inchide

Newsletter

Fii mereu legat de arta.Aboneaza-te la fluxul de stiri despre arta trimise direct pe mail-ul tau de catre artLine.ro
Artline.ro pe FaceBook Artline.ro pe Twitter Multimedia
ro | en
Contact
Upload lucrari

Festivalul International "Piese Noi din Europa"

0 Comentarii
Festivalul de teatru contemporan "Piese Noi din Europa" s-a desfasurat recent la Wiesbaden (Germania). Infiintata initial la Bonn de dramaturgii Tankred Dorst si Ursula Ehler, Bienala - care s-a mutat in 2004 la Wiesbaden - prezinta in exclusivitate creatii contemporane de autori europeni. Au fost aduse 28 de productii din 21 de tari: 12 din Europa de Vest si 9 din Est. Organizatorii festivalului, regizorul Markus Bothe, autoarea Julia Zeh si Manfred Beilharz, intendentul Teatrului de Stat (Staatstheater) din Wiesbaden, au parcurs in ultimii doi ani 80.000 de kilometri in cautare de noi talente. In tarile participante, s-a creat de cativa ani o retea de "supervizori", care indica organizatorilor autori de talent cu piese inedite. Din partea Romaniei, "mady-baby.edu" de Gianina Carbunariu, in regia autoarei, a fost prezentata pe scena "Studio" din Staatstheater. "We have a deal" este laitmotivul celor doi protagonisti masculini. Madalina are 14 ani. A venit la Dublin, ademenita de promisiunile noului prieten roman instalat de cativa ani in capitala Irlandei, si pe care l-a cunoscut in Romania. Fosta eleva a trebuit sa renunte rapid la "cariera de star", cu care acesta a ispitit-o. Amorezul, metamorfozat in proxenet, utilizeaza metode speciale: pasaport confiscat, santaj si batai. Un student roman la "Arte vizuale" devine asociatul afacerii: turneaza filme de "hard-porno" cu Madalina-Mady-baby, gras retribuite de clientii locali. Cand fata, insarcinata, nu mai e rentabila, cei doi o elimina fizic. In noul apartament in care s-au mutat, asociatii sarbatoresc prima victorie: au obtinut cetatenia irlandeza "legala"... "Lipsa de modele morale si felul in care se negociaza puterea au ramas teme foarte actuale in Romaniade azi" Madalina Ghitescu (Mady-baby), Razvan Oprea (proxenetul) si Roland Matsangos (studentul) au impresionat publicul prin jocul expresiv. Publicul cu casti pe urechi, care a urmarit textul tradus in germana si citit de autoare, Ioana Craciun, i-a rasplatit pe artisti cu indelungi aplauze. Gianina Carbunariu (n. 1977) a terminat piesa "mady-baby.edu" in 2004, in cadrul unui stagiu de dramaturgie la Royal Court Theatre, Londra. In noiembrie 2004, a avut loc premiera la Teatrul Mic din Bucuresti. "Actorii independenti cu care lucrez azi sunt fosti colegi din facultate", ne spune regizoarea. De ce a ales acest subiect? "Ca artista, vreau sa vorbesc despre realitatile din Romania. In 2004, in momentul cand am scris piesa, erau teme care ma interesau. Si au ramas foarte actuale, din pacate, pana azi. Lipsa de modele morale din Romania, traficul de tot felul - nu numai de femei sau de copii - ca modalitate de negociere a puterii a luat o enorma amploare". O alta tema a piesei, spune Gianina Carbunariu, este "mitul tabuizat al plecarii in strainatate". Multi oameni care au plecat in Vest si s-au izbit de probleme nu pot sa se intoarca in Romania. "Ei se afla intre doua lumi. Pe de-o parte, tara parasita: "Niciodata nu ma mai intorc acasa!" si pe de alta parte, un miraj, pe care-l descopera brusc si la care se adapteaza foarte greu. Despre asta este vorba: Ce platesti? Care e pretul adaptarii..." O alta intrebare: "Cum ai facut primul milion de dolari? Care a fost primul pas?" De cele mai multe ori, spune Gianina Carbunariu, "in Romania nu ne uitam cum s-au facut banii, cum s-au realizat averi. Toti sunt niste rechini..." La "Festivalul de Teatru Nou" din Wiesbaden, autoarea a venit pentru prima oara in 2004, cu piesa "Stop the Tempo", prezentata in martie a.c. la Bruchsal. La Leipzig va fi jucata in toamna. Pe langa mizeria din Romania, piesa scoate in evidenta si metamorfozele morale ale Occidentului. Importul de "servicii sexuale" din regiunile sarace ale Europei de Est a devenit o ramura profitabila a economiei subterane din tarile UE. "Privirea ironica asupra cliseelor este calitatea artistica deosebita a piesei" Regizorul Markus Bothe, directorul festivalului, se bucura de ecoul acestuia in randul participantilor si al publicului. "Incercam sa aducem o selectie cat mai variata din intreaga Europa. Ne intereseaza diversitatea artistica a participantilor. Din unele tari, avem chiar cate doua productii. Dar exista si clisee. In cazul piesei romanesti, cliseul despre romanii care pleaca la Dublin si devin parte a lumii interlope. Ceea ce vad eu in piesa "mady-baby.edu" este o privire ironica asupra acestor clisee. Si asta se intampla intr-un mod foarte drastic, cu degetul direct pe rana... In piesa, acest aspect imi place in mod special, fiindca ii da o calitate artistica deosebita". Inca de la inceputurile sale la Bonn, Forumul Festivalului de Teatru Contemporan a oferit multor tineri dramaturgi posibilitatea unui debut profesional. Markus Bothe prezinta cativa autori pentru care Bienala "Piese Noi din Europa" a fost o trambulina de succes: Bilyana Srbljanovic (n. 1970, Belgrad) autoarea piesei "Lacustele", Jaan Ttte din Estonia (n. 1964, Viljandi), Emma Dante (1967, Palermo) si Letizia Russo (1980, Roma). Norvegianul Jon Fosse, care a debutat la Bonn, este unul dintre cei mai cunoscuti. La atelierul de traducatori, au fost prezentate piese din Franta, Portugalia, Belgia, Olanda, Ungaria si Romania. "Vitamine" de Vera Ion si "Zina, f...a lui Nils" de Peca Stefan, ambele traduse in germana de Ina Tartler. In jur de 80 de dramaturgi din intreaga Europa, insotiti de actori, supervizori si traducatori, au venit anul acesta la Wiesbaden. "Pentru noi, originalitatea festivalului este faptul ca ne aduce voci singulare din Europa. Ca un peisaj variat si autentic..."Un articol de Manola Romalo, Frankfurt
Voteaza


