inchide

Newsletter

Fii mereu legat de arta.Aboneaza-te la fluxul de stiri despre arta trimise direct pe mail-ul tau de catre artLine.ro
Artline.ro pe FaceBook Artline.ro pe Twitter Multimedia
ro | en
Contact
Upload lucrari

Avangarda revizitata 4.10 - finisaj cu: Brancusi, Iancu, Dali, Picasso, Aragon, Eluard

0 Comentarii


Avangarda revizitata. Editia a IV-a: AVANGARDA DIN ROMANIA
Avangarda Europeana in Arhiva Nationala de Filme a Romaniei


Editia a IV-a: AVANGARDA DIN ROMANIA
Sesiunea a X-a:
a) Constantin Brancusi
b) Marcel Iancu
c) Experiment si arta abstracta, Salvador Dalí, Pablo Picasso
d) Louis Aragon, Paul Éluard, René Clair
e) Alberto Cavalcanti, Bertolt Brecht, Charles Chaplin, Josephine Baker
f) Serghei Eisenstein, Vladimir Maiakovski

Joi, 18 decembrie, si Sambata, 20 decembrie, ora 18.00 – Cinemateca Eforie (Str. Eforie 2, Bucuresti) – Sala „Jean Georgescu”

Curator: Igor Mocanu
Organizator: Cinemateca Eforie – Arhiva Nationala de Filme a Romaniei

Pe la inceputul anilor ’20, Brancusi ii cere sfatul lui Man Ray pentru a-si cumpara un aparat de fotografiat. Acesta din urma ii recomanda o camera Thornton Pickard 13 x 18, dotata cu un obiectiv cu focalizare 250, cu burduf si o camera demontabila 20 x 25, plus un suport cu cremaliera. Ii mai recomanda sa developeze negativele de sticla la un atelier de specialitate, insa Brancusi refuza capos, in maniera-i caracteristica si, la fel cum facuse si cu atelierul la sosirea sa in Montparnasse, isi construieste singur o camera obscura in incinta acestuia. Pana la imaginea in miscare nu mai era decat o jumatate de pas, iar in 1923 Man Ray inregistreaza primele imagini cu Brancusi la lucru. Brancusi filmé: 1923-1939 reprezinta asadar totalitatea filmelor realizate de Constantin Brancusi, necunoscute sau foarte putin vehiculate, majoritatea constituindu-se fie ca documente cinematice ale propriilor sculpturi, fie ca gesturi artistice in sine sau de arhivare a anumitor apropiati cum au fost Victor Brauner, Lizica Codreanu, Man Ray, Marcel Duchamp, Ezra Pound si multi altii. Sesiunea a X-a, cea care incheie editia a IV-a a proiectului „Avangarda revizitata...”, dar nu si ultima, speram, trebuie citita radicular. De la Constantin Brancusi catre Marcel Iancu, cu aceasta pelicula absolut inedita – Strandul Kiseleff (1930) – in care cercetatorii ANFR l-au identificat pe unul din fondatorii dada, alaturi de fratele sau, Iuliu Iancu. Reportajul documenteaza constructia timp de 52 de zile a unei opere constructiviste. Plecam apoi de la Marcel Iancu inspre spatiul francez, cu reportajele privind evolutia artei abstracte, cele cu Salvador Dalí si Pablo Picasso. Parasim pictura avangardei, insa ramanem in spatiul francez, al literaturii suprarealiste si al filmului. Ramanem in siajul filmului, cu Alberto Cavalcanti si Charles Chaplin, doi autori fara de care avangardele istorice ar fi aratat altfel. Ramanem pe scena, insa cea de teatru si coregrafie, cu Bertolt Brecht si Josephine Baker, doi artisti intens ovationati de avangarda din Romania. La final, avangarda reaminteste alti doi autori, la fel de importanti pentru ea: Serghei Eisenstein si Vladimir Maiakovski.

