inchide

Newsletter

Fii mereu legat de arta.Aboneaza-te la fluxul de stiri despre arta trimise direct pe mail-ul tau de catre artLine.ro
Artline.ro pe FaceBook Artline.ro pe Twitter Multimedia
ro | en
Contact
Upload lucrari

Schimburi universitare in februarie la ICR New York

0 Comentarii




New York, 10 februarie 2012: in luna februarie Institutul Cultural Roman din New York sustine o serie de evenimente care acopera directiile sale principale de programare prin lansarea antologiei de poezie romaneasca contemporana The Vanishing Point that Whistles, premiera piesei lui Andras Visky I Killed My Mother la teatrul La MaMa E.T.C., saptamana de conferinte de la Arizona State University a unor reputati profesori clujeni specialisti in domeniul literaturii comparate si lansarea anuarelor IICCMER la Universitatea Georgetown din Washington.

Seria de evenimente de promovare a literaturii romane in Statele Unite de catre ICRNY a inceput in 2012 cu lansarea antologiei de poezie romaneasca contemporana The Vanishing Point that Whistles in seara de 8 februarie, la sediul institutului, eveniment prezentat sub auspiciile Zilei Culturii Romane. Volumul editat de Doru Paul Mugur impreuna cu Adam J. Sorkin si Claudia Serea (care au coordonat traducerile in limba engleza) a fost publicat la sfarsitul anului 2011 de editura Talisman House din New York, cu sprijinul programului Centrului National al Cartii Translation and Publication Support, editura americana continuand astfel seria sa dedicata literaturii romanesti. Lecturile in engleza si in romana sustinute de poetii stefan Balan si Adina Dabija, editorii Doru Paul Mugur, Adam J. Sorkin si Claudia Serea, cu un moment special realizat de actorii Caitlin McInerney, Aaron Schroeder si Caroline Gombé, au transformat lansarea intr-o foarte reusita seara de poezie romaneasca, demonstrand in acelasi timp diversitatea si calitatea exceptionala a poeziilor si a traducerilor. La eveniment a fost prezent si directorul editurii Talisman House, Ed Foster, care a vorbit despre importanta prezentei si continuitatii poeziei romanesti contemporane in Statele Unite. Antologia cuprinde 40 de poeti romani consacrati dupa 1989, printre care Cristian Popescu, Ioan Es. Pop, Mihai Galatanu, Floarea tutuianu, Simona Popescu, Ruxandra Cesereanu, stefan Balan, Mihai Ignat, Marius Ianus, Dumitru Crudu, Adina Dabija, Mugur Grosu, George Vasilievici, Ioana Nicolaie, Dan Sociu, Adrian Urmanov, Razvan tupa, Claudiu Komartin, Elena Vladareanu si altii.


In data de 12 februarie, piesa dramaturgului roman András Visky I Killed My Mother (Am omorat-o pe mama) are premiera oficiala la celebrul teatru La MaMa E.T.C., in montarea regizorului Karin Coonrod. Spectacolul este prezentat in cadrul stagiunii aniversare Homecoming – La MaMa 50 si va avea reprezentatii pana in 4 martie. Continuand seria proiectelor de promovare a dramaturgiei contemporane romanesti, ICRNY sprijina prezenta la New York a autorului in aceasta perioada. Productia de la teatrul La MaMa vine ca urmare a succesului remarcabil din 2010 al piesei lui András Visky realizata de compania Theatre Y din Chicago, care este baza actualului spectacol ce ii are in distributie pe Melissa Hawkins si Andrew Livingston. Cu ocazia acestei premiere, ICRNY organizeaza in data de 15 februarie la teatrul La MaMa o seara de conversatii cu publicul avandu-i ca protagonisti pe dramaturgul András Visky, regizorii Andrei serban, Robert Woodruff si Karin Coonrod. in prima parte a discutiei dramaturgul roman si regizorul piesei vor vorbi despre procesul de lucru la montarile de la Chicago si New York, la care cei doi au colaborat, si despre modul in care spectacolul a evoluat de la o montare la alta. in partea a doua a serii, maestrii teatrului mondial Andrei serban si Robert Woodruff vor purta un dialog despre relatia dintre film si teatru, explorand modalitatile in care filmul poate fi adaptat si transpus scenic, cei regizori avand ca sursa de inspiratie lumea filmului in productiile lor recente de la Teatrul Magiar de Stat din Cluj (Strigate si soapte, in regia lui Andrei serban si Festen, pus in scena de Robert Woodruff.)


