inchide

Newsletter

Fii mereu legat de arta.Aboneaza-te la fluxul de stiri despre arta trimise direct pe mail-ul tau de catre artLine.ro
Artline.ro pe FaceBook Artline.ro pe Twitter Multimedia
ro | en
Contact
Upload lucrari

Literatura Spaniola la Noaptea Literaturii Europene la Bucuresti 2016

0 Comentarii


Lecturi din Miguel de Cervantes si Antonio Muñoz Molina
 
Vineri, 9 septembrie 2016, are loc cea de-a cincea editie a Noptii Literaturii Europene la Bucuresti.
 
Patru sesiuni de lectura si discutii cu publicul, din ora in ora, intre 19.30 - 23.00 si un afterparty incepand cu ora 23.00.
 
Instituto Cervantes va asteapta pe terasa Teatrului Tandarica (Str. General Eremia Grigorescu 24) cu lecturi dupa urmatorul program:
 
Ora 19.00 si ora 20.00 - fragmente din “Ingeniosul hidalg Don Quijote de la Mancha”, de Miguel de Cervantes”, noua editie a Academiei Regale Spaniole adaptata de binecunoscutul scriitor spaniol Arturo Pérez- Reverte si tradusa de Sorin Marculescu pentru Editura Humanitas (in curs de aparitie), in lectura actorului Istvan Teglas.


 
Exista numeroase editii ale lui Don Quijote pentru uzul scolar si care constau in adaptari, antologii si rescrieri ale textului cervantin. Unele sunt intru totul recomandabile, dar, in cea mai mare parte, ele nu permit o lectura riguroasa, limpede si fara obstacole a tramei de baza care istoriseste peripetia ingeniosului hidalg si a scutierului sau. Si cand se pune problema de a lucra in licee cu textul integral, digresiunile si povestirile intercalate perturba deseori abordarea placuta, eficace, pe care le-ar putea pretinde un instrument educativ sau o lectura simpla. Acestui obiectiv ii raspunde editia de fata a Ingeniosului hidalg don Quijote de la Mancha, adaptata pentru uzul scolar de Academia Regala Spaniola. (Arturo Pérez-Reverte, membru al Academiei Regale Spaniole)
 
Ora 21.00 si ora 22.00 – o incursiune in “In Noaptea Timpului”, cel mai recent roman al scriitorului Antonio Muñoz Molina, in romaneste de Mioara Angheluta pentru colectia Babel a Editurii Nemira, in lectura actorului Ionut Grama.
 
Amintind de Boris Pasternak, dar si de Ernest Hemingway, capodopera lui Antonio Muñoz Molina face portretul unei lumi care dispare odata cu o iubire.
 
„Un fel de Razboi si pace pentru Razboiul Civil din Spania, extraordinarul roman al lui Molina urmareste o multime de personaje, amestecand fictiuni cu figuri reale, creionand atat rutina din vreme de pace, cat si violenta grotesca din vreme de razboi.“ Publishers Weekly
 
De asemenea, invitam pasionatii de literatura sa ni se alature in cautarea povestilor in timpul Noptii Literaturii Europene la Bucuresti, pe 9 septembrie, si sa contribuie la raspandirea lor in mediile defavorizate prin proiectul Carte peste carte al Asociatiei Paspartu. Cea de-a VIII-a editie Carte peste carte a inceput in 5 septembrie, si tine pana vineri, 9 septembrie (inclusiv). In aceasta saptamana, puteti dona carti pentru Biblioteca orasului Targu Frumos „Universul cunoasterii” in patru spatii din Bucuresti: Libraria Carturesti Verona, Casa Ion Mincu – sediul OAR, Spatiul Public European si Piua Book Bar. Biblioteca din Targu Frumos, judetul Iasi, are nevoie, in special, de carti si jocuri pentru copii si literatura pentru adolescenti si adulti. Haideti sa punem, si de aceasta data, Carte peste carte si sa reinnoim, impreuna, fondul de volume necesar pentru cei peste 5.000 de elevi din Targu Frumos!

Septembrie 2016
Voteaza


Comentarii 0 comentarii
Scrie comentariu
Introdu mai jos textul de aici
Scrie in casuta de mai sus codul de verificare
Alte articole din:
Noutati
Depeche Mode lanseaza Strange Strange Too pe Blu ray pentru prima oara
Depeche Mode lanseaza Strange/Strange Too pe Blu-ray pentru prima oara

Trupa Depeche Mode va lansa in decembrie o surpriza pentru fani, cele doua colectii de videoclipuri Strange (aparuta initial in 1998) si Strange Too (1990) pentru prima oara pe Blu-ray si DVD. Noul ...

Albumul Atom Heart Mother va fi reeditat intr o editie speciala
Albumul “Atom Heart Mother” va fi reeditat intr-o editie speciala

Lansat in 1970, “ Atom Heart Mother ” a fost albumul de studio cu numarul cinci pentru Pink Floyd, un succes comercial (primul lor disc ce ajungea pe prima pozitie in topurile britanice) ...

Judas Priest va lansa un nou album Invincible Shield
Judas Priest va lansa un nou album: Invincible Shield

Trupa Judas Priest a anuntat un nou album de studio, “ Invincible Shield ”, discul cu numarul 19 din lunga istorie a trupei si primul cu muzica noua de la “ Firepower ”, lansat ...

Un nou single The Rolling Stones Sweet Sounds of Heaven
Un nou single The Rolling Stones: Sweet Sounds of Heaven

Dupa ce a surprins anuntand un nou album, The Rolling Stones le ofera fanilor si o noua piesa, “ Sweet Sounds of Heaven ”, care va fi inclusa pe viitorul disc “ Hackney Diamonds ...

