inchide

Newsletter

Fii mereu legat de arta.Aboneaza-te la fluxul de stiri despre arta trimise direct pe mail-ul tau de catre artLine.ro
Artline.ro pe FaceBook Artline.ro pe Twitter Multimedia
ro | en
Contact
Upload lucrari

Literatura Spaniola la Noaptea Literaturii Europene la Bucuresti 2016

0 Comentarii


Lecturi din Miguel de Cervantes si Antonio Muñoz Molina
 
Vineri, 9 septembrie 2016, are loc cea de-a cincea editie a Noptii Literaturii Europene la Bucuresti.
 
Patru sesiuni de lectura si discutii cu publicul, din ora in ora, intre 19.30 - 23.00 si un afterparty incepand cu ora 23.00.
 
Instituto Cervantes va asteapta pe terasa Teatrului Tandarica (Str. General Eremia Grigorescu 24) cu lecturi dupa urmatorul program:
 
Ora 19.00 si ora 20.00 - fragmente din “Ingeniosul hidalg Don Quijote de la Mancha”, de Miguel de Cervantes”, noua editie a Academiei Regale Spaniole adaptata de binecunoscutul scriitor spaniol Arturo Pérez- Reverte si tradusa de Sorin Marculescu pentru Editura Humanitas (in curs de aparitie), in lectura actorului Istvan Teglas.


 
Exista numeroase editii ale lui Don Quijote pentru uzul scolar si care constau in adaptari, antologii si rescrieri ale textului cervantin. Unele sunt intru totul recomandabile, dar, in cea mai mare parte, ele nu permit o lectura riguroasa, limpede si fara obstacole a tramei de baza care istoriseste peripetia ingeniosului hidalg si a scutierului sau. Si cand se pune problema de a lucra in licee cu textul integral, digresiunile si povestirile intercalate perturba deseori abordarea placuta, eficace, pe care le-ar putea pretinde un instrument educativ sau o lectura simpla. Acestui obiectiv ii raspunde editia de fata a Ingeniosului hidalg don Quijote de la Mancha, adaptata pentru uzul scolar de Academia Regala Spaniola. (Arturo Pérez-Reverte, membru al Academiei Regale Spaniole)
 
Ora 21.00 si ora 22.00 – o incursiune in “In Noaptea Timpului”, cel mai recent roman al scriitorului Antonio Muñoz Molina, in romaneste de Mioara Angheluta pentru colectia Babel a Editurii Nemira, in lectura actorului Ionut Grama.
 
Amintind de Boris Pasternak, dar si de Ernest Hemingway, capodopera lui Antonio Muñoz Molina face portretul unei lumi care dispare odata cu o iubire.
 
„Un fel de Razboi si pace pentru Razboiul Civil din Spania, extraordinarul roman al lui Molina urmareste o multime de personaje, amestecand fictiuni cu figuri reale, creionand atat rutina din vreme de pace, cat si violenta grotesca din vreme de razboi.“ Publishers Weekly
 
De asemenea, invitam pasionatii de literatura sa ni se alature in cautarea povestilor in timpul Noptii Literaturii Europene la Bucuresti, pe 9 septembrie, si sa contribuie la raspandirea lor in mediile defavorizate prin proiectul Carte peste carte al Asociatiei Paspartu. Cea de-a VIII-a editie Carte peste carte a inceput in 5 septembrie, si tine pana vineri, 9 septembrie (inclusiv). In aceasta saptamana, puteti dona carti pentru Biblioteca orasului Targu Frumos „Universul cunoasterii” in patru spatii din Bucuresti: Libraria Carturesti Verona, Casa Ion Mincu – sediul OAR, Spatiul Public European si Piua Book Bar. Biblioteca din Targu Frumos, judetul Iasi, are nevoie, in special, de carti si jocuri pentru copii si literatura pentru adolescenti si adulti. Haideti sa punem, si de aceasta data, Carte peste carte si sa reinnoim, impreuna, fondul de volume necesar pentru cei peste 5.000 de elevi din Targu Frumos!

Septembrie 2016
Voteaza


Comentarii 0 comentarii
Scrie comentariu
Introdu mai jos textul de aici
Scrie in casuta de mai sus codul de verificare
Alte articole din:
Noutati
Autoritatile italiene au confiscat sute de falsuri atribuite lui Francis Bacon
Autoritatile italiene au confiscat sute de falsuri atribuite lui Francis Bacon

Aproximativ 500 de lucrari despre care oficialii italieni cred ca sunt falsuri atribuite celebrului pictor Francis Bacon au fost confiscate recent in cadrul unei ample operatiuni, alaturi de sume de ...

Metrorex lanseaza o serie de cartele cu picturile unor mari artisti romani
Metrorex lanseaza o serie de cartele cu picturile unor mari artisti romani

Metrorex alaturi de Arta Safari lanseaza o editie speciala de cartele de metrou, “ Cartele de colectie ”, primele cu reproduceri ale tablourilor unor mari pictori romani. Incepand din 13 ...

Lana del Rey a lansat o noua piesa de pe viitorul album
Lana del Rey a lansat o noua piesa de pe viitorul album

Cunoscuta artista a lansat noul single de pe viitorul album, “ Blue Banisters ”, care urmeaza sa apara pe piata pe 22 octombrie 2021. “ Arcadia ” este cea de a patra piesa ...

Trupa Radiohead va lansa in curand un triplu album KID A MNESIA
Trupa Radiohead va lansa in curand un triplu album: KID A MNESIA

Cunoscuta trupa a anunta ca pregateste un box set special, “ KID A MNESIA ”, care va reuni doua albume clasice, “ Kid A ” (2000) si “ Amnesiac ” (2001) alaturi de ...

