inchide

Newsletter

Fii mereu legat de arta.Aboneaza-te la fluxul de stiri despre arta trimise direct pe mail-ul tau de catre artLine.ro
Artline.ro pe FaceBook Artline.ro pe Twitter Multimedia
ro | en
Contact
Upload lucrari

Marta Petreu la festivalurile de poezie Poetry Vicenza si Incroci di poesia contemporanea

0 Comentarii


In data de 12 mai 2017, Marta Petreu va participa, alaturi de profesorul si traducatorul Roberto Merlo, la doua evenimente literare incluse in programul festivalurilor literare Incroci di poesia contemporanea si Poetry Vicenza.
 
Vineri, 12 mai, intre orele 10.30 – 13.00 la Palatul Cosulich (Sala Media, Fondamenta Zattere, Dorsoduro 1405, 30123 Venezia), sub titlul Due voci al femminile, vor fi prezentate poetele Marta Petreu si Christine De Luca (Scotia) de catre Roberto Merlo si Francesca Romana Paci. Discutia va fi urmata de un spectacol de muzica si poezie intitulat Memoria Del Aire, conceput de Marta Y Micò (Spania), si de sectiunea La poesia come musica coordonata de Prof. Marco Fazzini.
 
In aceeasi zi de vineri, 12 mai, de la orele 18.00, in cadrul celei de-a treia editii a festivalului Poetry Vicenza, Marta Petreu va fi, alaturi de poeta Christine de Luca, protagonista unei intalniri literare ce va avea loc la Vicenza, Gallerie d’Italia – Palazzo Leoni Montanari (Contra’ Santa Corona 25, Vicenza). Marta Petreu va fi insotita la ambele evenimente de traducatorul poeziei sale in limba italiana, romanistul Roberto Merlo, conferentiar de limba si literatura romana la Universitatea din Torino.
 
Festivalul de poezie Incroci di poesia contemporanea este organizat de Departamentul de Studii lingvistice si culturale comparate al Universitatii Ca’ Foscari. Festivalul international de muzica si poezie contemporana Poetry Vicenza este organizat de Primaria orasului Vicenza si Gallerie d’Italia – Palazzo Leoni Montanari, in colaborare cu Asociatia TheArtsBox, cu Departamentul de Studii Lingvistice si Culturale comparate al Universitatii Ca’ Foscari si cu Festivalul Vicenza Jazz, participarea Martei Petreu fiind sustinuta de Institutul Roman de Cultura si Cercetare Umanistica de la Venetia.
 
Marta Petreu (n. 1955) este poeta, scriitoare, eseista, jurnalista si profesoara de filosofie la Facultatea de Istorie si Filosofie a Universitatii “Babes–Bolyai” din Cluj-Napoca. Este una dintre cele mai cunoscute ambasadoare ale culturii romane in Italia, datorita traducerilor din opera sa realizate de traducatori de seama precum Giovanni Rotiroti, Roberto Merlo, Magda Arhip si Amelia Natalia Bulboaca: Cioran sau un trecut deocheat –Il passato scabroso di Cioran, ingrijit de Giovanni Rotiroti, postfata de Mattia Luigi Pozzi, trad. Magda Arhip si Amelia Natalia Bulboaca, Napoli–Salerno, Orthotes 2015; Apocalipsa dupa Marta – L’Apocalisse secondo Marta. Poesie 1981-2014, trad. Roberto Merlo, Joker 2016; De la Junimea la Noica: Studii deculturaromaneasca –Dall’Olocausto al Gulag. Studi di cultura romena, ingrijit deGiovanni Rotiroti, postfata deIrma Carannante, Orthotes, Napoli 2016. Este autoarea mai multor volume de poezie si eseu traduse in numeroase limbi straine. Poeziile sale au fost publicatein reviste si antologii din Anglia, Canada, Spania, Serbia, S.U.A., Franta. Marta Petreu este, totodata, fondatoarea revistei “Apostrof”, una dintre cele mai valoroase reviste literare din Romania, prin intermediul careia a lansat cateva campanii publicistice de impact.
 
