inchide

Newsletter

Fii mereu legat de arta.Aboneaza-te la fluxul de stiri despre arta trimise direct pe mail-ul tau de catre artLine.ro
Artline.ro pe FaceBook Artline.ro pe Twitter Multimedia
ro | en
Contact
Upload lucrari

Scriitori romani la Bookcity Milano

0 Comentarii
Sambata, 19 novembre 2016, ora 16.00
MUDEC - Museo delle Culture del Mondo - Sala Culture del Mondo
Via Tortona 56, Milano


Participa:
 
Elena Liliana POPESCU, Florentina NITA, Diana CRISTEV, Menotti LERRO, Antonio CAPONNETTO, CARLO D'URSO, Violeta POPESCU


 
La intalnirea Scriitori romani la Bookcity Milano, Institutul Roman de Cultura si Cercetare Umanistica din Venezia si Centrul Cultural Italo-Roman din Milano propun publicului spre prezentare patru carti publicate in 2016 la Rediviva Edizioni, Genesi Editrice si Pellicano Edizioni.
 
Evenimentul in program ofera posibilitatea de a aduce in atentia publicului cele mai recente proiecte literare ale invitatilor, o serie de carti bilingve romano-italiene care deschid un dialog intre culturi si dau posibilitatea de exprimare unor voci care au de impartasit consideratii de natura profund umana.
 
Desfasurata sub patronajul Consulatuli General al Romaniei la Milano, initiativa se inscrie in seria de evenimente promovate de orasul Milano pentru Bookcity si de Asciatia de Lucru, Comunicare si Evenimenti Culturali Forum Città Mondo.
 
In program:
 
Canto d'amore de Elena Liliana POPESCU, Pellicano Edizioni (insotit de textul original in limba romana)


"o opera continua de explorare a profunzimilor sufletului, cautand mereu sursele de inspiratie in trairi inefabile, incercarea constanta si irealizabila (si totusi inevitabila) de "a spune totul", dincolo de limitele cuvantului, retraind in sine experienta durerii, care cuprinde orice fibra, este si durerea altcuiva si pentru altcineva, o durere simtita intens, coplesitoare, dincolo de omenesc" - scrie in prefata A. Caponetto.


Strisce di carta / Fasii de hartie o carte bilingva de poezii de Florentina NITA publicata la Genesi Editrice in colectia "Poeti senza cielo" (Poeti fara cer) ingrijita de poetul Menotti Lerro
 
"Poezia Florentinei Nita este aceea a unei timide sirene sosite de la Marea Neagra. Este aceea a unui parau de munte in primavara. Culorile pastreaza parfumuri sa emotioneze suflete sensibile, lasandu-le sa tresalte, ca la ivirea unei mari iubiri." (Menotti Lerro)
 
"Poesia Florentinei Nita ne incanta cu un monolog interior in care franturi de viata, mari si mici, lasa loc unor consideratii asupra existentei care imbraca pe alocuri forme de tristete sau regrete. Micile poeme se succed, cufundandu-ne intrun climat de melancolie, che insoteste gandurile acelora care au trecut deja prin multe experiente de viata." (Patrizia Serra)


Il Principe de Eugen BARBU, Rediviva Edizioni (colectia Quaderni Romeni ) in traducerea Dianei Cristev


"Elementul esential al romanului Principele e un altul: parabola. Eugen Barbu are o abordare in stilul romancierilor moderni, pentru care istoria nu e altceva decat un punct de plecare pentru relatari cu amare constatari."


"Ca si Daniel Defoe - scrie Mircea Iorgulescu - a gasit o insula pustie pentru al sau Robinson si astfel Eugen Barbu a descoperit in lumea pestrita, pitoreasca si necunoscuta a fanariotilor scena ideala pentru "melancolicul" sau Principe. De altfel intregul roman nu este altceva decat o imensa alegorie, un soi de "povestire filozofica" precum Candide de Voltaire."
 
