inchide

Newsletter

Fii mereu legat de arta.Aboneaza-te la fluxul de stiri despre arta trimise direct pe mail-ul tau de catre artLine.ro
Artline.ro pe FaceBook Artline.ro pe Twitter Multimedia
ro | en
Contact
Upload lucrari

Cartile pe CD apropie viitorul literaturii

0 Comentarii
br> Primul audiobook din România a fost înregistrat înca din anul 1967

 


Cartile audio (audiobook-urile) câstiga teren într-o societate rapida, care nu mai are timp de lectura. Oricine poate asculta poezii recitate de Mircea Cartarescu, în timp ce îsi face cumparaturile. Sau îsi poate odihni ochii, dupa o zi irosita la computer, hranin-du-si spiritul cu o serie de conferinte sustinute chiar de Mihai Ralea, Nicolae Iorga sau Gala Galaction.

 


Produse prea putin popularizate, cartile citite pe CD chiar de autor sau de actori profesionisti se scot în tiraje mici, dar se epuizeaza rapid.

 


Suportul digital înghite produse variate: volume siropoase, filosofie exclusivista, povesti pentru adormit copiii, poezie romantica. Editurile Humanitas si Casa Radio lupta pentru suprematie pe acest segment multimedia. Casa Radio scoate din mâneca asii Nichita Stanescu, Tudor Arghezi, George Bacovia, dar Humanitas riposteaza cu un careu format din Plesu, Liiceanu, Cioran si Eliade. Exista însa un Rai al audiobook-urilor, în care nu are acces oricine: biblioteca Asociatiei Nevazatorilor din România, care contine 3.000 de carti pe banda de magnetofon, 521 pe caseta audio si 350 în format mp3. Nevazatorii sunt adevaratii pionieri ai fenomenului, înregistrând, de nevoie, primul audiobook, în 1967.

 


Nichita si Bacovia se citesc singuri

 


"Cultura în criza : conferintele radiofonice ale lui Mihai Ralea din perioada 1932-1940"; "Pagini din sfaturi pe întunerec" : câteva articole prezentate la radio de Nicolae Iorga; "Cartea vorbita" - Nichita Stanescu - poeme rostite de autor la Radio în perioada 1964:1983. Voci geniale, care s-au pastrat în arhivele radioului, alaturi de cele ale lui George Bacovia, Mircea Vulcanescu, Gala Galaction. Sunt scoase la lumina, pe CD-uri, laolalta cu glasurile contemporane : Mircea Cartarescu, Ana Blandiana, Adrian Pintea (care citeste poemele necunoscute ale lui Eminescu). Gabriela Eftime, redactor-sef la Editura Casa Radio, institutie înfiintata în 1998, spune ca tirajele de 1.000 de exemplare se epuizeaza rapid si datorita pretului mic : sub 20 lei. "Editura merge pe doua directii : valorificarea materialelor aflate în arhiva si fonoteca radioului si a operelor timpului prezent".

 


Arghezi si Minulescu asteapta la rând

 


Nici copiii nu au fost uitati. În colectia "Radio Prichindel" au fost cuprinse dramatizari ale pieselor de teatru din literatura româneasca si universala, care au fost difuzate la radio de-a lungul timpului. Pot fi ascultate povesti precum "Fram, ursul polar", de Cezar Petrescu, "Nastratin Hogea", de Anton Pann, "Douazeci de mii de leghe sub mari", de Jules Verne s.a. Anul acesta va aparea si volumul "Print si cersetor", de Mark Twain. Editura Casa Radio vrea sa scoata si alte titluri : piesa de teatru "Iona", cu Ilie Gheorghe de la Teatrul din Craiova, volumul "Cuvinte potrivite", citit chiar de Tudor Arghezi, opere de Ion Minulescu si Stefan Augustin Doinas.

 


Cartarescu si Plesu, cei mai cautati

 


"Exista în clipa de fata o cautare sustinuta a acestui produs, care este vazut nu ca un înlocuitor al cartii, ci ca pe o varianta de a fi în contact cu cultura scrisa, atunci când nu mai exista prea mult timp pentru citit. Noi cautam sa ne adresam iubitorilor de carte care, datorita ritmului vietii, nu mai au timp sau nu mai pot sa citeasca", spune Anca Dumitru, director Humanitas Multimedia. Editura a editat pâna acum peste 45 de produse. Ponderea cea mai mare o au audiobook-urile, care reprezinta aproximativ 70% din portofoliul editorial. Printre cel mai bine vândute produse se numara volumele: Mircea Cartarescu, "De ce iubim femeile" : în lectura lui Adrian Pintea; Andrei Plesu, "Un alt Caragiale" - texte selectate si citite de Andrei Plesu; Gabriel Liiceanu, "Usa interzisa" : în lectura autorului; Mircea Eliade, "Secretul doctorului Honigberger" : în lectura lui Ion Caramitru. În 2007, la Humanitas vor aparea poezii de V. Voiculescu, Bacovia, N. Stanescu, Blaga, în editii de lux; din seria Audiofiction - Nina Berberova, Milan Kundera, Mircea Eliade, în seriile de autor - Horia-Roman Patapievici, Andrei Plesu, Gabriel Liiceanu si un dublu CD - Emil Cioran. Un proiect înrudit este dezvoltat de Editura Cartea Româneasca. În seria de poezie, toate cartile sunt însotite de CD-uri pe care se regasesc poeziile din volum în lectura autorului. Pâna acum au aparut, printre altele, CD-uri cu Emil Brumaru, Serban Foarta, Claudiu Komartin, Elena Vladareanu, Octavian Soviany, Razvan Tupa.


