inchide

Newsletter

Fii mereu legat de arta.Aboneaza-te la fluxul de stiri despre arta trimise direct pe mail-ul tau de catre artLine.ro
Artline.ro pe FaceBook Artline.ro pe Twitter Multimedia
ro | en
Contact
Upload lucrari

Doug Wright: "Merita sa traversezi Oceanul pentru teatrul din Romania"

0 Comentarii
- Am o curiozitate: esti pentru a treia oara in Romania, ce anume te aduce inapoi aici? Ce e asa de interesant in teatrul romanesc incat un dramaturg newyorkez de succes sa revina aici?- Cred ca Beatrice Rancea are o incredibila viziune de interior asupra textelor mele. Ca dramaturg, ai intotdeauna nevoie de un regizor care nu numai sa perceapa opera ta in intreaga ei complexitate, dar sa te mai si invete ceva nou despre ea. Deci, chiar daca asta inseamna sa traversezi pamantul, merita, imi place sa revenim aici. In plus, romanii sunt foarte ospitalieri si sunt bucuros ca aceste relatii, incepute pe plan profesional, s-au transformat in prietenii foarte pretioase pentru mine. - E o diferenta imensa intre teatrul de la New York si cel din Europa, ce anume poti sa inveti de aici, de la noi, dat fiind sistemul in care tu functionezi de obicei si despre care stii atatea lucruri din interior?- E adevarat ca diferentele sunt imense, in SUA dramaturgii sunt foarte protectori cu textele lor, iar regizorii nu au libertatea sa le modifice, cel mult lucreaza impreuna, dar dramaturgul e vocea finala, autoritatea, pe cand in Europa, mai ales in Est, regizorii sunt cei care impun regula jocului. Imi amintesc ca atunci cand am scris "Quills" erau lucruri pe care le-am lasat deoparte, am renuntat sa le adaug, apoi am scris scenariul de film plecand de la piesa si am descoperit alte mijloace, care m-au incantat si m-au facut sa ma indepartez de piesa, dar, cand am vazut productia lui Beatrice cu "Marchizul de Sade", mi-am dat seama ca ea pastrase cele mai convingatoare momente din piesa si le combinase cu fluiditatea filmului, iar rezultatul era un "supratext" al piesei Quills, pe care l-am apreciat. Vazand-o cu cat curaj a lucrat acest material si cat de bine l-a pus in valoare, sunt sigur ca la fel se va intampla si cu piesa la care lucreaza acum, "Sunt propria mea sotie" (premiera are loc asta-seara, la Teatrul Odeon din Bucuresti). Reinventarea radicala a textelor e un lucru pe care il accept aici, in timp ce la New York sau in alte parti as fi mult mai nelinistit. Tind sa cred ca, in calitate de dramaturg, creezi pe hartie niste retete pentru un eveniment in trei dimensiuni si, pentru ca show-ul sa iasa asa cum ti l-ai imaginat tu, regizorul trebuie sa respecte aceasta reteta, dar, in cazul de fata, regizorul inventeaza propria reteta si totusi fara sa denatureze spiritul operei mele.- Cat din spiritul operelor tale se mai pastreaza in filmele turnate dupa piese? Este lumea filmului o atractie pentru un dramaturg sau o necesitate? Ce anume te face sa visezi la "covorul rosu"?- Din nefericire, cand esti angajat sa scrii un scenariu de film, misiunea ta nu este sa scrii ceva care te satisface pe tine ca artist, ci un lucru care sa-l satisfaca pe cel care te-a angajat, iar asta e profund frustrant. Copyright-ul se pastreaza de obicei de catre dramaturg cand e vorba de teatru, dar in film studioul detine drepturile. Astea sunt regulile in America, e un compromis major, dar beneficiile materiale sunt incomparabil mai mari. Asadar, multi dramaturgi scriu teatru pentru satisfactiile estetice si lucreaza in film ca sa-si plateasca chiria. Daca ar fi sa aleg, as alege numai teatrul, dar in realitate din asta nu poti sa traiesti, asa ca ma impart intre teatru si film. Nu sunt interesat de "covorul rosu" din film, acolo nu-ti poti controla munca si uneori nu vrei sa-ti asumi responsabilitatea pentru ce a iesit, iar fata publica a unui film este regizorul, autorii raman anonimi. In New York statutul dramaturgului este unul foarte bun, pe cand in Los Angeles tinzi sa dispari din ochiul public. - Altfel spus, tie personal ti-a placut filmul Quills (Marchizul de Sade, productie 2000, cu Geoffrey Rush si Kate Winslet, n.red.)?- Sunt foarte mandru de acest film. A fost o experienta speciala pentru mine, atunci am fost prima data pe un platou de filmare, m-am imprietenit foarte repede cu regizorul, am stat in preajma unor staruri hollywoodiene. Asa incat imi e imposibil sa separ excitatia produsa de toate aceste evenimente de impresia asupra filmului, n-as putea fi obiectiv. Cand ma uit la acest film, nu-mi pot formula opinii estetice despre el, fiindca e ca si cum as privi filmul unei vacante extraordinare pe care am trait-o si nu povestea marchizului. - Ai un succes chiar acum pe Broadway cu Grey Gardens si te pregatesti pentru o noua premiera. Ce inseamna Broadway-ul pentru tine si cum l-ai defini pentru spectatorul roman, care nu stie nimic din experienta directa despre acest fenomen? E doar un fenomen comercial sau concentratia de teatru e ridicata?- Cred ca este un fenomen comercial tot mai dedicat atragerii de turisti si de aceea este din ce in ce mai greu pentru un dramaturg american serios sa-si gaseasca locul pe Broadway. Sunt spectacole facute pentru oameni care se afla pentru scurt timp la New York si sunt dispusi sa dea foarte multi bani pentru a avea o "experienta pe Broadway", asta insemnand pentru multi un show cu decoruri, costume, lumini, coregrafii impresionante. Asa incat, de fiecare data cand un spectacol de mici dimensiuni ajunge pe Broadway, se poate spune ca e un miracol si ma consider foarte norocos pentru ca "Sunt propria mea sotie" a avut parte de aceasta sansa, iar acum "Grey Gardens", tot un spectacol mic, un musical, se joaca pe Broadway. Dar cu urmatorul proiect, "The Little Mermaid" (Mica sirena, n.red.), voi avea parte eu insumi de o adevarata experienta tip Broadway, fiind vorba despre un personaj si o poveste foarte populare. Sper ca rezultatul sa-i incante atat pe turistii din New York, cat si pe adevaratii iubitori de teatru.- Atat cat cunosti publicul de aici, care crezi ca vor fi reactiile publicului romanesc la spectacolul cu piesa ta, "Sunt propria mea sotie", povestea unui travestit homosexual care traverseaza regimuri politice dictatoriale?- Stiu destul de putine ca sa fiu in intuneric cand vine vorba de asta. Subiectul e provocator din doua motive: e viata unui travestit, iar acesta e un fenomen nou pentru multi oameni de aici, dar este si o piesa politica. Publicul de aici este, probabil, mai sofisticat cand e vorba de politica, e o tara care a trecut prin experienta comunismului si sper ca multi spectatori se vor regasi in aceasta parte de continut a piesei si ca asta va trezi pasiuni in randul publicului. cristina.modreanu@gandul.infoCristina MODREANU
Voteaza