Il sangue e il grano 1875-1890: gli ultimi anni di Vincent van Gogh / Sangele si graul 1875/1890: ultimii ani ai lui Vincent van Gogh de Carlo d'URSO (Rediviva Edizioni), text bilingv italian si roman. Traducerea in limba romana de Valentina Negritescu.


"Textul presentat in volumul Sangele si graul - scrie Emiliano Ventura in prefata - este un portret al figurii complexe care a fost pictorul Vincent van Gogh, sub forma unui comentariu la o culegere epistolara a pictorului cu fratele Theo, scrisori care marturisesc formarea in suferinta a omului si artistului. Vocii pictorului i se alatura, pe fundal, cea a lui Carlo D'Urso; in comentariul sau pare sa se simta ecoul indepartat al traducatorilor si poligrafilor medievali care adaugau pe marginile scrierilor propriile reflectii, un adaos de "verbo" la "verbo", o recreare evanghelica."


 
Institutul Cultural Român Venetia
Noiembrie 2016
Voteaza


Comentarii 0 comentarii
Scrie comentariu
Introdu mai jos textul de aici
Scrie in casuta de mai sus codul de verificare
Alte articole din:
Noutati
Un bol din dinastia Ming a fost gasit cumparat dintr un targ de vechituri pentru doar 35 de dolari
Un bol din dinastia Ming a fost gasit cumparat dintr-un targ de vechituri pentru doar 35 de dolari

Un cumparator norocos a gasit un mic bol de portelan chinezesc intr-un targ de vechituri din Connecticut, SUA, si atras de frumusetea delicata a piesei a platit doar 35 de dolari pentru un obiect care ...

Povestiri bizare de Olga Tokarczuk
Povestiri bizare de Olga Tokarczuk

Un volum cu zece povestiri scrise de laureata Premiului Nobel pentru Literatura 2018 O colectie de intamplari bizare si personaje desprinse dintr-o galerie fantastica pana la cosmar sau dimpotriva ...

Queen Rock Tour primul joc video pentru dispozitivele mobile lansat de celebra trupa
Queen Rock Tour – primul joc video pentru dispozitivele mobile lansat de celebra trupa

“ Queen Rock Tour ” este primul joc oficial lansat de legendara formatie pentru dispozitivele mobile (Android si iOS) si va oferi fanilor sansa de a insoti trupa in turneele devenite ...

Globurile de Aur 2021 lista castigatorilor
Globurile de Aur 2021 – lista castigatorilor

Editia cu numarul 78 a galei Globurilor de Aur decernate de HFPA (Asociatia Presei Straine de la Hollywood) s-a desfasurat duminica trecuta intr-un nou format, adaptat conditiilor impuse de pandemie, ...

Sotheby s va pune in vanzare un tablou de Vincent van Gogh care nu a mai fost expus pana acum
Sotheby’s va pune in vanzare un tablou de Vincent van Gogh care nu a mai fost expus pana acum

In primavara anului 1887 Vincent van Gogh picta acest tablou, “ Scene de rue a Montmartre ”, una dintre cele mai reusite lucrari din perioada de doi ani pe care artistul a petrecut-o la ...

Reduceri la carte şi film

Târgul de carte, muzică şi film Kilipirim începe, mâine, la Sala Dalles. Discounturile la produsele editurilor româneşti şi străine, dar şi la ...

Sibiu, povestea unei Capitale Culturale Europene

De luni de zile se tot vorbeste despe Sibiu - Capitala Culturala Europeana, dar putini sunt aceia care stiu exact ce se va intampla la Sibiu si cu Sibiul in 2007, anul integarii noastre europene. Pe ...

EVZ va recomanda: Se reintorc "Profesionistii"

REVENIRE. "Garantat 100%" si "Profesionistii", emisiunile consacrate de cultura ale TVR 1, revin de astazi in grila. „Garantat 100%”, emisiunea pe care Catalin ...

Moneda dedicata aderarii

Banca Nationala a Romaniei va pune in circulatie, incepand cu 3 ianuarie 2007, o moneda din aur, cu valoarea nominala de 500 lei, dedicata aderarii Romaniei la Uniunea Europeana. Aversul monedei ...

