inchide

Newsletter

Fii mereu legat de arta.Aboneaza-te la fluxul de stiri despre arta trimise direct pe mail-ul tau de catre artLine.ro
Artline.ro pe FaceBook Artline.ro pe Twitter Multimedia
ro | en
Contact
Upload lucrari

Dictionar de cuvinte specifice limbii din Columbia si un film despre Gabriel García Márquez, prezentate la Institutul Cervantes

0 Comentarii


Ambasada Columbiei in Polonia, asigurand reprezentarea diplomatica si consulara a Republicii COLUMBIA in Romania, si Instituto Cervantes din Bucuresti organizeaza in perioada 30 ianuarie - 17 februarie 2017, in sala de expozitii a Instituto Cervantes (Bd. Regina Elisabeta 38) expozitia "Diccionario de Colombianismos. Nueva expedición al patrimonio léxico colombiano (2015 – 2017)". 


Dictionarul de cuvinte specifice limbii din Columbia contine pestre 10000 de intrari de cuvinte si expresii ale spaniolei columbiene, provenind din diverse regiuni ale Columbiei, cuvinte folosite frecvent in prezent. E vorba despre lexic general, colocvial, juvenil, referitor la folclor, flora si fauna. Cea mai recenta editie a dictionarului cuprinde pestre 3500 de termeni, 4500 de definitii si 3000 de exemple.
 
Expozitia de fata reprezinta un mic exemplu al acestei cercetari academice pe domeniul spaniolei vorbite in Columbia. Cercetatorii care au lucrat la proiect sunt, in marea lor majoritate, fosti studenti de Master de Lingvistica la prestigiosul Institut "Caro y Cuervo", fosti bursieri ai Fundatiei Carolina la Master-ul Scolii de Lexicografie Hispanica sub egida Academiei Regale Spaniole, precum si fosti si actuali bursieri ai Agentiei Spaniole pentru Cooperare Internationala si Dezvoltare (AECID) in cadrul programului de rezidente de formare la Academia Columbiana de Limba Spaniola (2010-2015).


 
Dupa vernisajul expozitiei, va urma proiectia documentarului documentarul "Gabo - la magia de lo real", realizat de Justin Webster, un film despre indragitul scriitor columbian Gabriel García Márquez.
 
Filmul este o co-productie Spania - Marea Britanie - Columbia, 2015, premiat ca cel mai bun documentar la Editia Premiilor Gaudi in 2015. Filmarile au inceput la cateva luni dupa moartea scriitorului si au avut loc la Bogotá, apoi la Aracataca, Sucre, Cartagena de Indias, Barranquilla si dupa aceea la Paris, Londra, Barcelona si New York. Printre cei care vorbesc despre marele Gabo se numara Juan Gabriel Vásquez, scriitor columbian; Jaime Garcia Marquez, fratele de Gabo; Aída García Márquez, sora de Gabo; Gerald Martin, biograful lui Gabriel García Márquez; Plinio Apuleyo Mendoza, scriitor; Jon Lee Anderson, jurnalist; Carmen Balcells, agent literar; César Gaviria, ex-presedinte al Colombia; Bill Clinton, ex-presedinte al S.U.A.
 
Filmul va rula in versiune originala spaniola, cu subtitrare in engleza.
 
Intrarea libera, numar limitat de locuri. Rezervari: cultbuc@cervantes.es

Bucuresti
Ianuarie 2017
Voteaza


Pe acelasi subiect: subtritare | hispanica | definitii | fauna | flora | folclor | expresii | Columbia
Comentarii 0 comentarii
Scrie comentariu
Introdu mai jos textul de aici
Scrie in casuta de mai sus codul de verificare
Alte articole din:
Noutati
Ochelarii lui John Lennon s au vandut pentru o suma record
Ochelarii lui John Lennon s-au vandut pentru o suma record

O pereche de ochelari de soare a fost vanduta pe 13 decembrie in cadrul unei licitatii organizate la Londra de casa Sotheby's pentru pretul final de 137.500 de lire sterline (165 000 de euro), ceea ce ...

International Tattoo Convention Bucharest la Palatul Bragadiru
International Tattoo Convention Bucharest la Palatul Bragadiru

1-3 noiembrie 2019, Palatul Bragadiru, Bucuresti Cea de a zecea editie a celui mai important eveniment dedicat artei tatuajului din partea de sud-est a Europei, International Tattoo Convention ...

Depeche Mode lanseaza un boxset pentru colectionari
Depeche Mode lanseaza un boxset pentru colectionari

Dupa au reeditat pentru fanii de ieri si de azi single-urile care le-au adus celebritatea in cele aproape patru decenii de cariera - mai multe seturi pe vinil, reproducand perfect copertile si grafica ...

Lacul Lebedelor la Teatrul National de Opera si Balet Oleg Danovski din Constanta
Lacul Lebedelor la Teatrul National de Opera si Balet Oleg Danovski din Constanta

8 februarie 2020, ora 20, Teatrul National de Opera si Balet Oleg Danovski, Constanta Cei care iubesc muzica lui Ceaikovski si povestea din " Lacul Lebedelor " se vor putea bucura de unul ...

IT Dansa in premiera la Bucuresti
IT Dansa in premiera la Bucuresti

28 noiembrie 2019, ora 20, Sala Mare, Teatrul National Bucuresti Compania de dans a Institutului de Teatru din Barcelona va sustine pentru intaia oara un spectacol in Romania, premiera facand parte ...

