inchide

Newsletter

Fii mereu legat de arta.Aboneaza-te la fluxul de stiri despre arta trimise direct pe mail-ul tau de catre artLine.ro
Artline.ro pe FaceBook Artline.ro pe Twitter Multimedia
ro | en
Contact
Upload lucrari

Dictionar de cuvinte specifice limbii din Columbia si un film despre Gabriel García Márquez, prezentate la Institutul Cervantes

0 Comentarii


Ambasada Columbiei in Polonia, asigurand reprezentarea diplomatica si consulara a Republicii COLUMBIA in Romania, si Instituto Cervantes din Bucuresti organizeaza in perioada 30 ianuarie - 17 februarie 2017, in sala de expozitii a Instituto Cervantes (Bd. Regina Elisabeta 38) expozitia "Diccionario de Colombianismos. Nueva expedición al patrimonio léxico colombiano (2015 – 2017)". 


Dictionarul de cuvinte specifice limbii din Columbia contine pestre 10000 de intrari de cuvinte si expresii ale spaniolei columbiene, provenind din diverse regiuni ale Columbiei, cuvinte folosite frecvent in prezent. E vorba despre lexic general, colocvial, juvenil, referitor la folclor, flora si fauna. Cea mai recenta editie a dictionarului cuprinde pestre 3500 de termeni, 4500 de definitii si 3000 de exemple.
 
Expozitia de fata reprezinta un mic exemplu al acestei cercetari academice pe domeniul spaniolei vorbite in Columbia. Cercetatorii care au lucrat la proiect sunt, in marea lor majoritate, fosti studenti de Master de Lingvistica la prestigiosul Institut "Caro y Cuervo", fosti bursieri ai Fundatiei Carolina la Master-ul Scolii de Lexicografie Hispanica sub egida Academiei Regale Spaniole, precum si fosti si actuali bursieri ai Agentiei Spaniole pentru Cooperare Internationala si Dezvoltare (AECID) in cadrul programului de rezidente de formare la Academia Columbiana de Limba Spaniola (2010-2015).


 
Dupa vernisajul expozitiei, va urma proiectia documentarului documentarul "Gabo - la magia de lo real", realizat de Justin Webster, un film despre indragitul scriitor columbian Gabriel García Márquez.
 
Filmul este o co-productie Spania - Marea Britanie - Columbia, 2015, premiat ca cel mai bun documentar la Editia Premiilor Gaudi in 2015. Filmarile au inceput la cateva luni dupa moartea scriitorului si au avut loc la Bogotá, apoi la Aracataca, Sucre, Cartagena de Indias, Barranquilla si dupa aceea la Paris, Londra, Barcelona si New York. Printre cei care vorbesc despre marele Gabo se numara Juan Gabriel Vásquez, scriitor columbian; Jaime Garcia Marquez, fratele de Gabo; Aída García Márquez, sora de Gabo; Gerald Martin, biograful lui Gabriel García Márquez; Plinio Apuleyo Mendoza, scriitor; Jon Lee Anderson, jurnalist; Carmen Balcells, agent literar; César Gaviria, ex-presedinte al Colombia; Bill Clinton, ex-presedinte al S.U.A.
 
Filmul va rula in versiune originala spaniola, cu subtitrare in engleza.
 
Intrarea libera, numar limitat de locuri. Rezervari: cultbuc@cervantes.es

Bucuresti
Ianuarie 2017
Voteaza


Pe acelasi subiect: subtritare | hispanica | definitii | fauna | flora | folclor | expresii | Columbia
Comentarii 0 comentarii
Scrie comentariu
Introdu mai jos textul de aici
Scrie in casuta de mai sus codul de verificare
Alte articole din:
Noutati
A fost lansat trailer ul filmului Doctor Sleep continuarea clasicului The Shining
A fost lansat trailer-ul filmului Doctor Sleep, continuarea clasicului The Shining

Studiourile Warner Bros au lansat primul trailer al filmului " Doctor Sleep ", continuarea celebrului " The Shining ", ecranizarea romanului omonim de Stephen King (unul dintre ...

Salonul international de carte Bookfest 2019
Salonul international de carte Bookfest 2019

29 mai - 2 iunie 2019, Romexpo, Bucuresti Descopera cartile verii, lansari, reduceri, promotii si alte surprize la editia a XIV-a a Salonului International de Carte Bookfest Salonul International de ...

Jeff Koons stabileste recordul pentru un artist in viata peste 91 de milioane de dolari
Jeff Koons stabileste recordul pentru un artist in viata: peste 91 de milioane de dolari

O sculptura din otel realizata de artistul plastic Jeff Koons s-a vandut recent in cadrul unei licitatii Christie's la New York pentru suma record de 91.1 milioane de dolari, un record absolut pentru ...

Transylvania Comic Con la BT Arena din Cluj Napoca
Transylvania Comic Con la BT Arena din Cluj-Napoca

18 - 20 octombrie 2019, BT Arena (Sala Polivalenta), Cluj-Napoca Dupa ce mai multe editii ale East European Comic Con s-au bucurat de succes la Bucuresti, cel mai important eveniment de gen in partea ...

Kings on Ice la BT Arena din Cluj Napoca
Kings on Ice la BT Arena din Cluj-Napoca

7 decembrie 2019, ora 19, BT Arena, Cluj-Napoca Un spectacol eveniment in care ii veti putea vedea pe Evgeni Plushenko si violonistul Edvin Marton alaturi de alti 20 de artisti cunoscuti din lumea ...