Colinde de la Billy Idol

Punkerul britanic, printre cei care ne colinda de acest Craciun. Daca la unele staruri te astepti sa lanseze albume cu "cantecele preferate de Craciun", in cazul altora, cu greu ne-am ...

Mos Ion Roata si Cuza Voda

Intre taranii fruntasi care au luat parte, impreuna cu boierii, cu episcopii si cu mitropolitul tarii la Divanul ad-hoc din Moldova, in 1857, era si mos Ion Roata, om cinstit si cuviincios, cum sunt ...

Primii cautatori de comori cu legitimatie

Doar 100 de oameni au dreptul, oficial, sa caute comori pe teritoriul tarii noastre. Sunt membri ai Asociatiei Cautatorilor de Comori si Tezaure din Romania si au legitimatii care ii feresc de ...

Scoala in Spania
Scoala in Spania

Sistemul educational spaniol include atat scoli nationale cat si institutii de invatamant internationale, care respecta traditiile scolilor din Marea Britanie, Franta, Germania si nu numai, ...

Revista "Cutezatorii" se intoarce

Revista Cutezatorii, publicatie ce a leganat visele adolescentilor din regimul de trista si nostalgica amintire, se intoarce. De data aceasta, in format digital. Este vorba despre site-ul ...

Mircea Miclea si Cristian Adomnitei suparati pe reforma Ecaterinei Andronescu
Mircea Miclea si Cristian Adomnitei, suparati pe reforma Ecaterinei Andronescu

Mircea Miclea, fost ministru al Educatiei, este de parere ca resursele umane si alte segmente care formeaza invatamantul romanesc ar putea sa beneficieze de bani din fonduri europene cu care ...

Newsletter

Fii mereu legat de arta.Aboneaza-te la fluxul de stiri despre arta trimise direct pe mail-ul tau de catre artLine.ro

Va recomandam

Documentare despre trupe celebre Documentare despre trupe celebre
1. Queen – Queen: Days of Our Lives (2011) Un ambitios si reusit proiect realizat intr-un moment in care trupa se pregatea nu doar sa relanseze unele din vechile concerte, dar gasise ...
Alte recomandari:
Tabloul “Noapte instelata” de Vincent van Gogh va avea o versiune LEGO Sapte picturi cu pisici Sapte figurine Funko Pop de colectionat daca iti plac filmele Patru carti pentru cei indragostiti de arta + Vezi mai multe

Facebook

Fii prietenul nostru pe Facebook si pastreaza legatura cu lumea artei oriunde te-ai afla.

art-Travel

Mozart la Brno Mozart la Brno Cel putin la o privire superficiala monumentul modernist (cu tuse chiar suprarealiste) nu pare sa aiba nimic in comun cu imaginea sau cu viata compozitorului de geniu cu un destin tragic, insa una dintre cele mai cunoscute atractii turistice din Brno, ... Alte destinatii: Cea mai mica statuie din Stockholm Lituania, tara cu unul dintre cei mai batrani stejari din lume Papa Ioan Paul al II-lea vazut de Oliviero Rainaldi Museo Omero – muzeul unde poti atinge operele de arta Chinsekikan, muzeul japonez al pietrelor devenite chipuri + Destinatii pe meridiane

teatru, carte, film

Filme. Teatru. Concerte.:
Paul King va regiza un nou film cu Willy Wonka
Paul King va regiza un nou film cu Willy Wonka Daca in trecut excentricul si misteriosul Willy Wonka a fost jucat de Gene Wilder si Johnny Depp in doua ecranizari devenite clasice ale romanului lui ......
+ alte recomandari: Filme. Teatru. Concerte.
Carte Artline:
Cehov de Henri Troyat
Cehov de Henri Troyat Cunoscut pentru seria de biografii consacrate marilor nume din literatura rusa a veacului al XIX-lea (Puskin, Gogol, Dostoievski, Tolstoi, Lermontov), ......
+ alte recomandari: Carte Artline