inchide

Newsletter

Fii mereu legat de arta.Aboneaza-te la fluxul de stiri despre arta trimise direct pe mail-ul tau de catre artLine.ro
Artline.ro pe FaceBook Artline.ro pe Twitter Multimedia
ro | en
Contact
Upload lucrari

Marta Petreu la festivalurile de poezie Poetry Vicenza si Incroci di poesia contemporanea

0 Comentarii


In data de 12 mai 2017, Marta Petreu va participa, alaturi de profesorul si traducatorul Roberto Merlo, la doua evenimente literare incluse in programul festivalurilor literare Incroci di poesia contemporanea si Poetry Vicenza.
 
Vineri, 12 mai, intre orele 10.30 – 13.00 la Palatul Cosulich (Sala Media, Fondamenta Zattere, Dorsoduro 1405, 30123 Venezia), sub titlul Due voci al femminile, vor fi prezentate poetele Marta Petreu si Christine De Luca (Scotia) de catre Roberto Merlo si Francesca Romana Paci. Discutia va fi urmata de un spectacol de muzica si poezie intitulat Memoria Del Aire, conceput de Marta Y Micò (Spania), si de sectiunea La poesia come musica coordonata de Prof. Marco Fazzini.
 
In aceeasi zi de vineri, 12 mai, de la orele 18.00, in cadrul celei de-a treia editii a festivalului Poetry Vicenza, Marta Petreu va fi, alaturi de poeta Christine de Luca, protagonista unei intalniri literare ce va avea loc la Vicenza, Gallerie d’Italia – Palazzo Leoni Montanari (Contra’ Santa Corona 25, Vicenza). Marta Petreu va fi insotita la ambele evenimente de traducatorul poeziei sale in limba italiana, romanistul Roberto Merlo, conferentiar de limba si literatura romana la Universitatea din Torino.
 
Festivalul de poezie Incroci di poesia contemporanea este organizat de Departamentul de Studii lingvistice si culturale comparate al Universitatii Ca’ Foscari. Festivalul international de muzica si poezie contemporana Poetry Vicenza este organizat de Primaria orasului Vicenza si Gallerie d’Italia – Palazzo Leoni Montanari, in colaborare cu Asociatia TheArtsBox, cu Departamentul de Studii Lingvistice si Culturale comparate al Universitatii Ca’ Foscari si cu Festivalul Vicenza Jazz, participarea Martei Petreu fiind sustinuta de Institutul Roman de Cultura si Cercetare Umanistica de la Venetia.
 
Marta Petreu (n. 1955) este poeta, scriitoare, eseista, jurnalista si profesoara de filosofie la Facultatea de Istorie si Filosofie a Universitatii “Babes–Bolyai” din Cluj-Napoca. Este una dintre cele mai cunoscute ambasadoare ale culturii romane in Italia, datorita traducerilor din opera sa realizate de traducatori de seama precum Giovanni Rotiroti, Roberto Merlo, Magda Arhip si Amelia Natalia Bulboaca: Cioran sau un trecut deocheat –Il passato scabroso di Cioran, ingrijit de Giovanni Rotiroti, postfata de Mattia Luigi Pozzi, trad. Magda Arhip si Amelia Natalia Bulboaca, Napoli–Salerno, Orthotes 2015; Apocalipsa dupa Marta – L’Apocalisse secondo Marta. Poesie 1981-2014, trad. Roberto Merlo, Joker 2016; De la Junimea la Noica: Studii deculturaromaneasca –Dall’Olocausto al Gulag. Studi di cultura romena, ingrijit deGiovanni Rotiroti, postfata deIrma Carannante, Orthotes, Napoli 2016. Este autoarea mai multor volume de poezie si eseu traduse in numeroase limbi straine. Poeziile sale au fost publicatein reviste si antologii din Anglia, Canada, Spania, Serbia, S.U.A., Franta. Marta Petreu este, totodata, fondatoarea revistei “Apostrof”, una dintre cele mai valoroase reviste literare din Romania, prin intermediul careia a lansat cateva campanii publicistice de impact.
 