Nevazatorii, pionierii cartilor audio


Nevazatorii din România au anticipat viitorul, din necesitate. Prima carte audio înregistrata în 1967 a fost temelia pentru alte peste 3.000 de titluri. Textele sunt înregistrate nu de celebritati, ci de angajati ai Asociatiei Nevazatorilor din România (ANVR). În prezent, cartile sunt stocate direct în computer, iar produsul final poate fi transferat de orice membru al asociatiei, pe CD. "Am facut deja 190 de CD-uri în format mp3, adica peste 350 de volume. Cartile înregistrate sunt distribuite doar cu circuit închis, pentru uzul membrilor nostri. Nu se vând", ne-a declarat seful serviciului cultura din ANVR, Mihai Dima. Înregistrarea unui volum e munca grea. "Anna Karenina", de exemplu, dureaza doua luni, cu o înregistrare medie de trei - patru ore pe zi. Volumul se distribuie ulterior prin filialele ANVR. "Sunt foarte cautate. Noi avem 80.000 de membri, dintre care, cu siguranta, peste 5.000 de cititori", puncteaza Mihai Dima. Anca Dumitru, director Humanitas Multimedia, spune ca audiobook-urile proprii sunt trimise si catre bibliotecile care au departamente pentru nevazatori, iar acestia le pot folosi oricând doresc.

Voteaza


Pe acelasi subiect: magnetofon | computer
Comentarii 0 comentarii
Scrie comentariu
Introdu mai jos textul de aici
Scrie in casuta de mai sus codul de verificare
Alte articole din:
Noutati
Un film despre Amy Winehouse ar putea sa fie lansat in 2021
Un film despre Amy Winehouse ar putea sa fie lansat in 2021

Fanii lui Amy Winehouse vor putea vedea in curand un film biografic despre regretata artista, care spre deosebire de documentarul ” Amy ” (regizat de Asif Kapadia si premiat cu Oscar) ar ...

Little Richard va avea o statuie in fata casei sale
Little Richard va avea o statuie in fata casei sale

Regretatul muzician va avea in curand o statuie in fata casei in care a copilarit, si potrivit USA Today proiectul ar trebui sa fie gata pana pe data de 5 decembrie, ziua de nastere a lui Little ...

Un jurnal parizian al lui Jim Morrison va fi scos in curand la licitatie
Un jurnal parizian al lui Jim Morrison va fi scos in curand la licitatie

Fanii lui Jim Morrison vor putea sa adauge colectiei o piesa unica, asa numitul Paris Journal , o agenda cu insemnari si poeme scrise de carismaticul artist in perioada petrecuta in capitala franceza ...

Bob Dylan va lansa in aceasta vara un nou album
Bob Dylan va lansa in aceasta vara un nou album

Noul album al celebrului muzician va fi lansat pe 19 iunie 2020 si este primul disc pe care se gasesc piese originale din ultimii opt ani. Purtand titlul “ Rough and Rowdy Ways ”, albumul ...

Chitara folosita de Kurt Cobain in concertul MTV Unplugged va fi scoasa la licitatie
Chitara folosita de Kurt Cobain in concertul MTV Unplugged va fi scoasa la licitatie

Chitara Martin D-18E la care a cantat Cobain in concertul din 1993 este poate cea mai interesanta piesa din cadrul licitatiei Music Icons, organizate de Julien’s Auctions pe 19-20 iunie 2020, in ...

Toamna se numara tirajele: vanzari record la Humanitas

Dupa numai o luna de la aparitia in limba romana, Jurnalul unui Mag , de Paulo Coelho, s-a vandut in peste 30 000 de exemplare. Si recordurile continua: Memoriile unei gheise , de Arthur Golden, ...

Noutati la Humanitas

Ce spune Molero / Dinis Machado colectia Cartea de pe noptiera traducere din portugheza de Micaela Ghitescu ISBN 978-973-50-1211-3 pret in librarii: 16 RON 10% reducere in site-ul ...