Intre 13 si 19 februarie programul academic Literary Imaginary and the Poetics of Truth/Imaginarul Literar si Poieticile Adevarului va aduce la Arizona State University din Tempe sase reputati profesori de la Universitatea Babes-Bolyai. Corin Braga, Ruxandra Cesereanu, Stefan Borbely, Doru Pop, Cornel Vilcu si Horea Poenar se vor alatura profesorului universitar Ileana Orlich (sefa Programului de Studii Romanesti de la universitatea americana) pentru a sustine o serie de conferinte dedicate diverselor abordari ale literaturii comparate in lumea contemporana. Operele autorilor Ernesto Sabato, Mikhail Bulgakov, Ioan Petru Culianu, Peter Esterhazy, Ernest Hemingway si Thomas Mann vor constitui puncte de plecare in expunerile din cadrul conferintei. Acest proiect de colaborare academica este organizat de ICRNY si Programul de Studii Romanesti de la Arizona State University, in colaborare cu Universitatea Babes-Bolyai din Cluj-Napoca.



La doua zile distanta de incheierea saptamanii academice din Arizona, pe 21 februarie, va avea loc la Universitatea Georgetown din Washington D.C. evenimentul New Approaches to the Study of Communism/Noi abordari in studiul comunismului in cadrul caruia se vor lansa cele mai recente publicatii ale Institutului de Investigare a Crimelor Comunismului si Memoria Exilului Romanesc: anuarul in limba romana Represiune și control social in Romania comunista (Editura Polirom) si volumul II din anuarul international IICCMER History of Communism in Europe/Istoria comunismului in Europa, publicat in limba engleza de Zeta Books, New York. Distinsii profesori universitari Vladimir Tismaneanu, Dennis Deletant, Michael David-Fox, Adrian Cioflanca si Marius Stan vor avea interventii in cadrul lansarii organizate de Universitatea Georgetown in colaborare cu Universitatea din Maryland. Prin sustinerea evenimentului de la Washington, ICRNY isi continua programul-cadru dedicat memoriei recente.


Din 1 martie la ICR New York: retrospectiva integrala Lucian Pintilie la Museum of Modern Art (MoMA) din New York, expozitia Restless a lui Mircea Cantor la Museum of the Moving Image si lansarea antologiei Romanian Writers on Writing editate de Norman Manea, coeditor Sanda Cordos.

Comunicat ICR New York

Februarie 2012



 


Voteaza


Comentarii 0 comentarii
Scrie comentariu
Introdu mai jos textul de aici
Scrie in casuta de mai sus codul de verificare
Alte articole din:
Noutati
Nirvana relanseaza albumul Nevermind intr o editie aniversara cu numeroase piese live inedite
Nirvana relanseaza albumul “Nevermind” intr-o editie aniversara cu numeroase piese live inedite

Celebrul album “ Nevermind ” al trupei Nirvana va fi relansat la implinirea a trei decenii de la aparitie intr-o editie aniversara speciala, care include zeci de piese in concert care nu ...

Sotheby’s scoate la licitatie un autoportret de Frida Kahlo

In aceasta toamna autoportretul “ Diego y yo ” (1949) va fi vedeta licitatiei din noiembrie la Sotheby’s New York, pretul estimat pentru aceasta capodopera fiind de peste 30 de ...

Un desen de Vincent van Gogh redescoperit recent a fost expus in premiera
Un desen de Vincent van Gogh redescoperit recent a fost expus in premiera

Un studiu in creion datand de la inceputul anului 1882 si purtand semnatura “Vincent” a fost pentru prima oara expus la Muzeul Van Gogh din Amsterdam, o interesanta premiera pentru ...

Autoritatile italiene au confiscat sute de falsuri atribuite lui Francis Bacon
Autoritatile italiene au confiscat sute de falsuri atribuite lui Francis Bacon

Aproximativ 500 de lucrari despre care oficialii italieni cred ca sunt falsuri atribuite celebrului pictor Francis Bacon au fost confiscate recent in cadrul unei ample operatiuni, alaturi de sume de ...

Metrorex lanseaza o serie de cartele cu picturile unor mari artisti romani
Metrorex lanseaza o serie de cartele cu picturile unor mari artisti romani

Metrorex alaturi de Arta Safari lanseaza o editie speciala de cartele de metrou, “ Cartele de colectie ”, primele cu reproduceri ale tablourilor unor mari pictori romani. Incepand din 13 ...

Gala de opera la Arad Open Air
Gala de opera la Arad: ''Open Air''

In seara de 8 septembrie 2013, Filarmonica de Stat din Arad ofera iubitorilor muzicii de opera un eveniment cultural de exceptie, Gala de opera ''Open Air''. Invitatii Galei 2013 ''Open Air'' sunt ...

Lansare - Melania Mazzucco la Bucuresti

Cea mai noua aparitie in colectia Biblioteca Polirom "Numele ei era Viata", de Melania Mazzucco, va fi lansata in prezenta autoarei, maine, 29 mai, ora 18:00, la Institutul Italian de ...