Roberto Merlo este conferentiar de Limba si Literatura romana la Departamentul de Limbi si Literaturi straine si Culturi moderne al Universitatii din Torino. S-a format ca romanist la Universitatile din Torino, Cluj-Napoca si Bucuresti. A tradus numeroase volume de istorie (de Ion Bulei), istoria limbii romane (de Marius Sala) si literatura romana moderna si contemporana, mai ales proza (Bogdan Suceava, Gabriela Adamesteanu, Doina Rusti, Stefan Petica) si teatru (Radu Macrinici, Gianina Carbunariu, Stefan Peca e Lia Bugnar, Matei Visniec, Elise Wilk, Roxana Marian, Andreea Valean), cu rare incursiuni in zona poeziei prilejuite de versurile Martei Petreu si ale lui Matei Visniec.
 
Mai 2017
Voteaza


Comentarii 0 comentarii
Scrie comentariu
Introdu mai jos textul de aici
Scrie in casuta de mai sus codul de verificare
Alte articole din:
Noutati
Queen lanseaza Platinum Collection intr o editie speciala pe vinil
Queen lanseaza “Platinum Collection” intr-o editie speciala pe vinil

Trupa Queen va lansa colectia Greatest Hits 1-3 pentru prima data pe sase discuri de vinil colorate, o editie limitata care urmeaza sa apara pe piata in data de 17 iunie 2022 si este deja disponibila ...

22 de lucrari de Paul Cezanne vor fi expuse in premiera in Marea Britanie
22 de lucrari de Paul Cezanne vor fi expuse in premiera in Marea Britanie

Muzeul Tate Modern va fi in toamna acestui an gazda unei expozitii remarcabile Paul Cezanne, in cadrul careia vor fi prezentate pentru prima data in Marea Britanie 22 de picturi ale maestrului ...

A aparut primul trailer al serialului Obi Wan Kenobi
A aparut primul trailer al serialului “Obi-Wan Kenobi”

Dupa succesul de care s-a bucurat serialul The Mandalorian , fanii Star Wars asteptau cu siguranta un nou titlu, iar “ Obi-Wan Kenobi ”, povestea unuia dintre personajele emblematice din ...

LEGO lanseaza un set cu celebrul logo al trupei The Rolling Stones
LEGO lanseaza un set cu celebrul logo al trupei The Rolling Stones

Dupa seturi cu Elvis Presley, The Beatles sau Mickey Mouse, celebra companie LEGO anunta un nou set Rolling Stones, dedicat implinirii a 60 de ani de activitate muzicala. Pachetul face parte din seria ...

O statuie a lui Freddie Mercury a fost prezentata fanilor in Coreea de Sud
O statuie a lui Freddie Mercury a fost prezentata fanilor in Coreea de Sud

O statuie din bronz in marime naturala infatisandu-l pe Freddie Mercury in timpul legendarului recital de la Live Aid, din 1985, a fost instalata recent in Coreea de Sud, pe insula Jeju (important ...

Muzeul National al Literaturii Romane Evocare Agatha Bacovia 1895 1981
Muzeul National al Literaturii Romane: Evocare Agatha Bacovia (1895 – 1981)

Marti, 8 martie 2016 , de la ora 13.00 , Muzeul National al Literaturii Romane va invita la evenimentul Evocare Agatha Bacovia (1895 – 1981) , care se va desfasura la Muzeul Memorial ...

Carbunariu si Peca, langa Ionesco si Camil Petrescu 05 OCTOMBRIE 2007

Carbunariu si Peca – reprezentantii straluciti ai noii generatii de dramaturgi romani - stau langa Ionescu si Camil Petrescu in „vitrina vie” constituita de Festivalul Dramaturgiei ...

Cristi Puiu a revenit la Cannes cu un film care impiedica creierul sa doarma
Cristi Puiu a revenit la Cannes cu un film care "impiedica creierul sa doarma"

foto: Feeder.ro Cineastul roman Cristi Puiu, dupa ce in 2005 a castigat premiul Un Certain Regard , a revenit la Cannes cu un film coplesitor, Aurora , care, asa cum si autorul marturiseste, ...

Expozitie foto documentara la Rignano Flaminio la centenarul Primului Razboi Mondial
Expozitie foto-documentara la Rignano Flaminio la centenarul Primului Razboi Mondial

Sambata, 5 martie 2016 , ora 12:00 , in Sala de Consiliu din cadrul Primariei din Rignano Flaminio va avea loc inaugurarea expozitiei foto-documentare cu titlul „I Romeni e la Grande ...