Sinfonietta, la Sibiu

SUCCES. Reintors in Romania dupa 22 de ani, dirijorul Ion Marin a condus Orchestra de Camera Sinfonietta a Filarmonicii din Berlin, intr-un concert ce a avut loc miercuri, in Sala Thalia din Sibiu.Cei ...

BURSA NIT STUDIO

Aceasta bursa consta �ntr-un atelier oferit pe o perioada de 6 luni unui artist vizual cu v�rsta de maxim 35 ani. Perioada de bursa se va finaliza printr-o expozitie a artistului �n ...

Program Teatrul ACT 19 - 29 octombrie

JOI, 19 octombrie, ora 19.00 ULTIMA BANDA A LUI KRAPP de Samuel Beckett Cu: MARCEL IURES Regia: Alexandru Dabija O productie Teatrul ACT Pretul biletelor: 18 RON integral, 10 RON redus ...

Mos Ion Roata si Cuza Voda

Intre taranii fruntasi care au luat parte, impreuna cu boierii, cu episcopii si cu mitropolitul tarii la Divanul ad-hoc din Moldova, in 1857, era si mos Ion Roata, om cinstit si cuviincios, cum sunt ...

Primii cautatori de comori cu legitimatie

Doar 100 de oameni au dreptul, oficial, sa caute comori pe teritoriul tarii noastre. Sunt membri ai Asociatiei Cautatorilor de Comori si Tezaure din Romania si au legitimatii care ii feresc de ...

Scoala in Spania
Scoala in Spania

Sistemul educational spaniol include atat scoli nationale cat si institutii de invatamant internationale, care respecta traditiile scolilor din Marea Britanie, Franta, Germania si nu numai, ...

Revista "Cutezatorii" se intoarce

Revista Cutezatorii, publicatie ce a leganat visele adolescentilor din regimul de trista si nostalgica amintire, se intoarce. De data aceasta, in format digital. Este vorba despre site-ul ...

Mircea Miclea si Cristian Adomnitei suparati pe reforma Ecaterinei Andronescu
Mircea Miclea si Cristian Adomnitei, suparati pe reforma Ecaterinei Andronescu

Mircea Miclea, fost ministru al Educatiei, este de parere ca resursele umane si alte segmente care formeaza invatamantul romanesc ar putea sa beneficieze de bani din fonduri europene cu care ...

Newsletter

Fii mereu legat de arta.Aboneaza-te la fluxul de stiri despre arta trimise direct pe mail-ul tau de catre artLine.ro

Va recomandam

John Peter Russell si primul portret al lui Vincent van Gogh John Peter Russell si primul portret al lui Vincent van Gogh
In 1886 John Peter Russell (1858-1930) picta primul portret al bunului sau prieten Vincent van Gogh, cel dintai din cele trei realizate de contemporanii artistului care se indrepta cu pasi ...
Alte recomandari:
Ce (poate) nu stiati despre Jack Nicholson Cinci tablouri celebre pierdute pentru totdeauna (sau nu) Cinci carti celebre respinse initial de edituri Cat costa Mona Lisa si alte secrete ale celebrului portret + Vezi mai multe

Facebook

Fii prietenul nostru pe Facebook si pastreaza legatura cu lumea artei oriunde te-ai afla.

art-Travel

Hallgrimskirkja cea mai mare biserica din Islanda Hallgrimskirkja – cea mai mare biserica din Islanda Cu o inaltime de 74,5 metri, cea mai mare biserica din Islanda a devenit repede nu doar unul dintre cele mai populare obiective turistice din tara, dar si un reper si un simbol al capitalei Reykjavik, nu putini fiind vizitatorii care aleg sa inceapa de ... Alte destinatii: O statuie romana in Tokyo Cinci orase pline de culoare Habitat 67 – un experiment modernist de lux Muzeul cartilor de joc Monumentul Chopin din Varsovia + Destinatii pe meridiane

teatru, carte, film

Filme. Teatru. Concerte.:
Festivalul International de Teatru de la Sibiu se va desfasura in acest an online
Festivalul International de Teatru de la Sibiu se va desfasura in acest an online Editia din acest an a Festivalului International de Teatru de la Sibiu (FITS) se va desfasura online, in perioada 12-21 iunie 2020, aceasta editie ......
+ alte recomandari: Filme. Teatru. Concerte.
Carte Artline:
O viata amanata Memoriile bibliotecarei de la Auschwitz de Dita Kraus
O viata amanata. Memoriile bibliotecarei de la Auschwitz de Dita Kraus O poveste adevarata despre Holocaust, carti, memorie si supravietuire Pana cand trupele naziste au ocupat Cehoslovacia pentru Dita Kraus viata curgea ......
+ alte recomandari: Carte Artline