Avangarda revizitata Editia a IV a AVANGARDA ROMANEASCA
Avangarda revizitata. Editia a IV-a: AVANGARDA ROMANEASCA

Avangarda revizitata. Editia a IV-a: AVANGARDA ROMANEASCA Avangarda Europeana (1919-1939) in Arhiva Nationala de Filme a Romaniei Editia a IV-a: AVANGARDA ROMANEASCA Sesiunea I-a: Benjamin ...

Casa ingerilor s-a mutat in centru

Astazi, de la ora 18.00, in spatiul Galeriei Artis va fi vernisata expozitia de pictura intitulata „Casa ingerilor“. Autorul, un tanar artist - Andrei-Cezar Georgescu - a avut o revelatie ...

Jordi Savall si Hesperion XXI la Ateneul Roman
Jordi Savall si Hesperion XXI la Ateneul Roman

Jordi Savall si Hesperion XXI, impreuna cu muzicieni invitati din Turcia, Armenia si Bulgaria aduc miercuri, 7 decembrie 2011, de la ora 19.00, la Ateneul Roman, un proiect muzical mult asteptat: ...

Mos Ion Roata si Cuza Voda

Intre taranii fruntasi care au luat parte, impreuna cu boierii, cu episcopii si cu mitropolitul tarii la Divanul ad-hoc din Moldova, in 1857, era si mos Ion Roata, om cinstit si cuviincios, cum sunt ...

Primii cautatori de comori cu legitimatie

Doar 100 de oameni au dreptul, oficial, sa caute comori pe teritoriul tarii noastre. Sunt membri ai Asociatiei Cautatorilor de Comori si Tezaure din Romania si au legitimatii care ii feresc de ...

Scoala in Spania
Scoala in Spania

Sistemul educational spaniol include atat scoli nationale cat si institutii de invatamant internationale, care respecta traditiile scolilor din Marea Britanie, Franta, Germania si nu numai, ...

Revista "Cutezatorii" se intoarce

Revista Cutezatorii, publicatie ce a leganat visele adolescentilor din regimul de trista si nostalgica amintire, se intoarce. De data aceasta, in format digital. Este vorba despre site-ul ...

Mircea Miclea si Cristian Adomnitei suparati pe reforma Ecaterinei Andronescu
Mircea Miclea si Cristian Adomnitei, suparati pe reforma Ecaterinei Andronescu

Mircea Miclea, fost ministru al Educatiei, este de parere ca resursele umane si alte segmente care formeaza invatamantul romanesc ar putea sa beneficieze de bani din fonduri europene cu care ...

Newsletter

Fii mereu legat de arta.Aboneaza-te la fluxul de stiri despre arta trimise direct pe mail-ul tau de catre artLine.ro

Va recomandam

Netflix a cumparat drepturile asupra operei lui Roald Dahl Netflix a cumparat drepturile asupra operei lui Roald Dahl
Netflix a cumparat recent compania Roald Dahl Story Company, care gestioneaza drepturile de autor ale celebrului scriitor Roald Dahl, cunoscut pentru cartile sale pentru copii ca “ ...
Alte recomandari:
Sapte romane despre pictori celebri Clara Peeters, maestra misterioasa a naturilor statice Friedrich Nietzsche vazut de Edvard Munch Ce (poate) nu stiati despre Rembrandt + Vezi mai multe

Facebook

Fii prietenul nostru pe Facebook si pastreaza legatura cu lumea artei oriunde te-ai afla.

art-Travel

Mozart la Brno Mozart la Brno Cel putin la o privire superficiala monumentul modernist (cu tuse chiar suprarealiste) nu pare sa aiba nimic in comun cu imaginea sau cu viata compozitorului de geniu cu un destin tragic, insa una dintre cele mai cunoscute atractii turistice din Brno, ... Alte destinatii: Cea mai mica statuie din Stockholm Lituania, tara cu unul dintre cei mai batrani stejari din lume Papa Ioan Paul al II-lea vazut de Oliviero Rainaldi Museo Omero – muzeul unde poti atinge operele de arta Chinsekikan, muzeul japonez al pietrelor devenite chipuri + Destinatii pe meridiane

teatru, carte, film

Filme. Teatru. Concerte.:
A aparut trailerul noului film regizat de Guillermo del Toro
A aparut trailerul noului film regizat de Guillermo del Toro Cunoscut publicului larg mai curand pentru filme ca recentul Forma apei (castigatorul a patru Premii Oscar, inclusiv pentru Cel mai bun film si Cea ......
+ alte recomandari: Filme. Teatru. Concerte.
Carte Artline:
Boema de altadata de Dumitru Karnabatt
Boema de altadata de Dumitru Karnabatt Poet si critic de arta, cunoscut in primele decenii ale veacului trecut mai curand pentru publicistica sa politica si pentru faptul ca a sustinut in ......
+ alte recomandari: Carte Artline