inchide

Newsletter

Fii mereu legat de arta.Aboneaza-te la fluxul de stiri despre arta trimise direct pe mail-ul tau de catre artLine.ro
Artline.ro pe FaceBook Artline.ro pe Twitter Multimedia
ro | en
Contact
Upload lucrari

Literatura Spaniola la Noaptea Literaturii Europene la Bucuresti 2016

0 Comentarii


Lecturi din Miguel de Cervantes si Antonio Muñoz Molina
 
Vineri, 9 septembrie 2016, are loc cea de-a cincea editie a Noptii Literaturii Europene la Bucuresti.
 
Patru sesiuni de lectura si discutii cu publicul, din ora in ora, intre 19.30 - 23.00 si un afterparty incepand cu ora 23.00.
 
Instituto Cervantes va asteapta pe terasa Teatrului Tandarica (Str. General Eremia Grigorescu 24) cu lecturi dupa urmatorul program:
 
Ora 19.00 si ora 20.00 - fragmente din “Ingeniosul hidalg Don Quijote de la Mancha”, de Miguel de Cervantes”, noua editie a Academiei Regale Spaniole adaptata de binecunoscutul scriitor spaniol Arturo Pérez- Reverte si tradusa de Sorin Marculescu pentru Editura Humanitas (in curs de aparitie), in lectura actorului Istvan Teglas.


 
Exista numeroase editii ale lui Don Quijote pentru uzul scolar si care constau in adaptari, antologii si rescrieri ale textului cervantin. Unele sunt intru totul recomandabile, dar, in cea mai mare parte, ele nu permit o lectura riguroasa, limpede si fara obstacole a tramei de baza care istoriseste peripetia ingeniosului hidalg si a scutierului sau. Si cand se pune problema de a lucra in licee cu textul integral, digresiunile si povestirile intercalate perturba deseori abordarea placuta, eficace, pe care le-ar putea pretinde un instrument educativ sau o lectura simpla. Acestui obiectiv ii raspunde editia de fata a Ingeniosului hidalg don Quijote de la Mancha, adaptata pentru uzul scolar de Academia Regala Spaniola. (Arturo Pérez-Reverte, membru al Academiei Regale Spaniole)
 
Ora 21.00 si ora 22.00 – o incursiune in “In Noaptea Timpului”, cel mai recent roman al scriitorului Antonio Muñoz Molina, in romaneste de Mioara Angheluta pentru colectia Babel a Editurii Nemira, in lectura actorului Ionut Grama.
 
Amintind de Boris Pasternak, dar si de Ernest Hemingway, capodopera lui Antonio Muñoz Molina face portretul unei lumi care dispare odata cu o iubire.
 
„Un fel de Razboi si pace pentru Razboiul Civil din Spania, extraordinarul roman al lui Molina urmareste o multime de personaje, amestecand fictiuni cu figuri reale, creionand atat rutina din vreme de pace, cat si violenta grotesca din vreme de razboi.“ Publishers Weekly
 
De asemenea, invitam pasionatii de literatura sa ni se alature in cautarea povestilor in timpul Noptii Literaturii Europene la Bucuresti, pe 9 septembrie, si sa contribuie la raspandirea lor in mediile defavorizate prin proiectul Carte peste carte al Asociatiei Paspartu. Cea de-a VIII-a editie Carte peste carte a inceput in 5 septembrie, si tine pana vineri, 9 septembrie (inclusiv). In aceasta saptamana, puteti dona carti pentru Biblioteca orasului Targu Frumos „Universul cunoasterii” in patru spatii din Bucuresti: Libraria Carturesti Verona, Casa Ion Mincu – sediul OAR, Spatiul Public European si Piua Book Bar. Biblioteca din Targu Frumos, judetul Iasi, are nevoie, in special, de carti si jocuri pentru copii si literatura pentru adolescenti si adulti. Haideti sa punem, si de aceasta data, Carte peste carte si sa reinnoim, impreuna, fondul de volume necesar pentru cei peste 5.000 de elevi din Targu Frumos!

Septembrie 2016
Voteaza


Comentarii 0 comentarii
Scrie comentariu
Introdu mai jos textul de aici
Scrie in casuta de mai sus codul de verificare
Alte articole din:
Noutati
Havasi Concert Show la Sala Palatului
Havasi Concert Show la Sala Palatului

9 noiembrie 2019, ora 16-ora 20, Sala Palatului, Bucuresti Havasi revine in Romania pentru doua noi concerte pe 9 noiembrie 2019, la Sala Palatului din Bucuresti, dupa ce spectacolele precedente au ...

East European Comic Con 2019 la Romexpo
East European Comic Con 2019 la Romexpo

24 - 26 mai 2019, Romexpo, Bucuresti Editia cu numarul sapte a East European Comic Con va avea loc in perioada 24-26 mai 2019 la Romexpo, oferind fanilor ocazia de descoperi sau redescoperi filme, ...

Revolverul cu care s ar fi impuscat Van Gogh va fi scos la licitatie
Revolverul cu care s-ar fi impuscat Van Gogh va fi scos la licitatie

Arma pe care Van Gogh ar fi folosit-o atunci cand s-a impuscat pe 27 iulie 1890 la Auvers-sur-Oise va fi pusa in vanzare la Paris pe 19 iunie 2019, anunta Le Figaro. Cel mai cunoscut revolver din ...

