inchide

Newsletter

Fii mereu legat de arta.Aboneaza-te la fluxul de stiri despre arta trimise direct pe mail-ul tau de catre artLine.ro
Artline.ro pe FaceBook Artline.ro pe Twitter Multimedia
ro | en
Contact
Upload lucrari

Marta Petreu la festivalurile de poezie Poetry Vicenza si Incroci di poesia contemporanea

0 Comentarii


In data de 12 mai 2017, Marta Petreu va participa, alaturi de profesorul si traducatorul Roberto Merlo, la doua evenimente literare incluse in programul festivalurilor literare Incroci di poesia contemporanea si Poetry Vicenza.
 
Vineri, 12 mai, intre orele 10.30 – 13.00 la Palatul Cosulich (Sala Media, Fondamenta Zattere, Dorsoduro 1405, 30123 Venezia), sub titlul Due voci al femminile, vor fi prezentate poetele Marta Petreu si Christine De Luca (Scotia) de catre Roberto Merlo si Francesca Romana Paci. Discutia va fi urmata de un spectacol de muzica si poezie intitulat Memoria Del Aire, conceput de Marta Y Micò (Spania), si de sectiunea La poesia come musica coordonata de Prof. Marco Fazzini.
 
In aceeasi zi de vineri, 12 mai, de la orele 18.00, in cadrul celei de-a treia editii a festivalului Poetry Vicenza, Marta Petreu va fi, alaturi de poeta Christine de Luca, protagonista unei intalniri literare ce va avea loc la Vicenza, Gallerie d’Italia – Palazzo Leoni Montanari (Contra’ Santa Corona 25, Vicenza). Marta Petreu va fi insotita la ambele evenimente de traducatorul poeziei sale in limba italiana, romanistul Roberto Merlo, conferentiar de limba si literatura romana la Universitatea din Torino.
 
Festivalul de poezie Incroci di poesia contemporanea este organizat de Departamentul de Studii lingvistice si culturale comparate al Universitatii Ca’ Foscari. Festivalul international de muzica si poezie contemporana Poetry Vicenza este organizat de Primaria orasului Vicenza si Gallerie d’Italia – Palazzo Leoni Montanari, in colaborare cu Asociatia TheArtsBox, cu Departamentul de Studii Lingvistice si Culturale comparate al Universitatii Ca’ Foscari si cu Festivalul Vicenza Jazz, participarea Martei Petreu fiind sustinuta de Institutul Roman de Cultura si Cercetare Umanistica de la Venetia.
 
Marta Petreu (n. 1955) este poeta, scriitoare, eseista, jurnalista si profesoara de filosofie la Facultatea de Istorie si Filosofie a Universitatii “Babes–Bolyai” din Cluj-Napoca. Este una dintre cele mai cunoscute ambasadoare ale culturii romane in Italia, datorita traducerilor din opera sa realizate de traducatori de seama precum Giovanni Rotiroti, Roberto Merlo, Magda Arhip si Amelia Natalia Bulboaca: Cioran sau un trecut deocheat –Il passato scabroso di Cioran, ingrijit de Giovanni Rotiroti, postfata de Mattia Luigi Pozzi, trad. Magda Arhip si Amelia Natalia Bulboaca, Napoli–Salerno, Orthotes 2015; Apocalipsa dupa Marta – L’Apocalisse secondo Marta. Poesie 1981-2014, trad. Roberto Merlo, Joker 2016; De la Junimea la Noica: Studii deculturaromaneasca –Dall’Olocausto al Gulag. Studi di cultura romena, ingrijit deGiovanni Rotiroti, postfata deIrma Carannante, Orthotes, Napoli 2016. Este autoarea mai multor volume de poezie si eseu traduse in numeroase limbi straine. Poeziile sale au fost publicatein reviste si antologii din Anglia, Canada, Spania, Serbia, S.U.A., Franta. Marta Petreu este, totodata, fondatoarea revistei “Apostrof”, una dintre cele mai valoroase reviste literare din Romania, prin intermediul careia a lansat cateva campanii publicistice de impact.
 