Lansarea oficiala a Festivalului national Luna Fotografiei din Romania la Cluj-Napoca

Festivitatile dedicate lansarii oficiale ale editiei a III-a a Festivalului national Luna Fotografiei din Romania precum si a bicentenarului Szathmari Pap Karoly - Carol Pop de Szathmari vor avea loc ...

Artistii sunt invitati sa si prezinte creatiile de arta vizuala la Iasi
Artistii sunt invitati sa-si prezinte creatiile de arta vizuala la Iasi

Luni si marti, 30 si 31 ianuarie 2012, intre orele 9.00 - 16.00, la Galeriile Tonita din str. Lapusneanu Iasi, sunteti asteptati cu o creatie de arta vizuala, personala, pentru participarea la ...

VIDEO: Un filmulet cu o fetita de 8 ani cintand la chitara are peste un milion de vizualizari pe YouTube

Filmuletul fetitei Zoe Thomson (8 ani) din Marea Britanie are peste un milion de vizualizari pe YouTube in doar citeva zile. Ea interpreteaza piesa Stratosphere, a celebrei trupe finlandeze ...

Expozitia Foto Haiku Orasul la Biblioteca Metropolitana
Expozitia "Foto-Haiku – Orasul" la Biblioteca Metropolitana

In perioada 11 - 25 Februarie, la Biblioteca Metropolitana Bucuresti, Sediul Central din strada Take Ionescu Nr. 4, va avea loc expozitia "Foto-Haiku: Orasul", ce prezinta 33 de montaje ...

Galerie FOTO Jen Stark artista care transforma hartia in opere de arta
Galerie FOTO: Jen Stark, artista care transforma hartia in opere de arta

Jen Stark este o tanara artista din Miami (Florida) care cu bogata sa intuitie si imaginatie transforma hartia intr-o adevarata opera de arta. Are nevoie numai de materie prima, aleasa dupa anume ...

Mos Ion Roata si Cuza Voda

Intre taranii fruntasi care au luat parte, impreuna cu boierii, cu episcopii si cu mitropolitul tarii la Divanul ad-hoc din Moldova, in 1857, era si mos Ion Roata, om cinstit si cuviincios, cum sunt ...

Primii cautatori de comori cu legitimatie

Doar 100 de oameni au dreptul, oficial, sa caute comori pe teritoriul tarii noastre. Sunt membri ai Asociatiei Cautatorilor de Comori si Tezaure din Romania si au legitimatii care ii feresc de ...

Scoala in Spania
Scoala in Spania

Sistemul educational spaniol include atat scoli nationale cat si institutii de invatamant internationale, care respecta traditiile scolilor din Marea Britanie, Franta, Germania si nu numai, ...

Revista "Cutezatorii" se intoarce

Revista Cutezatorii, publicatie ce a leganat visele adolescentilor din regimul de trista si nostalgica amintire, se intoarce. De data aceasta, in format digital. Este vorba despre site-ul ...

Mircea Miclea si Cristian Adomnitei suparati pe reforma Ecaterinei Andronescu
Mircea Miclea si Cristian Adomnitei, suparati pe reforma Ecaterinei Andronescu

Mircea Miclea, fost ministru al Educatiei, este de parere ca resursele umane si alte segmente care formeaza invatamantul romanesc ar putea sa beneficieze de bani din fonduri europene cu care ...

Newsletter

Fii mereu legat de arta.Aboneaza-te la fluxul de stiri despre arta trimise direct pe mail-ul tau de catre artLine.ro

Va recomandam

Formatia Depeche Mode va fi inclusa in Rock and Roll Hall of Fame Formatia Depeche Mode va fi inclusa in Rock and Roll Hall of Fame
Formatia Depeche Mode va fi inclusa in acest an in Rock and Roll Hall of Fame, facand parte din cele sase nume selectionate din nu mai putin de 16 nominalizari propuse. Alaturi de trio-ul ...
Alte recomandari:
Filme de vazut in 2020 Vincent van Gogh si Leonardo da Vinci vor avea propriile figurine Funko Pop Sien, iubirea scandaloasa a lui Vincent van Gogh Bruce Springsteen + Vezi mai multe

Facebook

Fii prietenul nostru pe Facebook si pastreaza legatura cu lumea artei oriunde te-ai afla.

art-Travel

Cele doua girafe din Edinburgh Cele doua girafe din Edinburgh Doua girafe care par sa se fi oprit dintr-o plimbare intr-o piata din Edinburgh, Scotia, chiar langa o cladire futurista acoperita cu sticla si otel. Daca puiul si mama ar putea sa si citeasca atunci si-ar da seama ca au ajuns pe Leith Street, cam in ... Alte destinatii: Monumentul Artistului Necunoscut Acasa la Nicolas Flamel, maestrul alchimist al Parisului Gura Adevarului, o capcana pentru mincinosi Cinci obiective turistice norvegiene mai putin obisnuite Kelso, Scotia + Destinatii pe meridiane

teatru, carte, film

Filme. Teatru. Concerte.:
Al Di Meola in concert la Sala Palatului
Al Di Meola in concert la Sala Palatului 5 mai 2020, ora 20, Sala Palatului, Bucuresti Chitaristul Al Di Meola revine la Bucuresti pentru un nou concert la Sala Palatului, pe 5 mai 2020, ......
+ alte recomandari: Filme. Teatru. Concerte.
Carte Artline:
Harry Potter si piatra filosofala ed ilustrata de J K Rowling
Harry Potter si piatra filosofala (ed. ilustrata) de J.K. Rowling Un bestseller Gaudeamus 2019 Editie de lux a primei parti din seria Harry Potter, cu minunate ilustratii color de Jim Kay, castigatorul medaliei Kate ......
+ alte recomandari: Carte Artline