Bodyguardul 2023
Bodyguardul (2023)

O comedie de actiune cu John Cena, Alison Brie si Juan Pablo Raba in rolurile principale Cunoscut pentru aparitiile sale in pelicule pline de actiune si infruntari pe viata si pe moarte, John Cena ...

Premiul Dehio pentru Karl Markus Gauss

Scriitorul si eseistul austriac Karl Markus Gauss (foto) este de parere ca minoritatile nationale din Europa rasariteana se afla intr-o situatie precara. Totusi, spune el, existenta acestora inca nu ...

Bani grei cheltuiti pe mass-media in 2006

Internetul (YouTube), televiziunea (ProSiebenSat.1) si presa (Reader's Digest), scenele unor tranzactii de miliarde. Piata media internationala a fost `zguduita` in 2006 de cateva tranzactii cu multe ...

Blues For You cu Jancy Korossy

Cantec pentru voi, astfel ar putut itula Jancy Korossy "Seara speciala de jazz" din 28 decembrie 2006 de la Ateneul Roman. Si asta pentru ca, contrar obiceiului conform caruia la un ...

Noapte alba la muzeu

Muzeele romanesti aflate in subordinea Ministerului Culturii si Cultelor (MCC) vor face maine o "Noapte Alba". Astfel, muzeele din tara si cele din Capitala isi vor prelungi programul de ...

Francis Ford Coppola ii elogiaza pe profesionistii din filmul romanesc

Regizorul american Francis Ford Coppola, care a turnat recent in Romania primul sau film din ultimii zece ani, afirma intr-un interviu acordat AFP ca insusirile profesionale si comportamentul ...

Mos Ion Roata si Cuza Voda

Intre taranii fruntasi care au luat parte, impreuna cu boierii, cu episcopii si cu mitropolitul tarii la Divanul ad-hoc din Moldova, in 1857, era si mos Ion Roata, om cinstit si cuviincios, cum sunt ...

Primii cautatori de comori cu legitimatie

Doar 100 de oameni au dreptul, oficial, sa caute comori pe teritoriul tarii noastre. Sunt membri ai Asociatiei Cautatorilor de Comori si Tezaure din Romania si au legitimatii care ii feresc de ...

Scoala in Spania
Scoala in Spania

Sistemul educational spaniol include atat scoli nationale cat si institutii de invatamant internationale, care respecta traditiile scolilor din Marea Britanie, Franta, Germania si nu numai, ...

Revista "Cutezatorii" se intoarce

Revista Cutezatorii, publicatie ce a leganat visele adolescentilor din regimul de trista si nostalgica amintire, se intoarce. De data aceasta, in format digital. Este vorba despre site-ul ...

Mircea Miclea si Cristian Adomnitei suparati pe reforma Ecaterinei Andronescu
Mircea Miclea si Cristian Adomnitei, suparati pe reforma Ecaterinei Andronescu

Mircea Miclea, fost ministru al Educatiei, este de parere ca resursele umane si alte segmente care formeaza invatamantul romanesc ar putea sa beneficieze de bani din fonduri europene cu care ...

Newsletter

Fii mereu legat de arta.Aboneaza-te la fluxul de stiri despre arta trimise direct pe mail-ul tau de catre artLine.ro

Va recomandam

The Beatles lanseaza la inceputul lunii noiembrie ultimul cantec:  “Now and Then” The Beatles lanseaza la inceputul lunii noiembrie ultimul cantec: “Now and Then”
“ Now and Then ” va putea fi ascultat in sfarsit in primele zile ale lunii viitoare, cand va fi lansat in format digital, iar ulterior si sub forma unui single dublu, impreuna cu ...
Alte recomandari:
Il Porcellino, una dintre cele mai populare atractii ale Florentei Premiul Nobel pentru Literatura 2023 a fost castigat de scriitorul norvegian Jon Fosse Bruce Springsteen a lansat o noua piesa, “Addicted to Romance”, care va fi inclusa pe coloana sonora a filmului “She Came to Me” Pieptenele pentru mustata care i-a apartinut lui Freddie Mercury s-a vandut cu peste 150 000 de lire + Vezi mai multe

Facebook

Fii prietenul nostru pe Facebook si pastreaza legatura cu lumea artei oriunde te-ai afla.

art-Travel

Muzeul Louis de Funes Muzeul Louis de Funes A fost jandarmul Ludovic Cruchot intr-o serie de filme care s-au bucurat de o incredibila popularitate. L-a jucat pe Harpagon, a fost expertul in gastronomie Charles Duchemin, l-a infruntat pe Fantomas si a jefuit o banca alaturi de intreaga familie, a ... Alte destinatii: Acasa la August Macke Acasa la Cezanne in Aix-en-Provence Mozart la Brno Cea mai mica statuie din Stockholm Lituania, tara cu unul dintre cei mai batrani stejari din lume + Destinatii pe meridiane

teatru, carte, film

Filme. Teatru. Concerte.:
Umbra lui Caravaggio
Umbra lui Caravaggio Viata unuia dintre cei mai controversati, influenti si fascinanti pictori din toate timpurile ajunge pe marile ecrane intr-un film regizat de Michele ......
+ alte recomandari: Filme. Teatru. Concerte.
Carte Artline:
Hotul de arta de Michael Finkel
Hotul de arta de Michael Finkel Stephane Breitwieser. Un nume prea putin cunoscut in istoria artei recente. Nu a fost nici pictor, nici sculptor, nici un grafician sau gravor de ......
+ alte recomandari: Carte Artline