inchide

Newsletter

Fii mereu legat de arta.Aboneaza-te la fluxul de stiri despre arta trimise direct pe mail-ul tau de catre artLine.ro
Artline.ro pe FaceBook Artline.ro pe Twitter Multimedia
ro | en
Contact
Upload lucrari

Cu ce carti ies editurile romanesti in strainatate?

0 Comentarii
Un targ de carte, de prestigiul si anvergura celui recent incheiat la Frankfurt, a fost un bun prilej de a evalua productia editoriala recenta din Romania si, mai ales - intr-o asemenea competitie, la care s-au inscris 7.272 de expozanti, din 108 tari - de a investiga sansa pe care o au cartile romanesti sa starneasca interesul editorilor si cititorilor straini, intre cele 377.313 volume concurente. La aceasta editie a Targului de Carte de la Frankfurt au participat 26 de edituri romanesti. Prezenta la targ, Manola Romalo, semnatara anchetei de mai jos, a avut prilejul sa faca o radiografie a noutatilor cu care cateva edituri romanesti au iesit pe aglomerata piata editoriala mondiala. Silvia Colfescu, Editura Vremea: "Noi aparitii cu documente din arhivele Securitatii" "Noutatile cele mai notabile cu care am mers la Frankfurt sunt cateva dintre cartile deja prezente la Targul de la Bucuresti. Printre acestea: "Indemn la simplitate", de Ernest Bernea, "Viata politica a trupurilor moarte", de Catherine Verdery, si "Uniunea Europeana, o noua Uniune Sovietica?", de Vladimir Bukowski. Standul romanesc a expus in acest an volume de istorie si memorialistica. In acest sens, avem "Memoriile" lui Petre Pandrea si "Telejurnalul de noapte", al Doinei Jela. Pe rafturile din Frankfurt au putut fi gasite traducerile cartilor lui Sergiu Grossu, intre care "Calvarul Romaniei crestine". Noi proiecte editoriale? Avem foarte multe carti pe care le vom lansa in noiembrie, la Targul de Carte Gaudeamus. Unele dintre ele fac legatura intre memorialistica si istorie, cum ar fi cele ale autoarei Victoria Dragu Dimitriu: "Povestile doamnelor din Bucuresti" si "Povestile domnilor din Bucuresti". Ele vor fi urmate foarte curand de un al treilea volum. Succesele primelor ne-au aratat ca, totusi, oamenii mai iubesc Bucurestiul... Debutam cu o noua colectie la Targul Gaudeamus, intitulata "Rosu si negru", cu autori clasici din literatura politista, scriitori actuali din lumea larga. In plus, la Gaudeamus vor aparea "Documentele Conferintei (secrete ale) scriitorilor, din iulie 1955" si o noua carte de memorii a lui Petre Pandrea, intitulata "Documente din arhivele Securitatii". De asemenea, "Dosarul de Securitate" al Stelei si al lui Aurel Covaci, preluat de la CNSAS. Cei doi erau buni prieteni cu Nicolae Labis, fiind prigoniti in timpul studentiei. Este o carte-document, un dosar foarte revelator despre persecutiile studentilor in anii 50-60." Ilies Campeanu, Editura RAO: "300 de titluri noi pentru 2006" "Continuam seriile incepute in 2005, ca de exemplu Agatha Christie, cu noul titlu "Ucigasul ABC - Crima in retrospectiva", care apare in curand, de asemenea cu romanul "Razbunarea lui Isabeau" de Mireille Calmel. Avem doi autori de limba spaniola, nou introdusi pe piata romaneasca: Juan Manuel de Prada, cu romanul "Furtuna", care a primit prestigiosul Premiu "Planeta", si Luis Garcia Jambrina, cu antologia de povestiri "Vise paralele". Am scos un eseu extraordinar al lui Razvan Theodorescu - "Constantin Brancoveanu intre casa cartilor si Evropa", un album de arta cu fotografii facute special pentru aceasta carte. Titluri noi? Pentru 2006, in jur de 300. La Frankfurt este, evident, locul unde-ti traiesti pe viu experienta industriei de carte. Si daca te uiti in jur vezi exact care este miscarea culturala in lume. Si-n acelasi timp afli si tu cam pe unde te situezi, simti ce-ai mai putea face, catre ce ar trebui sa mergi. Cel mai interesant este ceea ce se-ntampla in standul romanesc, pentru ca an de an s-a schimbat. Au fost insa si ani in care mi s-a parut ca n-a avansat... Dar in ultimii doi ani impactul vizual al standului a fost remarcabil. Editurile romanesti pot sa stea alaturi de celelalte din lumea larga. Au evoluat rapid, au inteles care-i pulsul lumii, s-au adaptat bine, au autori foarte interesanti, iar cartile sunt bune, nu numai din punct de vedere al prezentarii, ci si al continutului." Vasile Dem. Zamfirescu, Editura Trei: "In Romania, psihologia intereseaza tot mai mult" "Am dus la Frankfurt carti sub tipar in Romania, care vor aparea in octombrie. De exemplu: "Marele dictionar al psihologiei - Larousse", cu care ne mandrim foarte tare, pentru ca este o intreprindere importanta, de circa 3.000 de pagini. A fost o munca grea si pe planul coordonarii, traducerii, adaptarii etc., care a durat doi ani. In Romania nu a mai aparut o astfel de carte. Sunt foarte mandru ca editura noastra este prima care isi ia riscul cu o astfel de lucrare. Pentru ca este o lucrare care costa enorm, la nivelul editurilor din Romania, la care am primit o subventie ce acopera numai 20% din costuri! Deci, e un mare risc... Tot o noutate este "Motivatie si personalitate" a unui autor clasic, Abraham H. Maslow, pe care o publicam in speranta ca studentii in psihologie - care sunt multi in Romania - o vor folosi cu asiduitate. Mai avem autorul Moni Elkaim cu "Ce psihoterapie sa alegi?", o carte intre psihologia academica si cea pentru profani, pentru ca in Romania este inca lipsa de informatie in acest domeniu. In cadrul psihanalizei, avem noutati: "Psihanaliza cazurilor limita" de Andre Green, autor extrem de important, si "Psihanaliza si psihoterapii" de Daniel Widlocher si Alain Braconnier, ambele, carti de referinta. Incepem seria operei complete a lui Melanie Klein. In colectia de "Psihologie practica", cu deja 20 de volume, apare: "Cum sa-ti controlezi relatia cu banii" de Emmanuelle Daviet si Marc-Levy Daviet, fiindca romanii nu prea stiu cum sa-si gireze finantele... In aceeasi serie, in curs de aparitie, in octombrie, este "Arta de a cultiva relatii durabile" de Gerard Apfeldorfel. Incercam sa cream o cultura psihologica pentru publicul larg. Alta tema rara in Romania, care vorbeste despre modul in care poti sa identifici un partener pervers, este cartea lui Veronique Moraldi, "Fereste-te sa iubesti un pervers". Si, in cele din urma, avem cartea psihanalistului german Fritz Riemann "Arta de a te pregati pentru varsta a treia", una dintre primele lucrari de acest gen in Romania".Un articol de Grupaj realizat de Manola Romalo
Voteaza