Roberto Merlo este conferentiar de Limba si Literatura romana la Departamentul de Limbi si Literaturi straine si Culturi moderne al Universitatii din Torino. S-a format ca romanist la Universitatile din Torino, Cluj-Napoca si Bucuresti. A tradus numeroase volume de istorie (de Ion Bulei), istoria limbii romane (de Marius Sala) si literatura romana moderna si contemporana, mai ales proza (Bogdan Suceava, Gabriela Adamesteanu, Doina Rusti, Stefan Petica) si teatru (Radu Macrinici, Gianina Carbunariu, Stefan Peca e Lia Bugnar, Matei Visniec, Elise Wilk, Roxana Marian, Andreea Valean), cu rare incursiuni in zona poeziei prilejuite de versurile Martei Petreu si ale lui Matei Visniec.
 
Mai 2017
Voteaza


Comentarii 0 comentarii
Scrie comentariu
Introdu mai jos textul de aici
Scrie in casuta de mai sus codul de verificare
Alte articole din:
Noutati
Horatiu Malaele Editie speciala
Horatiu Malaele - Editie speciala

23 august 2019, ora 20, Cinema Pro, Bucuresti Un nou proiect purtand semnatura lui Horatiu Malaele, maestrul fiind secondat pe scena de fiul sau, Bogdan Malaele, si de muzicianul Radu Captari, la ...

A fost lansat trailer ul filmului Doctor Sleep continuarea clasicului The Shining
A fost lansat trailer-ul filmului Doctor Sleep, continuarea clasicului The Shining

Studiourile Warner Bros au lansat primul trailer al filmului " Doctor Sleep ", continuarea celebrului " The Shining ", ecranizarea romanului omonim de Stephen King (unul dintre ...

Salonul international de carte Bookfest 2019
Salonul international de carte Bookfest 2019

29 mai - 2 iunie 2019, Romexpo, Bucuresti Descopera cartile verii, lansari, reduceri, promotii si alte surprize la editia a XIV-a a Salonului International de Carte Bookfest Salonul International de ...

Jeff Koons stabileste recordul pentru un artist in viata peste 91 de milioane de dolari
Jeff Koons stabileste recordul pentru un artist in viata: peste 91 de milioane de dolari

O sculptura din otel realizata de artistul plastic Jeff Koons s-a vandut recent in cadrul unei licitatii Christie's la New York pentru suma record de 91.1 milioane de dolari, un record absolut pentru ...

Transylvania Comic Con la BT Arena din Cluj Napoca
Transylvania Comic Con la BT Arena din Cluj-Napoca

18 - 20 octombrie 2019, BT Arena (Sala Polivalenta), Cluj-Napoca Dupa ce mai multe editii ale East European Comic Con s-au bucurat de succes la Bucuresti, cel mai important eveniment de gen in partea ...

Selectie severa la Cannes 2010
Selectie severa la Cannes 2010

Editia cu numarul 67 a Festivalului de la Cannes se va deschide miercuri, 12 mai 2010, cu filmul mult asteptat de public, Robin Hood . Pentru prima data acest film va putea fi urmarit in ...

Abia mai multi poeti fac unul

Nicolae Coande, intr-un sat din Oltenia, Osica de Sus, s-au nascut, la aproape zece ani diferenta, doi poeti foarte buni. Draga Iolanda Malamen, daca m-ai fi intrebat asta - iar nu ai fi asertat, cum ...

Dictionarul biografic al scriitorilor romani

O lucrare imensa si necesara apare sub sigla Editurii Paralela 45: Dictionarul biografic al literaturii române, coordonat de Aurel Sasu. Imensa, deoarece contine 2.301 nume de scriitori ...