Comentarii 0 comentarii
Scrie comentariu
Introdu mai jos textul de aici
Scrie in casuta de mai sus codul de verificare
Alte articole din:
Noutati
Noel Gallagher va lansa mai multe piese inedite din perioada Oasis
Noel Gallagher va lansa mai multe piese inedite din perioada Oasis

Muzicianul a anuntat recent ca se gandeste sa inregistreze un album cu piese compuse in perioada in care trupa Oasis era unul dintre cele mai importante nume din industrie, melodii care nu au intrat ...

Trupa The Rolling Stones va lansa in curand propria marca de ciocolata
Trupa The Rolling Stones va lansa in curand propria marca de ciocolata

Dupa ce in 2020 si-au surprins placut fanii cu un nou single, “ Living In a Ghost Town ”, cei de la Rolling Stones vor oferi in magazinul lor online un produs cu adevarat original: propria ...

Lucasfilm Games si Bethesda pregatesc un nou joc video cu Indiana Jones
Lucasfilm Games si Bethesda pregatesc un nou joc video cu Indiana Jones

Dupa ce Harrison Ford a confirmat recent ca este dispus sa il joace pentru a cincea oara pe celebrul arheolog in ultima parte a seriei (pelicula ce ar putea fi lansata in 2022, dupa ce proiectul a ...

Mary McCartney va regiza un documentar despre legendarele studiouri Abbey Road
Mary McCartney va regiza un documentar despre legendarele studiouri Abbey Road

Mary McCartney (fiica lui Paul McCartney) va regiza primul documentar dedicat celebrelor studiouri de inregistrari Abbey Road, locul unde au lucrat nume celebre ca The Beatles, Pink Floyd, Aretha ...

Lana Del Rey va lansa un nou album pe 19 martie
Lana Del Rey va lansa un nou album pe 19 martie

Lana Del Rey a lansat recent un nou single, “ Chemtrails Over the Country Club ”, anuntand oficial si ca noul album cu acest titlu urmeaza sa fie lansat pe 19 martie 2021, fiind deja ...

Targ de gradinite particulare la Iulius Mall Timisoara
Targ de gradinite particulare la Iulius Mall Timisoara

In perioada 4-6 mai, parintii aflati in cautarea celei mai bune gradinite si oferte educationale pentru copiii lor sunt asteptati la cel mai important targ de profil din Timisoara, in Iulius Mall, ...

Conferinta De la Henri IV la Dobrogea antropologie medico legala si arheologie
Conferinta De la Henri IV la Dobrogea, antropologie medico-legala si arheologie

In preambulul expozitiei Dobrogea. Intre pamant si mare, amprenta timpului si a omului, Ambasada Frantei in Romania, Institutul Francez din Bucuresti si Muzeul National al Taranului Roman va invita la ...