Comentarii 0 comentarii
Scrie comentariu
Introdu mai jos textul de aici
Scrie in casuta de mai sus codul de verificare
Alte articole din:
Noutati
Noel Gallagher va lansa mai multe piese inedite din perioada Oasis
Noel Gallagher va lansa mai multe piese inedite din perioada Oasis

Muzicianul a anuntat recent ca se gandeste sa inregistreze un album cu piese compuse in perioada in care trupa Oasis era unul dintre cele mai importante nume din industrie, melodii care nu au intrat ...

Trupa The Rolling Stones va lansa in curand propria marca de ciocolata
Trupa The Rolling Stones va lansa in curand propria marca de ciocolata

Dupa ce in 2020 si-au surprins placut fanii cu un nou single, “ Living In a Ghost Town ”, cei de la Rolling Stones vor oferi in magazinul lor online un produs cu adevarat original: propria ...

Lucasfilm Games si Bethesda pregatesc un nou joc video cu Indiana Jones
Lucasfilm Games si Bethesda pregatesc un nou joc video cu Indiana Jones

Dupa ce Harrison Ford a confirmat recent ca este dispus sa il joace pentru a cincea oara pe celebrul arheolog in ultima parte a seriei (pelicula ce ar putea fi lansata in 2022, dupa ce proiectul a ...

Mary McCartney va regiza un documentar despre legendarele studiouri Abbey Road
Mary McCartney va regiza un documentar despre legendarele studiouri Abbey Road

Mary McCartney (fiica lui Paul McCartney) va regiza primul documentar dedicat celebrelor studiouri de inregistrari Abbey Road, locul unde au lucrat nume celebre ca The Beatles, Pink Floyd, Aretha ...

Lana Del Rey va lansa un nou album pe 19 martie
Lana Del Rey va lansa un nou album pe 19 martie

Lana Del Rey a lansat recent un nou single, “ Chemtrails Over the Country Club ”, anuntand oficial si ca noul album cu acest titlu urmeaza sa fie lansat pe 19 martie 2021, fiind deja ...

Academia de Stiinte Economice 105 ani de la constituire
Academia de Stiinte Economice, 105 ani de la constituire

"Cu 105 ani in urma, pe 6 aprilie 1913, se fonda Academia de inalte Studii Comerciale si Industriale, prin Decret Regal, pe langa Ministerul Industriei si Comertului. Prin contributiile ilustre ...

Kosarita Bulgaria
Kosarita, Bulgaria

Kosarita este un sat situat in partea de sud-est a Bulgariei, in regiunea Burgas, la o distanta de doar trei kilometri de Sunny Beach, apropiere care a ajutat in ultimii ani localitatea sa se dezvolte ...