CONSTANTIN BRANCUSI

BRANCUSI FILMÉ: 1923-1939
Franta, 2011, Documentar, a/n, mut, 56 min
R. Constantin Brancusi, Man Ray
I. Man Ray, Constantin Brancusi
Conservare: Philippe-Alain Michaud, Isabelle Daire
Responsabil colectie: Alexis Constantin
Digitalizare: Kantuta Quiros
Montaj: Didier Coudray
Cu: Constantin Brancusi, Man Ray, Florence Meyer, Barbara Hepworth, Victor Brauner, Margit Brauner-Kosch, Maria Chaliapine, Marcel Duchamp, Mary Reynolds, Vera Moore, Ezra Pound, Lizika Codreanu
Copyright: ADAGP, VISARTA
Film courtesy of Éditions du Centre Pompidou

MARCEL IANCU

STRANDUL KISELEFF
Romania, 1930, reportaj, a/n, mut
Cu: Marcel Iancu, Iuliu Iancu s.a.
Producator: Strandul Kiseleff

Film prezentand aspecte din timpul constructiei strandului bucurestean inaugurat in iulie 1929.

EXPERIMENT SI ARTA ABSTRACTA, SALVADOR DALÍ, PABLOC PICASSO

PICTURA MUZICALA
Romania, 1958, reportaj
Producator: Actualitatea in imagini nr. 31 / 1958, subiect d.

Din toata lumea. – Franta – Reportajul critica „arta decadenta ce caracterizeaza lumea capitalista”. Un exemplu in acest sens este o expozitie deschisa la Paris in care artistul propune un experiment, „pictura muzicala”. Exemple hilare selectate din expozitie.

ELUCUBRATII ALE ARTEI DECADENTE
Romania, 1959, reportaj
Producator: Actualitatea in imagini nr. 30 / 1959, subiect d.

Din lumea capitalista. – Exponatele unei expozitii de arta din Franta sunt prezentate ca elucubratii ale artei decadente.

MODA CU MODELE CREATE DE PICTORI SUPRAREALISTI
Romania, 1960, reportaj
Producator: Actualitatea in imagini nr. 21 / 1960, subiect d.

Din toata lumea. – La Paris a avut loc o expozitie de moda cu modele create de pictori suprarealisti.

ARTA ABSTRACTA EXECUTATA INTR-O PIATA DIN FRANTA
Romania, 1960, reportaj
Producator: Actualitatea in imagini nr. 23 / 1960, subiect d.

De peste hotare. – Arta abstracta executata intr-o piata din Franta.

PICTURA ABSTRACTA EXECUTATA CU FLORETA
Romania, 1960, reportaj
Producator: Actualitatea in imagini nr. 47 / 1960, subiect e.

Din lumea capitalului. – Pictura abstracta executata cu floreta.

STUDENTII DIN NEW JERSEY DISTRUG UN PIAN
Romania, 1963, reportaj
Producator: Actualitatea in imagini nr. 15 / 1963, subiect d.

De peste hotare. – Studentii Universitatii din New Jersey, S.U.A., distrug un pian intr-un concurs organizat.

ARTA ULTRAMODERNA LA BRUXELLES
Romania, 1965, reportaj
Producator: Actualitatea in imagini nr. 15 / 1965, subiect f.

De peste hotare. – Arta ultramoderna la Bruxelles.

MANIERE CIUDATE DE PICTURA ABSTRACTA
Romania, 1965, reportaj
Producator: Actualitatea in imagini nr. 30 / 1965, subiect e.

De peste hotare. – Maniere ciudate de pictura abstracta.

PICTURA REALIZATA IN CONDITII SUBACVATICE
Romania, 1967, reportaj
Producator: Actualitatea in imagini nr. 13 / 1967, subiect d.

De peste hotare. – Pictura realizata in conditii subacvatice.

PICTORUL SALVADOR DALÍ CAUTA SA SOCHEZE PUBLICUL
Romania, 1956, reportaj
Producator: Actualitatea in imagini nr. 51 / 1956, subiect e.

