inchide

Newsletter

Fii mereu legat de arta.Aboneaza-te la fluxul de stiri despre arta trimise direct pe mail-ul tau de catre artLine.ro
Artline.ro pe FaceBook Artline.ro pe Twitter Multimedia
ro | en
Contact
Upload lucrari

Festivalul International "Piese Noi din Europa"

0 Comentarii
Festivalul de teatru contemporan "Piese Noi din Europa" s-a desfasurat recent la Wiesbaden (Germania). Infiintata initial la Bonn de dramaturgii Tankred Dorst si Ursula Ehler, Bienala - care s-a mutat in 2004 la Wiesbaden - prezinta in exclusivitate creatii contemporane de autori europeni. Au fost aduse 28 de productii din 21 de tari: 12 din Europa de Vest si 9 din Est. Organizatorii festivalului, regizorul Markus Bothe, autoarea Julia Zeh si Manfred Beilharz, intendentul Teatrului de Stat (Staatstheater) din Wiesbaden, au parcurs in ultimii doi ani 80.000 de kilometri in cautare de noi talente. In tarile participante, s-a creat de cativa ani o retea de "supervizori", care indica organizatorilor autori de talent cu piese inedite. Din partea Romaniei, "mady-baby.edu" de Gianina Carbunariu, in regia autoarei, a fost prezentata pe scena "Studio" din Staatstheater. "We have a deal" este laitmotivul celor doi protagonisti masculini. Madalina are 14 ani. A venit la Dublin, ademenita de promisiunile noului prieten roman instalat de cativa ani in capitala Irlandei, si pe care l-a cunoscut in Romania. Fosta eleva a trebuit sa renunte rapid la "cariera de star", cu care acesta a ispitit-o. Amorezul, metamorfozat in proxenet, utilizeaza metode speciale: pasaport confiscat, santaj si batai. Un student roman la "Arte vizuale" devine asociatul afacerii: turneaza filme de "hard-porno" cu Madalina-Mady-baby, gras retribuite de clientii locali. Cand fata, insarcinata, nu mai e rentabila, cei doi o elimina fizic. In noul apartament in care s-au mutat, asociatii sarbatoresc prima victorie: au obtinut cetatenia irlandeza "legala"... "Lipsa de modele morale si felul in care se negociaza puterea au ramas teme foarte actuale in Romaniade azi" Madalina Ghitescu (Mady-baby), Razvan Oprea (proxenetul) si Roland Matsangos (studentul) au impresionat publicul prin jocul expresiv. Publicul cu casti pe urechi, care a urmarit textul tradus in germana si citit de autoare, Ioana Craciun, i-a rasplatit pe artisti cu indelungi aplauze. Gianina Carbunariu (n. 1977) a terminat piesa "mady-baby.edu" in 2004, in cadrul unui stagiu de dramaturgie la Royal Court Theatre, Londra. In noiembrie 2004, a avut loc premiera la Teatrul Mic din Bucuresti. "Actorii independenti cu care lucrez azi sunt fosti colegi din facultate", ne spune regizoarea. De ce a ales acest subiect? "Ca artista, vreau sa vorbesc despre realitatile din Romania. In 2004, in momentul cand am scris piesa, erau teme care ma interesau. Si au ramas foarte actuale, din pacate, pana azi. Lipsa de modele morale din Romania, traficul de tot felul - nu numai de femei sau de copii - ca modalitate de negociere a puterii a luat o enorma amploare". O alta tema a piesei, spune Gianina Carbunariu, este "mitul tabuizat al plecarii in strainatate". Multi oameni care au plecat in Vest si s-au izbit de probleme nu pot sa se intoarca in Romania. "Ei se afla intre doua lumi. Pe de-o parte, tara parasita: "Niciodata nu ma mai intorc acasa!" si pe de alta parte, un miraj, pe care-l descopera brusc si la care se adapteaza foarte greu. Despre asta este vorba: Ce platesti? Care e pretul adaptarii..." O alta intrebare: "Cum ai facut primul milion de dolari? Care a fost primul pas?" De cele mai multe ori, spune Gianina Carbunariu, "in Romania nu ne uitam cum s-au facut banii, cum s-au realizat averi. Toti sunt niste rechini..." La "Festivalul de Teatru Nou" din Wiesbaden, autoarea a venit pentru prima oara in 2004, cu piesa "Stop the Tempo", prezentata in martie a.c. la Bruchsal. La Leipzig va fi jucata in toamna. Pe langa mizeria din Romania, piesa scoate in evidenta si metamorfozele morale ale Occidentului. Importul de "servicii sexuale" din regiunile sarace ale Europei de Est a devenit o ramura profitabila a economiei subterane din tarile UE. "Privirea ironica asupra cliseelor este calitatea artistica deosebita a piesei" Regizorul Markus Bothe, directorul festivalului, se bucura de ecoul acestuia in randul participantilor si al publicului. "Incercam sa aducem o selectie cat mai variata din intreaga Europa. Ne intereseaza diversitatea artistica a participantilor. Din unele tari, avem chiar cate doua productii. Dar exista si clisee. In cazul piesei romanesti, cliseul despre romanii care pleaca la Dublin si devin parte a lumii interlope. Ceea ce vad eu in piesa "mady-baby.edu" este o privire ironica asupra acestor clisee. Si asta se intampla intr-un mod foarte drastic, cu degetul direct pe rana... In piesa, acest aspect imi place in mod special, fiindca ii da o calitate artistica deosebita". Inca de la inceputurile sale la Bonn, Forumul Festivalului de Teatru Contemporan a oferit multor tineri dramaturgi posibilitatea unui debut profesional. Markus Bothe prezinta cativa autori pentru care Bienala "Piese Noi din Europa" a fost o trambulina de succes: Bilyana Srbljanovic (n. 1970, Belgrad) autoarea piesei "Lacustele", Jaan Ttte din Estonia (n. 1964, Viljandi), Emma Dante (1967, Palermo) si Letizia Russo (1980, Roma). Norvegianul Jon Fosse, care a debutat la Bonn, este unul dintre cei mai cunoscuti. La atelierul de traducatori, au fost prezentate piese din Franta, Portugalia, Belgia, Olanda, Ungaria si Romania. "Vitamine" de Vera Ion si "Zina, f...a lui Nils" de Peca Stefan, ambele traduse in germana de Ina Tartler. In jur de 80 de dramaturgi din intreaga Europa, insotiti de actori, supervizori si traducatori, au venit anul acesta la Wiesbaden. "Pentru noi, originalitatea festivalului este faptul ca ne aduce voci singulare din Europa. Ca un peisaj variat si autentic..."Un articol de Manola Romalo, Frankfurt
Voteaza