Roberto Merlo este conferentiar de Limba si Literatura romana la Departamentul de Limbi si Literaturi straine si Culturi moderne al Universitatii din Torino. S-a format ca romanist la Universitatile din Torino, Cluj-Napoca si Bucuresti. A tradus numeroase volume de istorie (de Ion Bulei), istoria limbii romane (de Marius Sala) si literatura romana moderna si contemporana, mai ales proza (Bogdan Suceava, Gabriela Adamesteanu, Doina Rusti, Stefan Petica) si teatru (Radu Macrinici, Gianina Carbunariu, Stefan Peca e Lia Bugnar, Matei Visniec, Elise Wilk, Roxana Marian, Andreea Valean), cu rare incursiuni in zona poeziei prilejuite de versurile Martei Petreu si ale lui Matei Visniec.
 
Mai 2017
Voteaza


Comentarii 0 comentarii
Scrie comentariu
Introdu mai jos textul de aici
Scrie in casuta de mai sus codul de verificare
Alte articole din:
Noutati
ABBA lanseaza un nou single Just A Notion
ABBA lanseaza un nou single: Just A Notion

Trupa ABBA a lansat un nou single in asteptarea noului album de studio, “ Voyage ”, care urmeaza sa apara pe piata in 5 noiembrie, fiind primul de la “ The Visitors ”, aparut ...

Mai multe obiecte care i au apartinut lui Amy Winehouse vor fi vandute de o cunoscuta casa de licitatii
Mai multe obiecte care i-au apartinut lui Amy Winehouse vor fi vandute de o cunoscuta casa de licitatii

Cateva sute de costume de scena, accesorii, bijuterii si obiecte personale ale regretatei Amy Winehouse vor fi scoase la licitatie la inceputul lunii viitoare, o premiera organizata de casa de ...

Deep Purple lanseaza in luna noiembrie un nou album Turning to Crime
Deep Purple lanseaza in luna noiembrie un nou album: Turning to Crime

Dupa succesul de care s-a bucurat precedentul disc, “ Whoosh! ” aparut in vara anului trecut, legenda Deep Purple anunta un nou album de studio, “ Turning to Crime ”, care ...

Tabloul The Death of Charles Darwin de Adrian Ghenie s a vandut cu sase milioane de euro la Sotheby s
Tabloul “The Death of Charles Darwin” de Adrian Ghenie s-a vandut cu sase milioane de euro la Sotheby’s

Lucrarea pictorului Adrian Ghenie a fost vanduta pe 9 octombrie in cadrul unei licitatii organizare de Sotheby’s din Hong Kong pentru 54 920 000 dolari HK, echivalentul 6 097 000 euro, tabloul ...

Premiul Nobel pentru Literatura 2021 a fost castigat de scriitorul Abdulrazak Gurnah
Premiul Nobel pentru Literatura 2021 a fost castigat de scriitorul Abdulrazak Gurnah

Castigatorul Premiului Nobel pentru Literatura din 2021 este scriitorul Abdulrazak Gurnah (Zanzibar), alegerea fiind facuta de Academia Suedeza pentru “abordarea fara compromisuri si plina de ...

„Lyra Gorjului”, sarbatorita

Societatea muzicala „Lyra Gorjului” împlineste luna aceasta, 105 ani de la înfiintare. Cu aceasta ocazie, Scoala Populara de Arta si Liceul de Muzica si Arte Plastice „Constantin Brailoiu” ...

Invitatie la vals

De la orele 19.00, in aceasta seara, colectivul Teatrului National de Opereta "Ion Dacian" le lanseaza tuturor iubitorilor de muzica o invitatie la vals. Dirijata de Emil Maxim, Orchestra ...

Brambura pe strada

Astazi, in fata Teatrului National, la ora 20.00, Mircea Vintila si Trupa Brambura vor sustine un recital de 30 de minute. Tot in aceasta seara, vor mai canta Eugen Avram si grupul Fortele de Munca, ...

Municipalitatea vrea sa transforme cinematograful "Patria" in sala polivalenta

Cu toate ca ministrul Culturii, Adrian Iorgulescu, a anuntat ca toate cinematografele din tara vor trece in subordinea primariilor, la Ploiesti, transferul inca n-a avut loc. Cel putin asa am aflat de ...