Leonard Cohen vine la Bucureşti

După o serie de zvonuri şi infirmări, Leonard Cohen spune, în cele din urmă, publicului român: "I'm Your Man". Vocea gravă a cântăreţului-poet va răsuna pe 21 ...

Vladimir Horowitz in fata publicului
Vladimir Horowitz in fata publicului

Desi era unul dintre cei mai mari pianisti ai epocii sale - si potrivit specialistilor unul dintre cei mai buni din toate timpurile - Vladimir Horowitz suferea adesea de un trac ingrozitor, care pur ...

Spectacol de teatru caritabil Ileana Principesa de Romania
Spectacol de teatru caritabil – Ileana, Principesa de Romania

10 mai 2018, ora 19, Studioul Horia Bernea Muzeul National al Taranului Roman Muzeul National al Taranului Roman celebreaza Ziua Regalitatii invitand publicul joi, 10 mai 2018, ora 19, la spectacolul ...

Mos Ion Roata si Cuza Voda

Intre taranii fruntasi care au luat parte, impreuna cu boierii, cu episcopii si cu mitropolitul tarii la Divanul ad-hoc din Moldova, in 1857, era si mos Ion Roata, om cinstit si cuviincios, cum sunt ...

Primii cautatori de comori cu legitimatie

Doar 100 de oameni au dreptul, oficial, sa caute comori pe teritoriul tarii noastre. Sunt membri ai Asociatiei Cautatorilor de Comori si Tezaure din Romania si au legitimatii care ii feresc de ...

Scoala in Spania
Scoala in Spania

Sistemul educational spaniol include atat scoli nationale cat si institutii de invatamant internationale, care respecta traditiile scolilor din Marea Britanie, Franta, Germania si nu numai, ...

Revista "Cutezatorii" se intoarce

Revista Cutezatorii, publicatie ce a leganat visele adolescentilor din regimul de trista si nostalgica amintire, se intoarce. De data aceasta, in format digital. Este vorba despre site-ul ...

Mircea Miclea si Cristian Adomnitei suparati pe reforma Ecaterinei Andronescu
Mircea Miclea si Cristian Adomnitei, suparati pe reforma Ecaterinei Andronescu

Mircea Miclea, fost ministru al Educatiei, este de parere ca resursele umane si alte segmente care formeaza invatamantul romanesc ar putea sa beneficieze de bani din fonduri europene cu care ...

Newsletter

Fii mereu legat de arta.Aboneaza-te la fluxul de stiri despre arta trimise direct pe mail-ul tau de catre artLine.ro

Va recomandam

Patru carti pentru cei indragostiti de arta Patru carti pentru cei indragostiti de arta
David Scott Kastan, Culorile. Pasiune si mister , editura Baroque Books & Arts Ne-am obisnuit sa vedem culorile peste tot, dar cat de des ne intrebam care este istoria lor (sau cel ...
Alte recomandari:
Sapte ecranizari Stephen King pe care le-am putea vedea curand Cand Brigitte Bardot l-a intalnit pe Picasso Cele mai asteptate filme in 2021 Dylan, Lennon, Mercury & Co. De la muzica la arte plastice + Vezi mai multe

Facebook

Fii prietenul nostru pe Facebook si pastreaza legatura cu lumea artei oriunde te-ai afla.

art-Travel

Mozart la Brno Mozart la Brno Cel putin la o privire superficiala monumentul modernist (cu tuse chiar suprarealiste) nu pare sa aiba nimic in comun cu imaginea sau cu viata compozitorului de geniu cu un destin tragic, insa una dintre cele mai cunoscute atractii turistice din Brno, ... Alte destinatii: Cea mai mica statuie din Stockholm Lituania, tara cu unul dintre cei mai batrani stejari din lume Papa Ioan Paul al II-lea vazut de Oliviero Rainaldi Museo Omero – muzeul unde poti atinge operele de arta Chinsekikan, muzeul japonez al pietrelor devenite chipuri + Destinatii pe meridiane

teatru, carte, film

Filme. Teatru. Concerte.:
Paul King va regiza un nou film cu Willy Wonka
Paul King va regiza un nou film cu Willy Wonka Daca in trecut excentricul si misteriosul Willy Wonka a fost jucat de Gene Wilder si Johnny Depp in doua ecranizari devenite clasice ale romanului lui ......
+ alte recomandari: Filme. Teatru. Concerte.
Carte Artline:
Origini de Neil deGrasse Tyson si Donald Goldsmith
Origini de Neil deGrasse Tyson si Donald Goldsmith Daca ati avea in fata o istorie a cosmosului de la inceputurile sale pana la descoperirile recente, scrisa cu pasiune, un volum imens de informatie ......
+ alte recomandari: Carte Artline