Comentarii 0 comentarii
Scrie comentariu
Introdu mai jos textul de aici
Scrie in casuta de mai sus codul de verificare
Alte articole din:
Noutati
Iron Maiden anunta un nou album Senjutsu
Iron Maiden anunta un nou album: Senjutsu

La doar dupa cateva zile dupa lansarea unui nou single, “ The Writing on the Wall ”, legenda heavy metal Iron Maiden anunta un nou disc de studio, “ Senjutsu ”, al 17-lea din ...

S a lansat trailerul unui nou documentar despre Paul McCartney
S-a lansat trailerul unui nou documentar despre Paul McCartney

Un amplu documentar in sase parti produs de Hulu, “ McCartney 3,2,1” este (probabil) si unul dintre cele mai interesante interviuri luate lui McCartney, o calatorie ce debuteaza cu ...

Fanii lui John Lennon isi vor putea cumpara in curand o noua figurina Funko Pop
Fanii lui John Lennon isi vor putea cumpara in curand o noua figurina Funko Pop

In lista de figurine care vor fi lansate in curand de cunoscuta companie se gaseste si un John Lennon purtand o camasa militara, ochelari rotunzi cu lentile albastre si cantand la chitara (modele ...

Coloana sonora a serialului Seinfeld a fost lansata oficial
Coloana sonora a serialului “Seinfeld” a fost lansata oficial

La decenii de la primul episod al unuia dintre cele mai populare seriale de comedie din toate timpurile – serialul despre nimic – fanii pot sa asculte coloana sonora completa, disponibila ...

Portretul lui David Hockney pictat de Lucian Freud s a vandut cu 14 9 milioane de lire sterline
Portretul lui David Hockney pictat de Lucian Freud s-a vandut cu 14,9 milioane de lire sterline

Portretul pictorului britanic David Hockney pictat de prietenul sau Lucian Freud, un alt nume important al artei europene contemporane, a fost vandut in cadrul unei licitatii organizate la ...

Facultatea de Istorie invita la vernisajul expozitiei Searching 3
Facultatea de Istorie invita la vernisajul expozitiei “Searching 3”

Vineri, 14 martie 2014, Facultatea de Istorie din Bucuresti va invita la vernisajul expozitiei „Searching 3”, incepand cu orele 18.00, in Holul de Marmura. Initiatorii acestei a treia ...

Zilele Avram Goldfaden Parintele teatrului evreiesc modern omagiat la Bucuresti
Zilele Avram Goldfaden. Parintele teatrului evreiesc modern, omagiat la Bucuresti

In perioada 14-17 iunie 2014, la Cinemateca Union (Str. Ion Campineanu nr. 21) si la Institutul Cultural Roman (Aleea Alexandru nr.38), vor avea loc " Zilele Avram Goldfaden ". Poet, ...