Avishai Cohen Live la CinemaPro
Avishai Cohen Live la CinemaPro

26 aprilie 2019, ora 20, CinemaPro, Bucuresti Muzicianul Avishai Cohen revine in fata publicului roman pe 26 aprilie 2019, la CinemaPro, in cadrul unui concert din turneul european al artistului, ...

Perpetuum Jazz Traffic Strings in concert la Sala Radio
Perpetuum Jazz - Traffic Strings in concert la Sala Radio

31 martie, ora 19, Sala Radio, Bucuresti Un eveniment exceptional pentru iubitorii de jazz, concertul " Perpetuum Jazz " de la Sala Radio va ofera sansa de a descoperi sau redescoperi o ...

O societate noua va organiza Targul de carte de la vara

La capatul unei dezbateri furtunoase, reprezentantii marilor asociatii de editori au cazut de acord asupra oportunitatii infiintarii unei asociatii de profil tip Casa Cartii al carei board sa ...

Festival International de Poezie in Nicaragua

Timp de o saptamana, intre 6-12 februarie 2006, Centrul Scriitorilor din Nicaragua a organizat Festivalul International de Poezie din Granada, sub patronajul institutiei prezidentiale si in colaborare ...

Memoria exilului romanesc

Apreciata emisiune a Marilenei Rotaru - "Memoria exilului romanesc" - aduce in atentia publicului din tara noastra destinul marelui compozitor Vladimir Cosma, astazi unul dintre cei mai apreciati ...

Sarbatoarea filmului francez

O pelicula distinsa cu premiul special al juriului de la Cannes va deschide astazi, de la ora 20.00, la Cinema PRO, Festivalul Filmului Francez. “Persepolis”, regizata de Marjane Satrapi ...

Expozitia de pictura 'Marea Taina' s-a revarsat in culoare

"Precum un discurs despre cer, si despre modul in care cerul este in vizita pe pamant" a fost receptata, dintr-un unghi imediat, expozitia Marea Taina, semnata de artistul plastic Ioan ...

Mos Ion Roata si Cuza Voda

Intre taranii fruntasi care au luat parte, impreuna cu boierii, cu episcopii si cu mitropolitul tarii la Divanul ad-hoc din Moldova, in 1857, era si mos Ion Roata, om cinstit si cuviincios, cum sunt ...

Primii cautatori de comori cu legitimatie

Doar 100 de oameni au dreptul, oficial, sa caute comori pe teritoriul tarii noastre. Sunt membri ai Asociatiei Cautatorilor de Comori si Tezaure din Romania si au legitimatii care ii feresc de ...

Scoala in Spania
Scoala in Spania

Sistemul educational spaniol include atat scoli nationale cat si institutii de invatamant internationale, care respecta traditiile scolilor din Marea Britanie, Franta, Germania si nu numai, ...

Revista "Cutezatorii" se intoarce

Revista Cutezatorii, publicatie ce a leganat visele adolescentilor din regimul de trista si nostalgica amintire, se intoarce. De data aceasta, in format digital. Este vorba despre site-ul ...

Mircea Miclea si Cristian Adomnitei suparati pe reforma Ecaterinei Andronescu
Mircea Miclea si Cristian Adomnitei, suparati pe reforma Ecaterinei Andronescu

Mircea Miclea, fost ministru al Educatiei, este de parere ca resursele umane si alte segmente care formeaza invatamantul romanesc ar putea sa beneficieze de bani din fonduri europene cu care ...

Newsletter

Fii mereu legat de arta.Aboneaza-te la fluxul de stiri despre arta trimise direct pe mail-ul tau de catre artLine.ro

Va recomandam

Portugalia, tara unde puteti vizita cea mai veche librarie din lume Portugalia, tara unde puteti vizita cea mai veche librarie din lume
1. Daca iubiti cartile de ce sa nu vizitati cea mai veche librarie din lume, deschisa si astazi la Lisabona. Purtand numele de Livraria Bertrand, este astazi o afacere de succes, numele unui ...
Alte recomandari:
Vertumnus de Giuseppe Arcimboldo Scriitori celebri si cartile lor Finlanda, tara cu milioane de saune Irlanda, locul unde veti gasi cel mai vechi bar din Europa + Vezi mai multe

Facebook

Fii prietenul nostru pe Facebook si pastreaza legatura cu lumea artei oriunde te-ai afla.

art-Travel

Gorna Oreahovita Bulgaria Gorna Oreahovita, Bulgaria Oras din partea de nord a Bulgariei, Gorna Oreahovita face parte din Regiunea Veliko Tarnovo, fiind situata la circa 10 km distanta de orasul omonim. Cu o populatie de peste 30 000 de locuitori, este una dintre cele mai vechi localitati din regiune, si ... Alte destinatii: Gote Delcev, Bulgaria Svilengrad, Bulgaria Pestera, Bulgaria Panaghiuriste, Bulgaria Rakovski, Bulgaria + Destinatii pe meridiane

teatru, carte, film

Filme. Teatru. Concerte.:
Dumbo 2019
Dumbo (2019) Un remake purtand semnatura celebrului regizor Tim Burton al unuia dintre cele mai iubite desene animate Disney Dumbo este un elefant, dar nu unul ......
+ alte recomandari: Filme. Teatru. Concerte.
Carte Artline:
Viata secreta a lui William Shakespeare de Jude Morgan
Viata secreta a lui William Shakespeare de Jude Morgan Biografia lui William Shakespeare continua sa fascineze si astazi. Zone necunoscute, informatii putine si adesea contradictorii, speculatii, teorii ......
+ alte recomandari: Carte Artline