inchide

Newsletter

Fii mereu legat de arta.Aboneaza-te la fluxul de stiri despre arta trimise direct pe mail-ul tau de catre artLine.ro
Artline.ro pe FaceBook Artline.ro pe Twitter Multimedia
ro | en
Contact
Upload lucrari

Demonii si ingerii lui Rainer Maria Rilke

0 Comentarii
Editura Paralela 45 continua seria "Capodopere ale literaturii universale" cu o excelenta selectie din opera poetului austriac Rainer Maria Rilke.

Traducerea selectiei ii apartine regretatului Mihail Nemes - care a mai „pus pe muzica” autohtona Rimbaud, Apollinaire, Celan, Goethe - si, chiar daca pe alocuri sacrifica poeticitatea in favoarea claritatii, este de cele mai multe ori pe masura originalului. Cu talmacirea lui Rilke si-au incercat mana scriitori precum Ion si Dinu Pillat, Stefan Augustin Doinas sau Nicolae Breban, ceea ce arata un interes constant pentru opera poetului incepand din perioada interbelica si pana in tranzitia postdecembrista. Pentru ca Rilke sa te cucereasca si sa te transforme e suficient sa parcurgi cele trei strofe ale faimosului poem „Pantera” - si te intalnesti deja cu imbratisarea Celuilalt, cu privirea care activeaza strainul si ocultul, care au devenit marcile inregistrate ale scriitorului.     „Al doilea mare poet dupa Hölderlin”In ceea ce priveste arta contemporana, ne aflam inca in curentul lasat de trecerea lui Rilke prin literatura lumii. De la Thomas Pynchon si Milan Kundera la J.D. Salinger sau Douglas Coupland - ca sa mentionez doar cele mai neverosimile filiatii -, influenta sa este fie explicita, fie asumata in subtext. Filosoful german Martin Heidegger il citeaza pe Rilke ca pe un exemplu al celui mai pur tip de ganditor, plasandu-l in traditia poeziei de limba germana ca secundul lui Hölderlin. La granita realitatii cu imaginatia epigonilor sta o plimbare istorica a lui Rilke alaturi de Freud, undeva in anii ‘20, insotita de o lunga conversatie despre melancolie si natura, care i-a inspirat celebrului psihanalist eseul-nucleu al teoriei sale asupra doliului.„Doua singuratati care se saluta”Prin Rilke, in galeria muzelor secolului XX intra si Lou Andreas-Salome, scriitoare si psihanalista de origine rusa. Cei doi se intalnesc in 1897, cand poetul abia implinise 21 de ani, iar Lou Salome, cu cincisprezece ani mai in varsta, o fina literata si apropiata a lui Nietzsche, Wagner si Freud, face un scurt popas la München in peregrinarile sale prin Europa. Povestea de dragoste dureaza cativa ani, dar comertul spiritual dintre cei doi - pastrat sub forma epistolara - nu va inceta toata viata. In jurul acestei femei ia nastere ca un halou conceptia lui Rilke asupra erotismului („Toata framantarea din mintea mea incepe in sange”). Dragostea este intalnirea a doua singuratati care se recunosc si se saluta, iar arta si sexualitatea sunt congeniale, ca impliniri ale aceluiasi impuls.   Critica „lumii talmacite”„Cantecul iubirii si mortii stegarului Christoph Rilke” este o lunga concesie facuta de poet gustului epocii, devenind imediat carte-cult. Grija lui Rilke pentru viata pamanteasca si felul in care aceasta e repudiata de invataturile crestine e cea a unui credincios de scoala noua, iar ingerii si dragonii care populeaza atat poemele sale, cat si sufletul omenesc traiesc intr-o simbioza de tipul viata-moarte. Odata cu „Cartea imaginilor”, apare si privirea rilkeana, care transforma lucrurile percepute prin simturi in lucruri dinlauntru. Intalnirea cu Auguste Rodin il face pe Rilke sa se concentreze asupra obiectelor, iar rezultatul acestui suflu nou sunt celebrele poeme cu animale. In „Elegiile duineze” apare critica „lumii talmacite”, adica a stereotipiilor gandirii occidentale, aflata in contradictie cu trairea. Epitaful poetului face parte din ultimii ani de creatie, cand Rilke cauta un limbaj facut din „samburi de cuvinte”: „Roza, o, pura contradictie, extaz/de-a fi al nimanui somn sub atatea/pleoape”. BIOGRAFIEO viata tumultuoasa > Rainer Maria Rilke s-a nascut pe 4 decembrie 1875, la Praga. A fost un autor austriac si unul dintre cei mai semnificativi poeti de limba germana. > Pe langa poezii, a scris povestiri, un roman si studii privitoare la arta si cultura. A facut numeroase traduceri in germana din literatura si lirica altor natiuni, in special din limba franceza.> A plecat din Praga in 1896, iar in anul urmator a intalnit-o in München pe Lou Andreas-Salome (1861-1937), o intelectuala si literata de care s-a indragostit. A urmat o relatie tumultuoasa cu aceasta femeie mai in varsta decat el (ea avea 36 de ani, iar el 22), si casatorita, relatie amoroasa care a durat pana in 1900. > Chiar si dupa ce s-au despartit, Lou Andreas-Salome i-a ramas lui Rilke cea mai buna prietena si sfatuitoare. Si si-a schimbat prenumele Rene in Rainer, pentru ca Lou Andreas-Salome a considerat ca acesta este mai potrivit pentru un barbat care vrea sa devina scriitor.> Printre scrierile sale trebuie amintite: „Ofranda larilor”, „Viata cotidiana”, „Cartea imaginilor”, „Elegiile duineze”, „Sonete catre Orfeu”.> Abia cu scurt timp inainte de moartea sa, s-a putut diagnostica si boala de care a suferit Rilke: leucemie. Poetul a murit pe 29 decembrie 1926, intr-un sanatoriu de langa Montreux, iar pe 2 ianuarie 1927 a fost inmormantat.