Talmes-balmes. – Paris. Titlul neobisnuit introduce subiectul reportajului – arta decadenta din Occident, semn sigur al prabusirii oranduirii capitaliste. Pictorul Salvador Dalí, stabilit la Paris in acea perioada, cauta sa socheze publicul prin manifestari deosebit de originale. Desi prieten al miscarii muncitoresti, Dalí este folosit de criticii din tarile din est pentru sustinerea tezelor lor politice. In acest reportaj, pictorul ilustreaza „Don Quijote” al lui Cervantes in maniera sa specifica, sincretica si socanta: un Quijote in carne si oase, tablouri pictate cu coarne de rinocer pe placi de marmura.

SALVADOR DALI ISI PREZINTA OPERELE IN SPANIA
Romania, 1964, reportaj
Producator: Actualitatea in imagini 52 / 1964, subiect d.

Varietati. – Salvador Dali isi prezinta operele in Spania. Imagini cu pictorul in atelierul personal.

SALVADOR DALI. DIALOG DESPRE FRUMUSETE
Romania, 1965, reportaj
Producator: Actualitatea in imagini nr. 24 / 1965, subiect d.

Dialog despre frumusete. – Imagini cu Salvador Dali.

SALVADOR DALI PICTEAZA UN TABLOU PENTRU OLIMPIADA DIN MEXIC
Romania, 1968, reportaj
Producator: Saptamana in imagini nr. 41 / 1968, subiect c.

De peste hotare. – Imagini cu Salvador Dali, care picteaza un tablou pentru olimpiada din Mexic.

SALVADOR DALI REALIZAND ARTA DIN PLASTIC
Romania, 1969, reportaj
Producator: Saptamana in imagini nr. 1 / 1969, subiect c.

De peste hotare. – Imagini cu Salvador Dali realizand arta din plastic.

PABLO PICASSO. CONGRESUL MONDIAL AL PACII
Romania, 1959, reportaj
Producator: Actualitatea in imagini nr. 21 / 1959, subiect e.

Din toata lumea. – Suedia. La Stockholm are loc Congresul Mondial al Pacii, sesiune jubiliara marcand 10 ani de la crearea acestui organism. Scurta imagine cu Mihai Ralea, presedinte al Comitetului National Roman pentru Apararea Pacii. In sala se disting Dolores Ibarruri, din partea PC din Spania, Pablo Picasso, Bertrand Russel, patriarhul Rusiei, Aleksei I.

PABLO PICASSO LA 80 DE ANI
Romania, 1966, reportaj
Producator: Actualitatea in imagini nr. 46 / 1966, subiect e.

De peste hotare. – Pablo Picasso la 80 de ani.

PABLO PICASSO LA MUZEUL DE ARTA DIN BUCURESTI
Romania, 1968, reportaj
Producator: Saptamana in imagini nr. 43 / 1968, subiect c.

Reportaje. – La Muzeul de Arta din Bucuresti are loc o expozitie de litografii ale lui Pablo Picasso.

LOUIS ARAGON, PAUL ÉLUARD, RENÉ CLAIR

EXPOZITIE CU VANZARE RIDICATA A CARTILOR CLASICE MARXISTE
Romania, 1956, reportaj
Producator: Actualitatea in imagini nr. 19 / 1956, subiect e.

Stiri externe. – La Paris, in cladirea velodromului de iarna, are loc o expozitie cu vanzare ridicata a cartilor clasice marxiste. Dau autografe Louis Aragon, André Gilles, François Billoux, Jeanette Vermersch.

RECEPTIE LA AMBASADA ROMANA DE LA PARIS
Romania, 1946, reportaj
Producator: Jurnal sonor ONC nr. 14 / 1946, subiect d.