Expozitia Second Life in comunism Oameni atitudini locuri
Expozitia "Second Life in comunism. Oameni, atitudini, locuri"

In perioada 4 - 19 mai 2012 la PLATFORMA (in cadrul MNAC Anexa, Calea Mosilor 62-68, etajul 1, Bucuresti) va avea loc Expozitia "Second Life in comunism. Oameni, atitudini, locuri". ...

Teatru non-verbal si pantomima romaneasca la Praga

Vineri, 27 octombrie, de la orele 17.30, va avea loc, in sala de proiectii a Catedrei de Teatrologie de la Facultatea de Litere si Filozofie a Universitatii Caroline (FFUK), cea de-a doua intalnire a ...

 Fata cu tulpan alb de Nicolae Tonitza scoasa la licitatie
"Fata cu tulpan alb" de Nicolae Tonitza, scoasa la licitatie

Pe 10 mai, la licitatia Goldart intitulata "Fiinte, locuri, reverii...", va fi scos la vanzare portretul "Fata cu tulpan alb" de Nicolae Tonitza, avand un pret de pornire de 53.000 ...

Mos Ion Roata si Cuza Voda

Intre taranii fruntasi care au luat parte, impreuna cu boierii, cu episcopii si cu mitropolitul tarii la Divanul ad-hoc din Moldova, in 1857, era si mos Ion Roata, om cinstit si cuviincios, cum sunt ...

Primii cautatori de comori cu legitimatie

Doar 100 de oameni au dreptul, oficial, sa caute comori pe teritoriul tarii noastre. Sunt membri ai Asociatiei Cautatorilor de Comori si Tezaure din Romania si au legitimatii care ii feresc de ...

Scoala in Spania
Scoala in Spania

Sistemul educational spaniol include atat scoli nationale cat si institutii de invatamant internationale, care respecta traditiile scolilor din Marea Britanie, Franta, Germania si nu numai, ...

Revista "Cutezatorii" se intoarce

Revista Cutezatorii, publicatie ce a leganat visele adolescentilor din regimul de trista si nostalgica amintire, se intoarce. De data aceasta, in format digital. Este vorba despre site-ul ...

Mircea Miclea si Cristian Adomnitei suparati pe reforma Ecaterinei Andronescu
Mircea Miclea si Cristian Adomnitei, suparati pe reforma Ecaterinei Andronescu

Mircea Miclea, fost ministru al Educatiei, este de parere ca resursele umane si alte segmente care formeaza invatamantul romanesc ar putea sa beneficieze de bani din fonduri europene cu care ...

Newsletter

Fii mereu legat de arta.Aboneaza-te la fluxul de stiri despre arta trimise direct pe mail-ul tau de catre artLine.ro

Va recomandam

Patru carti pentru cei indragostiti de arta Patru carti pentru cei indragostiti de arta
David Scott Kastan, Culorile. Pasiune si mister , editura Baroque Books & Arts Ne-am obisnuit sa vedem culorile peste tot, dar cat de des ne intrebam care este istoria lor (sau cel ...
Alte recomandari:
Sapte ecranizari Stephen King pe care le-am putea vedea curand Cand Brigitte Bardot l-a intalnit pe Picasso Cele mai asteptate filme in 2021 Dylan, Lennon, Mercury & Co. De la muzica la arte plastice + Vezi mai multe

Facebook

Fii prietenul nostru pe Facebook si pastreaza legatura cu lumea artei oriunde te-ai afla.

art-Travel

Mozart la Brno Mozart la Brno Cel putin la o privire superficiala monumentul modernist (cu tuse chiar suprarealiste) nu pare sa aiba nimic in comun cu imaginea sau cu viata compozitorului de geniu cu un destin tragic, insa una dintre cele mai cunoscute atractii turistice din Brno, ... Alte destinatii: Cea mai mica statuie din Stockholm Lituania, tara cu unul dintre cei mai batrani stejari din lume Papa Ioan Paul al II-lea vazut de Oliviero Rainaldi Museo Omero – muzeul unde poti atinge operele de arta Chinsekikan, muzeul japonez al pietrelor devenite chipuri + Destinatii pe meridiane

teatru, carte, film

Filme. Teatru. Concerte.:
Paul King va regiza un nou film cu Willy Wonka
Paul King va regiza un nou film cu Willy Wonka Daca in trecut excentricul si misteriosul Willy Wonka a fost jucat de Gene Wilder si Johnny Depp in doua ecranizari devenite clasice ale romanului lui ......
+ alte recomandari: Filme. Teatru. Concerte.
Carte Artline:
Origini de Neil deGrasse Tyson si Donald Goldsmith
Origini de Neil deGrasse Tyson si Donald Goldsmith Daca ati avea in fata o istorie a cosmosului de la inceputurile sale pana la descoperirile recente, scrisa cu pasiune, un volum imens de informatie ......
+ alte recomandari: Carte Artline