A saptea editie a Festivalului Cinecultura 14 19 martie
A saptea editie a Festivalului Cinecultura, 14 – 19 martie

In perioada 14 – 19 martie, in Aula Magna „Ioan Curea” a Universitatii de Vest din Timisoara se va desfasura cea de-a saptea editie a Festivalului Cinecultura. Lectorii straini de ...

Mos Ion Roata si Cuza Voda

Intre taranii fruntasi care au luat parte, impreuna cu boierii, cu episcopii si cu mitropolitul tarii la Divanul ad-hoc din Moldova, in 1857, era si mos Ion Roata, om cinstit si cuviincios, cum sunt ...

Primii cautatori de comori cu legitimatie

Doar 100 de oameni au dreptul, oficial, sa caute comori pe teritoriul tarii noastre. Sunt membri ai Asociatiei Cautatorilor de Comori si Tezaure din Romania si au legitimatii care ii feresc de ...

Scoala in Spania
Scoala in Spania

Sistemul educational spaniol include atat scoli nationale cat si institutii de invatamant internationale, care respecta traditiile scolilor din Marea Britanie, Franta, Germania si nu numai, ...

Revista "Cutezatorii" se intoarce

Revista Cutezatorii, publicatie ce a leganat visele adolescentilor din regimul de trista si nostalgica amintire, se intoarce. De data aceasta, in format digital. Este vorba despre site-ul ...

Mircea Miclea si Cristian Adomnitei suparati pe reforma Ecaterinei Andronescu
Mircea Miclea si Cristian Adomnitei, suparati pe reforma Ecaterinei Andronescu

Mircea Miclea, fost ministru al Educatiei, este de parere ca resursele umane si alte segmente care formeaza invatamantul romanesc ar putea sa beneficieze de bani din fonduri europene cu care ...

Newsletter

Fii mereu legat de arta.Aboneaza-te la fluxul de stiri despre arta trimise direct pe mail-ul tau de catre artLine.ro

Va recomandam

Cinci statui antice renumite Cinci statui antice renumite
1. L aocoon si fiii sai , Muzeul Pio Clementin, Vatican Una dintre capodoperele perioadei elenistice, un ansamblu uluitor sculptat dintr-un singur bloc de marmura de trei sculptori ai ...
Alte recomandari:
Recomandari de lectura pentru luna mai Afisul unui concert The Beatles s-a vandut pentru un pret record: 275 000 de dolari Pink Floyd a lansat o piesa noua pentru a sustine Ucraina Castigatorii Premiilor Grammy 2022 + Vezi mai multe

Facebook

Fii prietenul nostru pe Facebook si pastreaza legatura cu lumea artei oriunde te-ai afla.

art-Travel

Acasa la Cezanne in Aix en Provence Acasa la Cezanne in Aix-en-Provence In toamna anului 1901 Paul Cezanne putea in sfarsit sa isi cumpere atelierul la care visase de multa vreme, si unde altundeva decat in Aix-en-Provence, mica asezare care devenise cu adevarat acasa, ar fi putut maestrul sa isi gaseasca un refugiu? ... Alte destinatii: Mozart la Brno Cea mai mica statuie din Stockholm Lituania, tara cu unul dintre cei mai batrani stejari din lume Papa Ioan Paul al II-lea vazut de Oliviero Rainaldi Museo Omero – muzeul unde poti atinge operele de arta + Destinatii pe meridiane

teatru, carte, film

Filme. Teatru. Concerte.:
Focul viu 2022
Focul viu (2022) Cea mai recenta ecranizare a unui roman de Stephen King aduce in fata publicului de astazi romanul “Firestarter”, publicat in toamna ......
+ alte recomandari: Filme. Teatru. Concerte.
Carte Artline:
Persoana intai singular de Haruki Murakami
Persoana intai singular de Haruki Murakami Un tanar indragostit de jazz scrie cronica unui album fictiv al lui Charlie Parker, inregistrat la cativa ani dupa ce muzicianul murise. Daca totul ......
+ alte recomandari: Carte Artline