Cortes:'Sunt tigan si sunt mandru de asta!'

Daca in iunie anul trecut, coregraful Joaquin Cortes (38 de ani) seducea o sala intreaga fascinata de dansul sau, miercuri seara, prestatia spaniolului, ca si entuziasmul publicului de la Sala ...

Mos Ion Roata si Cuza Voda

Intre taranii fruntasi care au luat parte, impreuna cu boierii, cu episcopii si cu mitropolitul tarii la Divanul ad-hoc din Moldova, in 1857, era si mos Ion Roata, om cinstit si cuviincios, cum sunt ...

Primii cautatori de comori cu legitimatie

Doar 100 de oameni au dreptul, oficial, sa caute comori pe teritoriul tarii noastre. Sunt membri ai Asociatiei Cautatorilor de Comori si Tezaure din Romania si au legitimatii care ii feresc de ...

Scoala in Spania
Scoala in Spania

Sistemul educational spaniol include atat scoli nationale cat si institutii de invatamant internationale, care respecta traditiile scolilor din Marea Britanie, Franta, Germania si nu numai, ...

Revista "Cutezatorii" se intoarce

Revista Cutezatorii, publicatie ce a leganat visele adolescentilor din regimul de trista si nostalgica amintire, se intoarce. De data aceasta, in format digital. Este vorba despre site-ul ...

Mircea Miclea si Cristian Adomnitei suparati pe reforma Ecaterinei Andronescu
Mircea Miclea si Cristian Adomnitei, suparati pe reforma Ecaterinei Andronescu

Mircea Miclea, fost ministru al Educatiei, este de parere ca resursele umane si alte segmente care formeaza invatamantul romanesc ar putea sa beneficieze de bani din fonduri europene cu care ...

Newsletter

Fii mereu legat de arta.Aboneaza-te la fluxul de stiri despre arta trimise direct pe mail-ul tau de catre artLine.ro

Va recomandam

Vor fi lansate in curand primele figurine Funko Pop! cu trupa The Doors Vor fi lansate in curand primele figurine Funko Pop! cu trupa The Doors
Cei patru membri ai trupei The Doors se vor alatura la sfarsitul acestui an listei tot mai lungi de nume mari din istoria muzicii rock, pop si hip hop care au deja propriile figurine, iar ...
Alte recomandari:
Documentarul “Get Back” de Peter Jackson are in sfarsit un trailer A aparut primul trailer al filmului Home Sweet Home Alone O caseta audio cu o piesa inedita a lui John Lennon s-a vandut cu aproape 50 000 de euro Netflix a cumparat drepturile asupra operei lui Roald Dahl + Vezi mai multe

Facebook

Fii prietenul nostru pe Facebook si pastreaza legatura cu lumea artei oriunde te-ai afla.

art-Travel

Mozart la Brno Mozart la Brno Cel putin la o privire superficiala monumentul modernist (cu tuse chiar suprarealiste) nu pare sa aiba nimic in comun cu imaginea sau cu viata compozitorului de geniu cu un destin tragic, insa una dintre cele mai cunoscute atractii turistice din Brno, ... Alte destinatii: Cea mai mica statuie din Stockholm Lituania, tara cu unul dintre cei mai batrani stejari din lume Papa Ioan Paul al II-lea vazut de Oliviero Rainaldi Museo Omero – muzeul unde poti atinge operele de arta Chinsekikan, muzeul japonez al pietrelor devenite chipuri + Destinatii pe meridiane

teatru, carte, film

Filme. Teatru. Concerte.:
Pet Shop Boys va concerta in Bucuresti anul viitor
Pet Shop Boys va concerta in Bucuresti anul viitor 4 iulie 2022, Arenele Romane, Bucuresti Neil Tennant si Chris Lowe revin pentru un nou concert la Bucuresti anul viitor, pe 4 iulie, la Arenele ......
+ alte recomandari: Filme. Teatru. Concerte.
Carte Artline:
Politia Memoriei de Yoko Ogawa
Politia Memoriei de Yoko Ogawa Un surprinzator bestseller, castigator al American Book Award 2020 si finalist la International Booker Prize 2020 si National Book Award 2019, tradus ......
+ alte recomandari: Carte Artline