Comentarii 0 comentarii
Scrie comentariu
Introdu mai jos textul de aici
Scrie in casuta de mai sus codul de verificare
Alte articole din:
Noutati
Depeche Mode lanseaza Strange Strange Too pe Blu ray pentru prima oara
Depeche Mode lanseaza Strange/Strange Too pe Blu-ray pentru prima oara

Trupa Depeche Mode va lansa in decembrie o surpriza pentru fani, cele doua colectii de videoclipuri Strange (aparuta initial in 1998) si Strange Too (1990) pentru prima oara pe Blu-ray si DVD. Noul ...

Albumul Atom Heart Mother va fi reeditat intr o editie speciala
Albumul “Atom Heart Mother” va fi reeditat intr-o editie speciala

Lansat in 1970, “ Atom Heart Mother ” a fost albumul de studio cu numarul cinci pentru Pink Floyd, un succes comercial (primul lor disc ce ajungea pe prima pozitie in topurile britanice) ...

Judas Priest va lansa un nou album Invincible Shield
Judas Priest va lansa un nou album: Invincible Shield

Trupa Judas Priest a anuntat un nou album de studio, “ Invincible Shield ”, discul cu numarul 19 din lunga istorie a trupei si primul cu muzica noua de la “ Firepower ”, lansat ...

Un nou single The Rolling Stones Sweet Sounds of Heaven
Un nou single The Rolling Stones: Sweet Sounds of Heaven

Dupa ce a surprins anuntand un nou album, The Rolling Stones le ofera fanilor si o noua piesa, “ Sweet Sounds of Heaven ”, care va fi inclusa pe viitorul disc “ Hackney Diamonds ...

Bodyguardul 2023
Bodyguardul (2023)

O comedie de actiune cu John Cena, Alison Brie si Juan Pablo Raba in rolurile principale Cunoscut pentru aparitiile sale in pelicule pline de actiune si infruntari pe viata si pe moarte, John Cena ...

Expozitia 11 pictura la Centrul Artelor Vizuale Bucuresti
Expozitia "11+ pictura" la Centrul Artelor Vizuale Bucuresti

Universitatea Nationala de Arte Bucuresti si Uniunea Artistilor Plastici din Romania va invita in perioada 27 ianuarie - 8 februarie 2012 sa vizitati expozitia de grup "11+Pictura" la ...

 Nunta la malul marii de Abdelkader Benali
“Nunta la malul marii” de Abdelkader Benali

Volumul “Nunta la malul marii” de Abdelkader Benali a aparut la Editura Curtea Veche, in colectia “Byblos”, in traducerea Valentinei Tirlea. “Nunta la malul marii” ...

Aniversare George Enescu si B la Bart k la Sala Radio
Aniversare George Enescu si Béla Bartók la Sala Radio

Pe George Enescu şi pe Béla Bartók îi leagă mai mult decât o prietenie strânsă, cei doi au găsit un numitor comun şi în ceea ce priveşte muzica. Conform ...