Voteaza


Comentarii 0 comentarii
Scrie comentariu
Introdu mai jos textul de aici
Scrie in casuta de mai sus codul de verificare
Alte articole din:
Noutati
Muzeul Horniman din Londra va returna mai multe artefacte Nigeriei
Muzeul Horniman din Londra va returna mai multe artefacte Nigeriei

Muzeul Horniman va inapoia o colectie de 72 de artefacte, inclusiv mai multe “bronzuri de Benin”, care au fost luate de armata britanica din capitala Regatului Benin in 1897. Potrivit ...

Documentarul Dio Dreamers Never Die va fi lansat si in cinematografe
Documentarul “Dio: Dreamers Never Die” va fi lansat si in cinematografe

Dedicat regretatului Ronnie James Dio, una dintre cele mai importante si indragite voci din istoria muzicii metalice, documentarul “ Dio: Dreamers Never Die ” care a putut fi vazut pentru ...

NU de Jordan Peele in curand pe ecrane
NU! de Jordan Peele in curand pe ecrane

Cunoscut mai curand ca actor de televiziune sau producator, regizorul Jordan Peele soca intreaga lume in 2017 lansand unul dintre cele mai bune filme horror din ultimii ani, “ Get Out ”, ...

Mai multe bijuterii care i au apartinut managerului Tom Parker vor fi scoase la licitatie
Mai multe bijuterii care i-au apartinut managerului Tom Parker vor fi scoase la licitatie

O colectie de bijuterii si accesorii diverse pe care Elvis Presley le-a daruit controversatului sau manager, Tom Parker, si despre care se credea ca au fost pierdute, vor fi in curand scoase la ...

Trupa Queen lanseaza un aparat de pinball
Trupa Queen lanseaza un aparat de pinball

Fanii trupei Queen care sunt pasionati si de pinball vor putea in curand sa descopere primul aparat de pinball oficial, o inedita colaborare cu Pinball Brothers sub titlul “ Queen – Live ...

Maratonul Teatrelor pe scena Teatrului de Vara din Jupiter

In perioada 10 iulie - 31 august , Teatrul de Vara din statiunea Jupiter gazduieste Maratonul Teatrelor, eveniment care isi propune sa promoveze valorile artistice romanesti prin aproape 40 ...

Dotările şcolilor sunt mai în vârstă decât elevii

Majoritatea şcolilor şi liceelor din Ploieşti dispune de terenuri şi săli de sport vechi de mai bine de 20 de ani. Multe dintre acestea au ajuns aproape imposibil de folosit. Directorii ...

Divinul uman expozitie de pictura la Grand Hotel Traian Iasi
Divinul uman - expozitie de pictura la Grand Hotel Traian Iasi

In perioada 3-31 ianuarie 2013, Galeria de Arta Grand Hotel Traian din Iasi invita publicul la Expozitia de pictura “Divinul uman” semnata Marcela Gramatic si Ana Maria Velicu. Marcela ...

