inchide

Newsletter

Fii mereu legat de arta.Aboneaza-te la fluxul de stiri despre arta trimise direct pe mail-ul tau de catre artLine.ro
Artline.ro pe FaceBook Artline.ro pe Twitter Multimedia
ro | en
Contact
Upload lucrari

Literatura Spaniola la Noaptea Literaturii Europene la Bucuresti 2016

0 Comentarii


Lecturi din Miguel de Cervantes si Antonio Muñoz Molina
 
Vineri, 9 septembrie 2016, are loc cea de-a cincea editie a Noptii Literaturii Europene la Bucuresti.
 
Patru sesiuni de lectura si discutii cu publicul, din ora in ora, intre 19.30 - 23.00 si un afterparty incepand cu ora 23.00.
 
Instituto Cervantes va asteapta pe terasa Teatrului Tandarica (Str. General Eremia Grigorescu 24) cu lecturi dupa urmatorul program:
 
Ora 19.00 si ora 20.00 - fragmente din “Ingeniosul hidalg Don Quijote de la Mancha”, de Miguel de Cervantes”, noua editie a Academiei Regale Spaniole adaptata de binecunoscutul scriitor spaniol Arturo Pérez- Reverte si tradusa de Sorin Marculescu pentru Editura Humanitas (in curs de aparitie), in lectura actorului Istvan Teglas.


 
Exista numeroase editii ale lui Don Quijote pentru uzul scolar si care constau in adaptari, antologii si rescrieri ale textului cervantin. Unele sunt intru totul recomandabile, dar, in cea mai mare parte, ele nu permit o lectura riguroasa, limpede si fara obstacole a tramei de baza care istoriseste peripetia ingeniosului hidalg si a scutierului sau. Si cand se pune problema de a lucra in licee cu textul integral, digresiunile si povestirile intercalate perturba deseori abordarea placuta, eficace, pe care le-ar putea pretinde un instrument educativ sau o lectura simpla. Acestui obiectiv ii raspunde editia de fata a Ingeniosului hidalg don Quijote de la Mancha, adaptata pentru uzul scolar de Academia Regala Spaniola. (Arturo Pérez-Reverte, membru al Academiei Regale Spaniole)
 
Ora 21.00 si ora 22.00 – o incursiune in “In Noaptea Timpului”, cel mai recent roman al scriitorului Antonio Muñoz Molina, in romaneste de Mioara Angheluta pentru colectia Babel a Editurii Nemira, in lectura actorului Ionut Grama.
 
Amintind de Boris Pasternak, dar si de Ernest Hemingway, capodopera lui Antonio Muñoz Molina face portretul unei lumi care dispare odata cu o iubire.
 
„Un fel de Razboi si pace pentru Razboiul Civil din Spania, extraordinarul roman al lui Molina urmareste o multime de personaje, amestecand fictiuni cu figuri reale, creionand atat rutina din vreme de pace, cat si violenta grotesca din vreme de razboi.“ Publishers Weekly
 
De asemenea, invitam pasionatii de literatura sa ni se alature in cautarea povestilor in timpul Noptii Literaturii Europene la Bucuresti, pe 9 septembrie, si sa contribuie la raspandirea lor in mediile defavorizate prin proiectul Carte peste carte al Asociatiei Paspartu. Cea de-a VIII-a editie Carte peste carte a inceput in 5 septembrie, si tine pana vineri, 9 septembrie (inclusiv). In aceasta saptamana, puteti dona carti pentru Biblioteca orasului Targu Frumos „Universul cunoasterii” in patru spatii din Bucuresti: Libraria Carturesti Verona, Casa Ion Mincu – sediul OAR, Spatiul Public European si Piua Book Bar. Biblioteca din Targu Frumos, judetul Iasi, are nevoie, in special, de carti si jocuri pentru copii si literatura pentru adolescenti si adulti. Haideti sa punem, si de aceasta data, Carte peste carte si sa reinnoim, impreuna, fondul de volume necesar pentru cei peste 5.000 de elevi din Targu Frumos!

Septembrie 2016
Voteaza


Comentarii 0 comentarii
Scrie comentariu
Introdu mai jos textul de aici
Scrie in casuta de mai sus codul de verificare
Alte articole din:
Noutati
Un desen de Michelangelo a fost vandut cu 23 milioane de euro
Un desen de Michelangelo a fost vandut cu 23 milioane de euro

Un desen inedit al lui Michelangelo Buonarroti, despre care specialistii cred ca ar fi primul nud realizat de maestrul italian, s-a vandut recent in cadrul unei licitatii organizate de ...

Albumul Thriller va fi relansat in aceasta toamna intr o editie speciala
Albumul “Thriller” va fi relansat in aceasta toamna intr-o editie speciala

Albumul “ Thriller ”, lansat de Michael Jackson in 1982, va avea in aceasta toamna o editie aniversara pe doua discuri, pentru a marca implinirea a 40 de ani de la aparitia celui de al ...

 Familia Bundy se intoarce intr o versiune animata
“Familia Bundy” se intoarce intr-o versiune animata

Unul dintre cele mai populare si longevive seriale de comedie din anii 80-90 va reveni la decenii dupa difuzarea ultimului episod, iar cei patru actori care i-au interpretat pe membrii familiei Bundy ...

Queen lanseaza Platinum Collection intr o editie speciala pe vinil
Queen lanseaza “Platinum Collection” intr-o editie speciala pe vinil

Trupa Queen va lansa colectia Greatest Hits 1-3 pentru prima data pe sase discuri de vinil colorate, o editie limitata care urmeaza sa apara pe piata in data de 17 iunie 2022 si este deja disponibila ...

