pellea si "Children of Men" deschid Festivalul Filmului Britanic

Festivalul Filmului Britanic debuteaza la Cinema Studio, unde va fi proiectat de la ora 20 - si in prezenta protagonistei, Oana Pellea - filmul "Children of Men" de Alfonso Cuaron (film ce va intra pe marile ecrane romanesti in noiembrie). Festivalul, organizat de British Council, aduce si alte filme carora li s-a dus buhul in ultimii doi ani: recentul succes britanic "The ...

documentare | Cinema Studio |

Beigbeder revine la Bucuresti

PROIECTIE. Frederic Beigbeder, scriitor, om de televiziune si critic literar francez, fost publicitar, se afla din nou la Bucuresti cu ocazia lansarii in limba romana a ultimului sau roman, "Salvati / Pardon, scuzati!" ("Au secours, pardon"), aparut la Editura Pandora. Beigbeder este renumit pentru carti ca „Dragostea dureaza trei ani” sau „99 de ...

carti | limba romana |

Pantera Roz si Marcel Iures au lansat si in Romania "leul care rage"

Ce motiv ai avea sa-l pui pe Marcel Iures pe aceeasi scena pe care o Pantera Roz se scarpina tacticos pe burta, iar apoi sa il aduci si pe Stefan Banica Jr. ca sa-ti aminteasca ritmurile rock'n'roll ale unor vremuri pe care le-ai crede apuse? Raspunsul e simplu: lansarea MGM Channel in Romania, eveniment care a avut loc joi seara, la Sala Colosseum (Palatul Bragadiru). Marcel Iures, ales ...

Reclama face scriitorul

In finala scriitorilor "Zece pentru Romania" au intrat cele mai mediatizate personalitati. In noua campanie a postului Realitatea TV, "Zece pentru Romania", lista scriitorilor autohtoni desemnati drept cei mai buni in momentul de fata in literatura cuprinde nu zece, ci 12 nume. Ana Blandiana, Andrei Plesu, Augustin Buzura, D.R. Popescu, Gabriel Liiceanu, Gheorghe ...

personalitati | scriitori romani |

Invidiem la Vest si dispretuim la Sud

Cu un secol si ceva in urma, romanii s-au trezit o insula de latinitate intr-o mare slava. Ceea ce i-a frustrat cu dubla masura: vecinul de la vest era mai bun, iar cel de la sud, mai slab. Romanii au inceput sa se uite crucis la vecinii lor inca din prima jumatate a secolului al XIX-lea, o data cu intrarea societatii romanesti intr-un 'proces de occidentalizare', crede istoricul ...

"Meseria mea este sa le spun oamenilor povesti"

Parcurs: 1986: Monteaza si joaca in piesa lui Bernard Marie Koltes, "In singuratatea campurilor de bumbac". Pana la moartea dramaturgului, va monta aproape toate piesele acestuia. 1994: Regizeaza filmul "Regina Margot" care primeste la Festivalul de la Cannes Premiul juriului si Premiul pentru interpretare feminina, pentru actrita Vima Lisi. 2001: Realizeaza filmul "Intimacy", in ...

Peste 300 de absenti la teza cu subiect unic de la limba si literatura romana

Peste 300 de elevi din clasele VII-a si VIII-a au absentat, vineri, de la tezele cu subiect unic de la limba si literatura romana. Potrivit informatiilor primite din partea conducerii Inspectoratului Scolar Judetean, la clasa VII-a au fost intregistrate 161 de absente, iar la clasa VIII-a 149. "Au fost 310 elevi absenti. Este posibil ca cei absenti sa fie aceesi elevi care nu s-au ...

Important este ca oamenii sa aiba o vocatie a frumusetii

Nascut la 6 noiembrie 1947 la Lugoj (unde parintii sai, amândoi din nordul Moldovei, s-au aflat temporar). scoala primara si liceul la Suceava, între 1954-1965. Licentiat al Facultatii de Limba si Literatura Româna a Universitatii din Bucuresti, în 1970. Între 1971-1989 lucreaza succesiv în redactiile publicatiilor: Tomis, SLAST, România libera, ...

Universitatea Bucuresti | Bucovina | nordul Moldovei | Lugoj |

Romanca Jane Rusin expune la New York

Pictorita de origine romana Jane Rusin, actualmente rezidenta in Canada (Thornhill, Ontario), va expune la New York in perioada 2 ianuarie - 23 ianuarie 2007. Expozitia, intitulata "Beyond Borders: Exhibition of Fine Art from Canada", va fi gazduita de Agora Gallery, 530 West 25th Street, Chelsea, New York. Pe data de 4 ianuarie, intre orele 16-18, va avea loc o receptie la care sunt ...

Patria noastra istorica este Romania

Interviu cu Arcadie Suceveanu, vicepresedintele Uniunii Scriitorilor din Republica Moldova Arcadie Suceveanu s-a nascut in nordul Bucovinei si traieste in Basarabia. Cartile lui se bucura de foarte mult succes, atat in teritoriile romanesti pierdute, cat si in tara-mama. Am stat de vorba indelung, la Chisinau, trecand in revista istoria si cultura patriei noastre comune, oprindu-ne si ...