Cursurile de Maiestrie Artistica Mariana Nicolesco 2011
Cursurile de Maiestrie Artistica Mariana Nicolesco 2011

Dupa senzationala editie 2010 a Festivalului si Concursului International de Canto Hariclea Darclée , marcand 150 de ani de la nasterea legendarei artiste, numeroase tinere talente lirice din ...

Romanian International University Fair 2006 la Bucuresti

In perioada 1-2 aprilie 2006, orele 10:00-18:00, va avea loc la Universitatea Politehnica din Bucuresti cea de-a doua editie a targului educational Romanian International University Fair - RIUF 2006. ...

Mos Ion Roata si Cuza Voda

Intre taranii fruntasi care au luat parte, impreuna cu boierii, cu episcopii si cu mitropolitul tarii la Divanul ad-hoc din Moldova, in 1857, era si mos Ion Roata, om cinstit si cuviincios, cum sunt ...

Primii cautatori de comori cu legitimatie

Doar 100 de oameni au dreptul, oficial, sa caute comori pe teritoriul tarii noastre. Sunt membri ai Asociatiei Cautatorilor de Comori si Tezaure din Romania si au legitimatii care ii feresc de ...

Scoala in Spania
Scoala in Spania

Sistemul educational spaniol include atat scoli nationale cat si institutii de invatamant internationale, care respecta traditiile scolilor din Marea Britanie, Franta, Germania si nu numai, ...

Revista "Cutezatorii" se intoarce

Revista Cutezatorii, publicatie ce a leganat visele adolescentilor din regimul de trista si nostalgica amintire, se intoarce. De data aceasta, in format digital. Este vorba despre site-ul ...

Mircea Miclea si Cristian Adomnitei suparati pe reforma Ecaterinei Andronescu
Mircea Miclea si Cristian Adomnitei, suparati pe reforma Ecaterinei Andronescu

Mircea Miclea, fost ministru al Educatiei, este de parere ca resursele umane si alte segmente care formeaza invatamantul romanesc ar putea sa beneficieze de bani din fonduri europene cu care ...

Newsletter

Fii mereu legat de arta.Aboneaza-te la fluxul de stiri despre arta trimise direct pe mail-ul tau de catre artLine.ro

Va recomandam

Ce putem citi in luna august Ce putem citi in luna august
1. Povesti cu talc despre Bucuresti si casele, bisericile, targurile, strazile lui de Cezara Mucenic Un nou titlu atragator din colectia Planeta Bucuresti, esentiala cand vine vorba de ...
Alte recomandari:
August Macke, expresionistul romantic Sapte albume celebre si copertile lor Funko lanseaza in curand o noua figurina Freddie Mercury – Flash Gordon Muzee si galerii in Cartea Recordurilor Guinness + Vezi mai multe

Facebook

Fii prietenul nostru pe Facebook si pastreaza legatura cu lumea artei oriunde te-ai afla.

art-Travel

Acasa la Cezanne in Aix en Provence Acasa la Cezanne in Aix-en-Provence In toamna anului 1901 Paul Cezanne putea in sfarsit sa isi cumpere atelierul la care visase de multa vreme, si unde altundeva decat in Aix-en-Provence, mica asezare care devenise cu adevarat acasa, ar fi putut maestrul sa isi gaseasca un refugiu? ... Alte destinatii: Mozart la Brno Cea mai mica statuie din Stockholm Lituania, tara cu unul dintre cei mai batrani stejari din lume Papa Ioan Paul al II-lea vazut de Oliviero Rainaldi Museo Omero – muzeul unde poti atinge operele de arta + Destinatii pe meridiane

teatru, carte, film

Filme. Teatru. Concerte.:
Romanul lui Stephen King The Regulators va fi ecranizat
Romanul lui Stephen King “The Regulators” va fi ecranizat Publicat in 1996 sub pseudonimul Richard Bachman - folosit de celebrul Stephen King intr-o perioada in care, dupa propriile marturii, era cea mai buna ......
+ alte recomandari: Filme. Teatru. Concerte.
Carte Artline:
Prietenul armean de Andre Makine
Prietenul armean de Andre Makine Ce se poate intampla in “Fundatura Diavolului”, atunci cand lumea exterioara pare indepartata ca un vis, pazit de o granita peste care ai ......
+ alte recomandari: Carte Artline