Ruxandra Donose, la Carnegie Hall

Mezzosoprana Ruxandra Donose a interpretat rolul Desdemona din opera "Othello" de G. Rossini, intr-un spectacol prezentat la celebra sala Carnegie Hall de la Opera Orchestra of New York, ...

O lansare de carte si un colocviu ad-hoc

Ideea de a invita regizorii, numai regizorii, sa vorbeasca despre cartea unui critic de film nu era cu totul surprinzatoare pentru cei care il cunosc pe Alex. Leo Serban, intelectual alergic la rutina ...

Materie si Spirit expozitie de sculptura semnata Misha Diaconu la Imbold Galeria
Materie si Spirit – expozitie de sculptura semnata Misha Diaconu la Imbold Galeria

Imbold, Galeria are placerea sa invite publicul bucurestean si pe toti iubitorii artei, pana pe 28 februarie 2013 , la prima expozitie personala a tinerei sculptorite Misha Diaconu. Expozitia " ...

Lansare de carte Urla Haita de Nicolae Purcarea
Lansare de carte: "Urla Haita..." de Nicolae Purcarea

Fundatia Sfintii Inchisorilor lanseaza vineri, 15 Februarie 2013 ora 18:00, la Muzeul National al Taranului Roman, Studioul Horia Bernea, volumul de memorii din inchisorile comuniste “ Urla ...

Colectivul Operei Nationale din Timisoara in turneu artistic in Germania
Colectivul Operei Nationale din Timisoara, in turneu artistic in Germania

In perioada 13-27 februarie 2013, colectivul Operei Nationale din Timisoara va efectua un turneu artistic in Germania, informeaza site-ul opera.berg-computers.com, dupa programul care urmeaza: ...

Mos Ion Roata si Cuza Voda

Intre taranii fruntasi care au luat parte, impreuna cu boierii, cu episcopii si cu mitropolitul tarii la Divanul ad-hoc din Moldova, in 1857, era si mos Ion Roata, om cinstit si cuviincios, cum sunt ...

Primii cautatori de comori cu legitimatie

Doar 100 de oameni au dreptul, oficial, sa caute comori pe teritoriul tarii noastre. Sunt membri ai Asociatiei Cautatorilor de Comori si Tezaure din Romania si au legitimatii care ii feresc de ...

Scoala in Spania
Scoala in Spania

Sistemul educational spaniol include atat scoli nationale cat si institutii de invatamant internationale, care respecta traditiile scolilor din Marea Britanie, Franta, Germania si nu numai, ...

Revista "Cutezatorii" se intoarce

Revista Cutezatorii, publicatie ce a leganat visele adolescentilor din regimul de trista si nostalgica amintire, se intoarce. De data aceasta, in format digital. Este vorba despre site-ul ...

Mircea Miclea si Cristian Adomnitei suparati pe reforma Ecaterinei Andronescu
Mircea Miclea si Cristian Adomnitei, suparati pe reforma Ecaterinei Andronescu

Mircea Miclea, fost ministru al Educatiei, este de parere ca resursele umane si alte segmente care formeaza invatamantul romanesc ar putea sa beneficieze de bani din fonduri europene cu care ...

Newsletter

Fii mereu legat de arta.Aboneaza-te la fluxul de stiri despre arta trimise direct pe mail-ul tau de catre artLine.ro

Va recomandam

Cinci carti despre Bucuresti pe care trebuie sa le citesti Cinci carti despre Bucuresti pe care trebuie sa le citesti
Daca ai vrea sa citesti prima ta carte de istorie a Bucurestiului cu ce perioada ar trebui sa incepi? Capitala in Belle-Epoque, cand stralucirea si entuziasmul se intalneau cu saracia si ...
Alte recomandari:
Heidelberg, orasul unde puteti vizita cea mai veche universitate din Germania Whittier, orasul din Alaska unde aproape toti locuitorii stau in acelasi bloc Targul de cai de Rosa Bonheur Boston, orasul unde s-a deschis prima statie de metrou din SUA + Vezi mai multe

Facebook

Fii prietenul nostru pe Facebook si pastreaza legatura cu lumea artei oriunde te-ai afla.

art-Travel

Ceske Budejovice Cehia Ceske Budejovice, Cehia Asezat pe malul raului Vltava, in partea de sud-vest a Cehiei, Ceske Budejovice este cel mai mare oras din Boemia de Sud, avand o populatie de peste 95 000 de locuitori, dar pentru cei care iubesc berea este cunoscut mai ales ca locul unde se produce ... Alte destinatii: Ostrava, Republica Ceha Liberec, Republica Ceha Kromeriz, Republica Ceha Olomouc, Republica Ceha Litomysl, Republica Ceha + Destinatii pe meridiane

teatru, carte, film

Filme. Teatru. Concerte.:
Aladdin 2019
Aladdin (2019) O reinterpretare contemporana a celebrului desen animat din 1992 Povestea lui Aladdin este una dintre cele mai indragite si mai cunoscute din 1001 de ......
+ alte recomandari: Filme. Teatru. Concerte.
Carte Artline:
Micul dejun al campionilor de Kurt Vonnegut
Micul dejun al campionilor de Kurt Vonnegut Un titlu de referinta pentru prolificul Vonnegut si poate cea mai buna carte pentru a incepe sa ii descoperi stilul, viziunea, ideilor. Si umorul. In ......
+ alte recomandari: Carte Artline