Proiectul "Temporary Status" prezentat de artistul Pavel Braila si dramaturgul Nicoleta Esinencu la Goteborg

In perioada 11 februarie - 18 martie 2012, artistul Pavel Braila si dramaturgul Nicoleta Esinencu vor participa la proiectul „Temporary Status”, organizat de Centrul de arta Roda Sten din ...

Galerie FOTO Best Of Russia Cele mai bune fotografii din Rusia 2011
Galerie FOTO: Best Of Russia – Cele mai bune fotografii din Rusia 2011

Va recomandam o selectie Best Of Russia – Cele mai bune fotografii din Rusia 2011. Imaginile sunt realizate de fotografi amatori si profesionisti, cetateni ai Federatiei Ruse. Scopul proiectului ...

Mos Ion Roata si Cuza Voda

Intre taranii fruntasi care au luat parte, impreuna cu boierii, cu episcopii si cu mitropolitul tarii la Divanul ad-hoc din Moldova, in 1857, era si mos Ion Roata, om cinstit si cuviincios, cum sunt ...

Primii cautatori de comori cu legitimatie

Doar 100 de oameni au dreptul, oficial, sa caute comori pe teritoriul tarii noastre. Sunt membri ai Asociatiei Cautatorilor de Comori si Tezaure din Romania si au legitimatii care ii feresc de ...

Scoala in Spania
Scoala in Spania

Sistemul educational spaniol include atat scoli nationale cat si institutii de invatamant internationale, care respecta traditiile scolilor din Marea Britanie, Franta, Germania si nu numai, ...

Revista "Cutezatorii" se intoarce

Revista Cutezatorii, publicatie ce a leganat visele adolescentilor din regimul de trista si nostalgica amintire, se intoarce. De data aceasta, in format digital. Este vorba despre site-ul ...

Mircea Miclea si Cristian Adomnitei suparati pe reforma Ecaterinei Andronescu
Mircea Miclea si Cristian Adomnitei, suparati pe reforma Ecaterinei Andronescu

Mircea Miclea, fost ministru al Educatiei, este de parere ca resursele umane si alte segmente care formeaza invatamantul romanesc ar putea sa beneficieze de bani din fonduri europene cu care ...

Newsletter

Fii mereu legat de arta.Aboneaza-te la fluxul de stiri despre arta trimise direct pe mail-ul tau de catre artLine.ro

Va recomandam

The Beatles lanseaza la inceputul lunii noiembrie ultimul cantec:  “Now and Then” The Beatles lanseaza la inceputul lunii noiembrie ultimul cantec: “Now and Then”
“ Now and Then ” va putea fi ascultat in sfarsit in primele zile ale lunii viitoare, cand va fi lansat in format digital, iar ulterior si sub forma unui single dublu, impreuna cu ...
Alte recomandari:
Il Porcellino, una dintre cele mai populare atractii ale Florentei Premiul Nobel pentru Literatura 2023 a fost castigat de scriitorul norvegian Jon Fosse Bruce Springsteen a lansat o noua piesa, “Addicted to Romance”, care va fi inclusa pe coloana sonora a filmului “She Came to Me” Pieptenele pentru mustata care i-a apartinut lui Freddie Mercury s-a vandut cu peste 150 000 de lire + Vezi mai multe

Facebook

Fii prietenul nostru pe Facebook si pastreaza legatura cu lumea artei oriunde te-ai afla.

art-Travel

Muzeul Louis de Funes Muzeul Louis de Funes A fost jandarmul Ludovic Cruchot intr-o serie de filme care s-au bucurat de o incredibila popularitate. L-a jucat pe Harpagon, a fost expertul in gastronomie Charles Duchemin, l-a infruntat pe Fantomas si a jefuit o banca alaturi de intreaga familie, a ... Alte destinatii: Acasa la August Macke Acasa la Cezanne in Aix-en-Provence Mozart la Brno Cea mai mica statuie din Stockholm Lituania, tara cu unul dintre cei mai batrani stejari din lume + Destinatii pe meridiane

teatru, carte, film

Filme. Teatru. Concerte.:
Umbra lui Caravaggio
Umbra lui Caravaggio Viata unuia dintre cei mai controversati, influenti si fascinanti pictori din toate timpurile ajunge pe marile ecrane intr-un film regizat de Michele ......
+ alte recomandari: Filme. Teatru. Concerte.
Carte Artline:
Hotul de arta de Michael Finkel
Hotul de arta de Michael Finkel Stephane Breitwieser. Un nume prea putin cunoscut in istoria artei recente. Nu a fost nici pictor, nici sculptor, nici un grafician sau gravor de ......
+ alte recomandari: Carte Artline