22 de lucrari de Paul Cezanne vor fi expuse in premiera in Marea Britanie
22 de lucrari de Paul Cezanne vor fi expuse in premiera in Marea Britanie

Muzeul Tate Modern va fi in toamna acestui an gazda unei expozitii remarcabile Paul Cezanne, in cadrul careia vor fi prezentate pentru prima data in Marea Britanie 22 de picturi ale maestrului ...

Programul LUNII BUCURESTILOR 2014
Programul LUNII BUCURESTILOR 2014

Fundatia Calea Victoriei aduce in atentia publicului bucurestean si nu numai programul LUNII BUCURESTILOR 2014 : Vineri 9 mai, 18:30 – Conferinta “Luna Bucurestilor: Cum se distrau ...

Entuziasm extraordinar la inaugurarea Master Classes 2018
Entuziasm extraordinar la inaugurarea Master Classes 2018

Mariana Nicolesco: «Mentinem la cel mai inalt nivel cultul si exercitiul traditiilor care au facut gloria Artei Cantului» Salutand, in prezenta autoritatilor brailene, cei aproape 100 ...

Fondul şcolii a ieşit din grija autorităţilor

Chiar dacă Prefectura Prahova a trimis Inspectoratului Şcolar Judeţean Prahova un document prin care avertizează directorii de şcoli şi licee că nu au dreptul să se implice în colectarea ...

Grigore Lese, in concert cu aromanii farseroti din Cogealac

Grigore Lese, profesor asociat al Facultatii de Litere din cadrul Universitatii Bucuresti, unul dintre cei mai cunoscuti solisti de muzica populara din Romania, va prezenta, joi seara, la Festivalul ...

Proiect complex de orientare in cariera pentru liceeni Pasiunea mea meserie de o viata
Proiect complex de orientare in cariera pentru liceeni “Pasiunea mea, meserie de-o viata!”

Ed4Lead este o organizatie formata din tineri creativi si cu initiativa, ce isi doresc sa realizeze un proiect de consiliere in cariera pentru liceeni. „Pasiunea mea, meserie de-o ...

Mos Ion Roata si Cuza Voda

Intre taranii fruntasi care au luat parte, impreuna cu boierii, cu episcopii si cu mitropolitul tarii la Divanul ad-hoc din Moldova, in 1857, era si mos Ion Roata, om cinstit si cuviincios, cum sunt ...

Primii cautatori de comori cu legitimatie

Doar 100 de oameni au dreptul, oficial, sa caute comori pe teritoriul tarii noastre. Sunt membri ai Asociatiei Cautatorilor de Comori si Tezaure din Romania si au legitimatii care ii feresc de ...

Scoala in Spania
Scoala in Spania

Sistemul educational spaniol include atat scoli nationale cat si institutii de invatamant internationale, care respecta traditiile scolilor din Marea Britanie, Franta, Germania si nu numai, ...

Revista "Cutezatorii" se intoarce

Revista Cutezatorii, publicatie ce a leganat visele adolescentilor din regimul de trista si nostalgica amintire, se intoarce. De data aceasta, in format digital. Este vorba despre site-ul ...

Mircea Miclea si Cristian Adomnitei suparati pe reforma Ecaterinei Andronescu
Mircea Miclea si Cristian Adomnitei, suparati pe reforma Ecaterinei Andronescu

Mircea Miclea, fost ministru al Educatiei, este de parere ca resursele umane si alte segmente care formeaza invatamantul romanesc ar putea sa beneficieze de bani din fonduri europene cu care ...

Newsletter

Fii mereu legat de arta.Aboneaza-te la fluxul de stiri despre arta trimise direct pe mail-ul tau de catre artLine.ro

Va recomandam

Cinci statui antice renumite Cinci statui antice renumite
1. L aocoon si fiii sai , Muzeul Pio Clementin, Vatican Una dintre capodoperele perioadei elenistice, un ansamblu uluitor sculptat dintr-un singur bloc de marmura de trei sculptori ai ...
Alte recomandari:
Recomandari de lectura pentru luna mai Afisul unui concert The Beatles s-a vandut pentru un pret record: 275 000 de dolari Pink Floyd a lansat o piesa noua pentru a sustine Ucraina Castigatorii Premiilor Grammy 2022 + Vezi mai multe

Facebook

Fii prietenul nostru pe Facebook si pastreaza legatura cu lumea artei oriunde te-ai afla.

art-Travel

Acasa la Cezanne in Aix en Provence Acasa la Cezanne in Aix-en-Provence In toamna anului 1901 Paul Cezanne putea in sfarsit sa isi cumpere atelierul la care visase de multa vreme, si unde altundeva decat in Aix-en-Provence, mica asezare care devenise cu adevarat acasa, ar fi putut maestrul sa isi gaseasca un refugiu? ... Alte destinatii: Mozart la Brno Cea mai mica statuie din Stockholm Lituania, tara cu unul dintre cei mai batrani stejari din lume Papa Ioan Paul al II-lea vazut de Oliviero Rainaldi Museo Omero – muzeul unde poti atinge operele de arta + Destinatii pe meridiane

teatru, carte, film

Filme. Teatru. Concerte.:
Focul viu 2022
Focul viu (2022) Cea mai recenta ecranizare a unui roman de Stephen King aduce in fata publicului de astazi romanul “Firestarter”, publicat in toamna ......
+ alte recomandari: Filme. Teatru. Concerte.
Carte Artline:
A fost odata la Hollywood de Quentin Tarantino
A fost odata la Hollywood de Quentin Tarantino Filmul lansat in 2019 a fost din nou un clasic “Tarantino”. A avut farmec, umor, o distributie impresionanta, o poveste care in acelasi ......
+ alte recomandari: Carte Artline