Receptie la Ambasada Romana de la Paris (Franta). – La Ambasada Romana de la Paris are loc o receptie in onoarea lui Petre Constantinescu-Iasi, ministrul roman al comunicatiilor. Din partea romana participa Simion Stoilov, ambasadorul Romaniei la Paris si Richard Franasovici, ambasadorul Romaniei la Londra. Printre invitatii francezi se numara Maurice Thorez, vicepresedinte al Consiliului de Ministri, Vincent Auriol si Jaques Duclos, presedinte, respectiv vicepresedinte, al Adunarii Nationale Constituante a Frantei, Francisque Gay, ministru de stat, Naegelen, ministru al educatiei, Charles Tillon, ministrul armamentului, Marcel Paul, ministrul industriei, directorii publicatiilor „L’Humanité” si „Ordre”, Paul Boncour, Paul Langevin, Marcel Cachin, Paul Éluard, ambasadorii la Paris ai URSS si Chinei.

„SERBARILE GALANTE” LA BUFTEA
Romania, 1965, reportaj
Producator: Actualitatea in imagini nr. 7 / 1965, subiect b.

Reportaje. – René Clair toarna filmul „Serbarile galante” la Buftea.

RENÉ CLAIR PE PLATOURILE DE FILMARE
Romania, 1965, reportaj
Producator: Actualitatea in imagini nr. 25 / 1965, subiect d.

Pe platourile de filmare. – René Clair toarna la Buftea filmul „Serbarile galante”. Imagini cu actorii Jean Pierre Cassel si Puiu Calinescu.

ALBERTO CAVALCANTI, BERTOLT BRECHT, CHARLES CHAPLIN, JOSEPHINE BAKER

ALBERTO CAVALCANTI SOSESTE IN ROMANIA
Romania, 1956, reportaj
Producator: Actualitatea in imagini nr. 32 / 1956, subiect c.

Cineasti straini in R.P.R. – Regizorul Alberto Cavalcanti soseste in Romania pentru a realiza un film documentar despre Dunare. Secvente cu sosirea lui la Aeroportul Baneasa si de la filmari.

„VIATA LUI GALILEO GALILEI”
Romania, 1959, reportaj
Producator: Actualitatea in imagini nr. 23 / 1959, subiect d.

De peste hotare. – Ansamble din R.D.G. la Bucuresti; filmare de la repetitia piesei lui B. Brecht „Viata lui Galileo Galilei”.

BERTHOLT BRECHT, IN REGIA LUI LIVIU CIULEI
Romania, 1964, reportaj
Producator: Actualitatea in imagini 52 / 1964, subiect b.

La sfarsit de an. – La teatrul Lucia Sturza Bulandra se joaca piesa „Opera de trei parale”, Bertholt Brecht, in regia lui Liviu Ciulei. Apar Toma Caragiu si Margareta Paslaru.

BERTOLT BRECHT, IN REGIA LUI ANDREI SERBAN
Romania, 1969, reportaj
Producator: Saptamana in imagini nr. 12 / 1969, subiect d.

Premiere. – Imagini din timpul spectacolului lui Bertolt Brecht „Omul cel bun din Sechuan” pus in scena la teatrul din Piatra Neamt de catre Andrei Serban.

CHARLES CHAPLIN DECORAT PENTRU PACE
Romania, 1954, reportaj
Producator: Actualitatea in imagini nr. 28 / 1954, subiect f.

Charles Chaplin decorat pentru pace. – Imagini de la festivitatea decorarii pentru pace a lui Charles Chaplin.

JOSEPHINE BAKER IN VIZITA IN ROMANIA
Romania, 1971, reportaj
Producator: Saptamana in imagini nr. 7 / 1971, subiect c.

Reportaje. – Cantareata franceza Josephine Baker in vizita in Romania.

SERGHEI EISENSTEIN, VLADIMIR MAIAKOVSKI

EXPOZITIE DE DESEN A REGIZORULUI SERGHEI EISENSTEIN
Romania, 1963, reportaj
Producator: Actualitatea in imagini 4 / 1963, subiect a.