Sting a lansat o noua piesa If It s Love
Sting a lansat o noua piesa: If It’s Love

Muzicianul a lansat recent primul single de pe viitorul sau album de studio, “ The Bridge ”, discul de studio cu numarul 15 din cariera sa solo, care va fi disponibil incepand din 19 ...

Limba literatura si cultura romana la Open Day Ca Foscari 2016
Limba, literatura si cultura romana la Open Day Ca’ Foscari 2016

In perioada 17-19 martie 2016 , toti cei interesati sa studieze limba, cultura si literatura romana in cadrul Lectoratului de limba, cultura si literatura romana (Departamentul de Studii Lingvistice ...

Paulo Coelho in Romania

Paulo Coelho in Romania La putin timp dupa lansarea in Romania a celui mai recent roman al sau, ZAHIR, bestseller mondial, Paulo Coelho vine la Bucuresti pentru a se intalni cu cititorii romani. ...

Rapirea din Serai de Mozart la Ateneul Roman

Duminica, 8 noiembrie, in sala Ateneului Roman va fi prezentata Rapirea din Serai de Mozart Duminica, 8 noiembrie, la ora 19, in sala Ateneului Roman, opera Rapirea din Serai de Mozart va fi ...

"Pace prin arta plastica", Chisinau

Artistii de pe ambele maluri ale Nistrului expun la Chisinau Chisinau, Basarabia 11 October 2005 1000 de lucrari semnate de artisti plastici de pe ambele maluri ale Nistrului vor fi prezentate in ...

CONCURS DE FILME

Aula Universitatii "Transilvania" Brasov gazduieste pana azi "BEST Film Festival" - primul festival - concurs de film pentru elevii si studentii din Romania. Aflat la prima editie, ...

Mos Ion Roata si Cuza Voda

Intre taranii fruntasi care au luat parte, impreuna cu boierii, cu episcopii si cu mitropolitul tarii la Divanul ad-hoc din Moldova, in 1857, era si mos Ion Roata, om cinstit si cuviincios, cum sunt ...

Primii cautatori de comori cu legitimatie

Doar 100 de oameni au dreptul, oficial, sa caute comori pe teritoriul tarii noastre. Sunt membri ai Asociatiei Cautatorilor de Comori si Tezaure din Romania si au legitimatii care ii feresc de ...

Scoala in Spania
Scoala in Spania

Sistemul educational spaniol include atat scoli nationale cat si institutii de invatamant internationale, care respecta traditiile scolilor din Marea Britanie, Franta, Germania si nu numai, ...

Revista "Cutezatorii" se intoarce

Revista Cutezatorii, publicatie ce a leganat visele adolescentilor din regimul de trista si nostalgica amintire, se intoarce. De data aceasta, in format digital. Este vorba despre site-ul ...

Mircea Miclea si Cristian Adomnitei suparati pe reforma Ecaterinei Andronescu
Mircea Miclea si Cristian Adomnitei, suparati pe reforma Ecaterinei Andronescu

Mircea Miclea, fost ministru al Educatiei, este de parere ca resursele umane si alte segmente care formeaza invatamantul romanesc ar putea sa beneficieze de bani din fonduri europene cu care ...

Newsletter

Fii mereu legat de arta.Aboneaza-te la fluxul de stiri despre arta trimise direct pe mail-ul tau de catre artLine.ro

Va recomandam

Sapte romane despre pictori celebri Sapte romane despre pictori celebri
1. Irving Stone – Bucuria vietii Un bestseller care a fost primit cu entuziasm de critica si mai ales de public, cu numeroase editii si traduceri in toata lumea, “ Bucuria ...
Alte recomandari:
Clara Peeters, maestra misterioasa a naturilor statice Friedrich Nietzsche vazut de Edvard Munch Ce (poate) nu stiati despre Rembrandt Angelus, capodopera lui Jean Francois Millet + Vezi mai multe

Facebook

Fii prietenul nostru pe Facebook si pastreaza legatura cu lumea artei oriunde te-ai afla.

art-Travel

Mozart la Brno Mozart la Brno Cel putin la o privire superficiala monumentul modernist (cu tuse chiar suprarealiste) nu pare sa aiba nimic in comun cu imaginea sau cu viata compozitorului de geniu cu un destin tragic, insa una dintre cele mai cunoscute atractii turistice din Brno, ... Alte destinatii: Cea mai mica statuie din Stockholm Lituania, tara cu unul dintre cei mai batrani stejari din lume Papa Ioan Paul al II-lea vazut de Oliviero Rainaldi Museo Omero – muzeul unde poti atinge operele de arta Chinsekikan, muzeul japonez al pietrelor devenite chipuri + Destinatii pe meridiane

teatru, carte, film

Filme. Teatru. Concerte.:
A aparut primul trailer al filmului The Matrix Resurrections
A aparut primul trailer al filmului “The Matrix Resurrections” Dupa o lunga asteptare fanii uneia dintre cele mai de succes serii de filme pot in sfarsit sa vada primul trailer al productiei “The Matrix ......
+ alte recomandari: Filme. Teatru. Concerte.
Carte Artline:
Boema de altadata de Dumitru Karnabatt
Boema de altadata de Dumitru Karnabatt Poet si critic de arta, cunoscut in primele decenii ale veacului trecut mai curand pentru publicistica sa politica si pentru faptul ca a sustinut in ......
+ alte recomandari: Carte Artline