 Traiesc din arta Mit sau realitateA editia 2
"Traiesc din arta! Mit sau realitate?" editia #2

22 aprilie a marcat finalul celei de-a doua editii a manifestului PRO-ARTA ‘Traiesc din arta ! Mit sau realitate?’. Seara de seara, o medie de 100 de tineri creativi debutanti si nu ...

REALIZARILE GUVERNULUI PONTA IN ANUL 2013
REALIZARILE GUVERNULUI PONTA IN ANUL 2013

Mihai Stanescu – Expozitie de grafica si lansare de carte: REALIZARILE GUVERNULUI PONTA IN ANUL 2013 26 martie – 6 aprilie 2014, Sala Acvariu Artistul s-a hotarat sa apara in public ...

Romania la Salonul International de Carte de la Paris
Romania la Salonul International de Carte de la Paris

Intre 21 si 24 martie 2014 Romania va fi prezenta la cea de a 34-a editie a Salon du Livre, cel mai important eveniment editorial din Franta, cu un stand organizat de Institutul Cultural Roman, avand ...

Mos Ion Roata si Cuza Voda

Intre taranii fruntasi care au luat parte, impreuna cu boierii, cu episcopii si cu mitropolitul tarii la Divanul ad-hoc din Moldova, in 1857, era si mos Ion Roata, om cinstit si cuviincios, cum sunt ...

Primii cautatori de comori cu legitimatie

Doar 100 de oameni au dreptul, oficial, sa caute comori pe teritoriul tarii noastre. Sunt membri ai Asociatiei Cautatorilor de Comori si Tezaure din Romania si au legitimatii care ii feresc de ...

Scoala in Spania
Scoala in Spania

Sistemul educational spaniol include atat scoli nationale cat si institutii de invatamant internationale, care respecta traditiile scolilor din Marea Britanie, Franta, Germania si nu numai, ...

Revista "Cutezatorii" se intoarce

Revista Cutezatorii, publicatie ce a leganat visele adolescentilor din regimul de trista si nostalgica amintire, se intoarce. De data aceasta, in format digital. Este vorba despre site-ul ...

Mircea Miclea si Cristian Adomnitei suparati pe reforma Ecaterinei Andronescu
Mircea Miclea si Cristian Adomnitei, suparati pe reforma Ecaterinei Andronescu

Mircea Miclea, fost ministru al Educatiei, este de parere ca resursele umane si alte segmente care formeaza invatamantul romanesc ar putea sa beneficieze de bani din fonduri europene cu care ...

Newsletter

Fii mereu legat de arta.Aboneaza-te la fluxul de stiri despre arta trimise direct pe mail-ul tau de catre artLine.ro

Va recomandam

Recorduri Guiness din lumea colectionarilor Recorduri Guiness din lumea colectionarilor
Falsificatorul de arta cel mai cunoscut Intr-o istorie paralela a pietei de arta cu multe zone albe si anonimi care au semnat copii dupa opere celebre, adesea surprinzatoare, probabil ca ...
Alte recomandari:
Cinci portrete celebre din istoria artei europene Cinci ecranizari ale unor romane romanesti cunoscute Cum si-au primit numele cateva mari curente artistice Franz Marc si caii sai albastri + Vezi mai multe

Facebook

Fii prietenul nostru pe Facebook si pastreaza legatura cu lumea artei oriunde te-ai afla.

art-Travel

Mozart la Brno Mozart la Brno Cel putin la o privire superficiala monumentul modernist (cu tuse chiar suprarealiste) nu pare sa aiba nimic in comun cu imaginea sau cu viata compozitorului de geniu cu un destin tragic, insa una dintre cele mai cunoscute atractii turistice din Brno, ... Alte destinatii: Cea mai mica statuie din Stockholm Lituania, tara cu unul dintre cei mai batrani stejari din lume Papa Ioan Paul al II-lea vazut de Oliviero Rainaldi Museo Omero – muzeul unde poti atinge operele de arta Chinsekikan, muzeul japonez al pietrelor devenite chipuri + Destinatii pe meridiane

teatru, carte, film

Filme. Teatru. Concerte.:
Lista castigatorilor Palme d Or 2021
Lista castigatorilor Palme d’Or 2021 Cu 24 de lungmetraje din cele aproximativ 2000 de productii inscrise in competitie, cea de a 74-a editie a festivalului Palme d’Or a marcat in ......
+ alte recomandari: Filme. Teatru. Concerte.
Carte Artline:
Ickabog de J K Rowling
Ickabog de J.K. Rowling Ilustratiile sunt realizate de castigatorii Concursului de Ilustratii “Ickabog” Oare Ickabog, strania fiinta uriasa si terifianta din ......
+ alte recomandari: Carte Artline