Vesti din industrie. – In Bucuresti s-a deschis o expozitie de desen a regizorului si scenaristului sovietic Serghei Eisenstein.

CICERONE THEODORESCU. O TRADUCERE DIN MAIAKOVSKI
Romania, 1958, reportaj
Producator: Actualitatea in imagini nr. 7 / 1958, subiect d.

Medalion. – Medalion dedicat poetului Cicerone Theodorescu. Plimbare cu fiica sa, Mihaela, la sosea. Asezat la birou, are in lucru o traducere din Maiakovski. Autorul citeste din „Rondelul ghetelor destepte”, o profesiune de credinta. In paralel, o reprezentatie de pantomima ilustreaza versurile. Dialog cu fiica sa, incheiat cu sintagma „asteapta-ma la 49 de ani”.

MONUMENT DEDICAT POETULUI MAIAKOVSKI
Romania, 1958, reportaj
Producator: Actualitatea in imagini nr. 33 / 1958, subiect f.

De peste hotare. – La Moscova este dezvelit un monument dedicat poetului Maiakovski. Discrus al lui Nikolai Tihonov, din partea Comitetului de partid de la Moscova. Discurs al lui Mihailov, ministru al culturii.

EXPOZITIA CARTII SOVIETICE
Romania, 1958, reportaj
Producator: Actualitatea in imagini nr. 42 / 1958, subiect a.

Luna prieteniei romano-sovietice. – Bucuresti – La Sala Dalles a avut loc festivitatea de deschidere a Expozitiei cartii sovietice. Sunt de fata Constantin Prisnea, ministru adjunct al invatamantului, Mihai Beniuc, prim-secretar al Uniunii Scriitorilor, si Vasili Fedorovici Nikolaev, insarcinat cu afaceri ad-interim al U.R.S.S. Imagini din expozitie, standul cu traduceri in rusa a operei scriitorilor romani – „Poezii” de Eminescu. La serata literara, Fori Etterle recita „Exegi monumentum” de Puskin (sincron). Dina Cocea citeste nuvela „Caracterul rus” de Aleksei Tolstoi. Titus Laptes recita din Maiakovski.

UN SPECTACOL MAIAKOVSKI
Romania, 1960, reportaj
Producator: Actualitatea in imagini nr. 17 / 1960, subiect c.

Culturale. – Teatrul tineretului din Bucuresti a organizat un spectacol Maiakovski.

TEATRUL MAIAKOVSKI LA BUCURESTI
Romania, 1961, reportaj
Producator: Actualitatea in imagini nr. 21 / 1961, subiect d.

Spectacol de gala. – Teatrul Maiakovski la Bucuresti; apar artistii poporului Aleksandr Hanov, Vera Orlova, Boris Talmazov, Evghenia Kozlova, Tatiana Karkova.

Decembrie 2014
Voteaza


Comentarii 0 comentarii
Scrie comentariu
Introdu mai jos textul de aici
Scrie in casuta de mai sus codul de verificare
Alte articole din:
Noutati
Vladimir Horowitz in fata publicului
Vladimir Horowitz in fata publicului

Desi era unul dintre cei mai mari pianisti ai epocii sale - si potrivit specialistilor unul dintre cei mai buni din toate timpurile - Vladimir Horowitz suferea adesea de un trac ingrozitor, care pur ...

Summer Well 2019
Summer Well 2019

10-11 august 2019, Domeniul Stirbey, Buftea Festivalul Summer Well a adus la editia cu numarul noua, care va avea loc in perioada 10-11 august 2019 pe Domeniul Stirbey din Buftea. Daca in anii ...

Cea mai mare expozitie Tonitza la Art Safari 2019
Cea mai mare expozitie Tonitza la Art Safari 2019

27 septembrie - 6 octombrie 2019, Palatul Oscar Maugsch, Bulevardul Regina Elisabeta nr. 5, Bucuresti In perioada 27 septembrie - 6 octombrie 2019 va avea loc la Palatul Oscar Maugsch cea de a sasea ...