Detectiv particular, caut un Da Vinci

In fiecare an dispar zeci de opere de arta a caror valoare este estimata de FBI la 4 miliarde de euro. Detectivi specializati fac bani frumosi din recuperarea capodoperelor. Madonna cu fus, furata ...

S-a terminat preselectia la DaKINO

In curind, vor fi anuntati participantii alesi de juriul de preselectie, in cadrul caruia filmele de fictiune au fost sortate de Andrei Cretulescu, iar documentarele, de Mihai Fulger. La preselectia ...

Mos Ion Roata si Cuza Voda

Intre taranii fruntasi care au luat parte, impreuna cu boierii, cu episcopii si cu mitropolitul tarii la Divanul ad-hoc din Moldova, in 1857, era si mos Ion Roata, om cinstit si cuviincios, cum sunt ...

Primii cautatori de comori cu legitimatie

Doar 100 de oameni au dreptul, oficial, sa caute comori pe teritoriul tarii noastre. Sunt membri ai Asociatiei Cautatorilor de Comori si Tezaure din Romania si au legitimatii care ii feresc de ...

Scoala in Spania
Scoala in Spania

Sistemul educational spaniol include atat scoli nationale cat si institutii de invatamant internationale, care respecta traditiile scolilor din Marea Britanie, Franta, Germania si nu numai, ...

Revista "Cutezatorii" se intoarce

Revista Cutezatorii, publicatie ce a leganat visele adolescentilor din regimul de trista si nostalgica amintire, se intoarce. De data aceasta, in format digital. Este vorba despre site-ul ...

Mircea Miclea si Cristian Adomnitei suparati pe reforma Ecaterinei Andronescu
Mircea Miclea si Cristian Adomnitei, suparati pe reforma Ecaterinei Andronescu

Mircea Miclea, fost ministru al Educatiei, este de parere ca resursele umane si alte segmente care formeaza invatamantul romanesc ar putea sa beneficieze de bani din fonduri europene cu care ...

Newsletter

Fii mereu legat de arta.Aboneaza-te la fluxul de stiri despre arta trimise direct pe mail-ul tau de catre artLine.ro

Va recomandam

Vara de Gunnar Berndtson Vara de Gunnar Berndtson
Cunoscut in epoca pentru scenele sale de gen, pictorul finlandez Gunnar Berndtson (1854-1895) prefera compozitiile in care era surprinsa viata celor bogati, sofisticati, departe de scenele ...
Alte recomandari:
Neobisnuitul caz a Vamesului Rousseau Duelul lui Edouard Manet Skansen - cel mai vechi muzeu in aer liber din lume Portretul Dogelui Leonardo Loredan de Giovanni Bellini (1501) + Vezi mai multe

Facebook

Fii prietenul nostru pe Facebook si pastreaza legatura cu lumea artei oriunde te-ai afla.

art-Travel

Frigiliana Spania Frigiliana, Spania Nu putini sunt cei care il considera una dintre cele mai frumoase localitati din Spania, si aceasta mica localitate din Malaga, asezata in partea de sud a tarii, este cu adevarat un spectacol arhitectural care ii seduce de fiecare data pe vizitatori. Un ... Alte destinatii: Savoca, Italia Brantome, Franta Alberobello, Italia Saint-Emilion, Franta Saluzzo, Italia + Destinatii pe meridiane

teatru, carte, film

Filme. Teatru. Concerte.:
Angry Birds 2
Angry Birds 2 Dupa succesul poate previzibil al primului lung-metraj avand ca eroi personajele si populara serie de jocuri create de Rovio Entertainment, care au ......
+ alte recomandari: Filme. Teatru. Concerte.
Carte Artline:
Leopardul de zapada de Peter Matthiesen
Leopardul de zapada de Peter Matthiesen Carte premiata cu National Book Award O calatorie initiatica si fascinanta intr-un taram mistic si indepartat, Leopardul de zapada este povestea ......
+ alte recomandari: Carte Artline