"Fuck You Eu.ro.Pa!", in lectura la Paris

Pe data de 11 decembrie, de la orele 19.30, va avea loc la Casa Europei si Orientului din Paris lectura piesei "Fuck You Eu.ro.Pa!" de Nicoleta Esinencu, tradusa din limba romana de Mirella Patureanu. Piesa este de fapt un monolog spus de o tanara si revoltata basarabeanca; pe parcursul a 20 de pagini; cu un limbaj mai mult sau mai putin colorat, aceasta vorbeste despre ideea de ...

Noua stagiune TNB, start ratat

"Istoria comunismului povestita pentru bolnavii mintal", in regia lui Florin Fatulescu, plictiseste de la un capat la altul. Cand Razvan Penescu, pe care il stim cu totii de la Liternet, a spus la finalul spectacolului "Istoria comunismului povestita pentru bolnavii mintal", prezentat in premiera, ca a fost un esec, am avut un scurt moment de ezitare. M-am intrebat ...

Criza de specialisti în slavona blocheaza accesul la istoria veche

Ce mai e nou în literatura româna veche? Nou este ca nimanui nu-i mai pasa de ea. Criza de specialisti in slavona ii indeparteaza pe romani de propriile radacini chiar in pragul aderarii la Uniunea Europeana. Romania a pierdut, in ultimii 16 ani, din ce in ce mai multi oameni care mai pot recupera istoria din cronici si carti religioase. Istoricul Ovidiu Pecican si Dan Horia ...

In vremurile sovietice, fiecare film al lui Tarkovski era primit ca o revelatie

Dupa moartea lui Andrei Tarkovski, sora sa Marina Arsenievna Tarkovskaia a devenit principalul, cel mai echilibrat si mai documentat "purtator de cuvânt" al regizorului. Viata ei, traita pâna atunci în umbra celebritatii fratelui si a tatalui (poetul, multa vreme interzis, Arseni Tarkovski), a ajuns în bataia reflectoarelor, impunându-i rolul ...

Dubla Borges

Seria evenimentelor dedicate lui Jorge Luis Borges a mai consumat un episod: lansarea volumelor "Carti scrise in doi" (impreuna cu Adolfo Bioy Casares) si "Cartea fiintelor imaginare" (impreuna cu Margarita Guerrero), gazduita, pe 14 decembrie, de catre Muzeul National al Literaturii Romane. O parte considerabila din operele lui Borges scrise in colaborare a fost realizata impreuna cu ...

Cu cine defilam in Europa. Pe cine lasam in gara?

Cartarescu, Dan Perjovschi, Cristi Puiu si Purcarete sint nume deja integrate in cultura europeana contemporana. Marius Chivu e de parere ca, inainte de orice propunere, ar trebui sa se tina cont de piata de carte vizata de eventuale traduceri: 'Trebuie sa acordam mare atentie la ce, unde si mai ales pe cine traducem" . Pentru piata de carte britanica, avida de realism, ...

autohton | literatura | autori | export |

EVZ va recomanda: "Campionul balcanic"

DOCUMENTAR. Filmul "Campionul balcanic", regizat de Reka Kincses, va fi difuzat in aceasta seara, de la ora 23.00, de postul de TV DUNA, fiind subtitrat in limba romana. Kincses Elod, membru fondator al UDMR, cazut in dizgratie dupa tulburarile de la Tirgu-Mures din ‘90, este eroul acestui film personal, dar percutant si obiectiv. Regizoarea a dorit reabilitarea ...

politica | la limba romana |

"Am mers cu maicutele la prasit pe camp"

Castigatoare a premiului TVR pentru film studentesc - cu documentarul In to the field - la editia din 2006 a Festivalului International de Film Documentar Astra, Alyssa Grossman (doctorand la Universitatea din Manchester) calca pe urmele altor antropologi americani care au facut teren in Romania: David Kideckel, Gail Kligman si Katherine Verdery. In to the field a obtinut, pe langa ...

Abia mai multi poeti fac unul

Nicolae Coande, intr-un sat din Oltenia, Osica de Sus, s-au nascut, la aproape zece ani diferenta, doi poeti foarte buni. Draga Iolanda Malamen, daca m-ai fi intrebat asta - iar nu ai fi asertat, cum ai facut-o - ti-as fi raspuns: da, s-au nascut, dar nu stiu cat de bun este unul dintre ei. Despre Draghici, mai varstnic decat mine cu noua ani, nascut in iarna lui 1953, anul in care ...

Sofia Vicoveanca, in concert de binefacere la Rockville

Sofia Vicoveanca va canta sambata, 10 februarie, intr-un liceu din Rockville, SUA, pentru a sprijini constructia noii biserici ortodoxe romane "Sfantul Andrei" din Potomac. Alaturi de Sofia Vicoveanca, vor fi prezenti pe scena copiii din formatia Romanasul, dar si formatia Aradeana. Donatiile sugerate sunt de 50 de dolari (donatie/persoana), 100 de dolari (donator), 250 dolari ...

liceu | fondator | folclor | interviu |