Festivalul Strada Armeneasca 2019
Festivalul Strada Armeneasca 2019

2 - 4 august 2019, ora 18, Strada Armeneasca, Bucuresti Accesul la acest festival este gratuit Festivalul Strada Armeneasca revine cu o noua editie (cea cu numarul sase) in fata publicului ...

11 Warriors si Teatrul Kung Fu Jackie Chan la Romexpo
11 Warriors si Teatrul Kung Fu Jackie Chan la Romexpo

8 decembrie 2019, ora 19, Romexpo, Bucuresti Teatrul Kung Fu din Beijing al legendarului actor si regizor Jackie Chan vine pentru prima oara la Bucuresti pe 8 decembrie 2019 la Romexpo cu spectacolul ...

In premiera pentru cinematografia nationala un colaj de scurtmetraje romanesti vor fi difuzate in multiplexurile din Romania
In premiera pentru cinematografia nationala: un colaj de scurtmetraje romanesti vor fi difuzate in multiplexurile din Romania

Un concept nou care introduce pe marile ecrane un set de trei scurtmetraje a caror valoare a fost deja confirmata la festivaluri internationale de film precum Cannes, Locarno, Sarajevo, Varsovia sau ...

Succes romanesc la Cannes Proiectia Kiddo primul film interactiv al unui regizor roman
Succes romanesc la Cannes: Proiectia Kiddo, primul film interactiv al unui regizor roman

Romania a participat anul acesta in premiera la Cannes cu un film interactiv semnat de Millo Simulov, care le permite spectatorilor sa decida cum se va termina povestea si sa aleaga una dintre cele 7 ...

Teatrul Excelsior va fi redenumit Ion Lucian
Teatrul Excelsior va fi redenumit "Ion Lucian"

Teatrul Excelsior din Bucuresti va fi redenumit "Ion Lucian", dupa numele marelui actor care a fondat institutia de spectacole. Ion Lucian a scris si a jucat in piese precum: "Le petit ...

Jose Carreras revine la Bucuresti

4 Octombrie 2008, de la ora 20.00, la Sala Palatului Jose Carreras, una dintre cele mai mari voci ale operei, revine in Romania pentru un concert extraordinar la Sala Palatului din capitala, pe 4 ...

Expozitie Eroi personali si alte povestiri la casa de cultura Friedrich Schiller
Expozitie: ”Eroi personali si alte povestiri” la casa de cultura Friedrich Schiller

Vineri, 20 ianuarie, ora 18.00, la Casa de Cultura Friedrich Schiller, va avea loc vernisajul expozitiei: “Eroi personali si alte povestiri”, expozitie realizata de 25 de elevi ai Liceului ...

Mos Ion Roata si Cuza Voda

Intre taranii fruntasi care au luat parte, impreuna cu boierii, cu episcopii si cu mitropolitul tarii la Divanul ad-hoc din Moldova, in 1857, era si mos Ion Roata, om cinstit si cuviincios, cum sunt ...

Primii cautatori de comori cu legitimatie

Doar 100 de oameni au dreptul, oficial, sa caute comori pe teritoriul tarii noastre. Sunt membri ai Asociatiei Cautatorilor de Comori si Tezaure din Romania si au legitimatii care ii feresc de ...

Scoala in Spania
Scoala in Spania

Sistemul educational spaniol include atat scoli nationale cat si institutii de invatamant internationale, care respecta traditiile scolilor din Marea Britanie, Franta, Germania si nu numai, ...

Revista "Cutezatorii" se intoarce

Revista Cutezatorii, publicatie ce a leganat visele adolescentilor din regimul de trista si nostalgica amintire, se intoarce. De data aceasta, in format digital. Este vorba despre site-ul ...

Mircea Miclea si Cristian Adomnitei suparati pe reforma Ecaterinei Andronescu
Mircea Miclea si Cristian Adomnitei, suparati pe reforma Ecaterinei Andronescu

Mircea Miclea, fost ministru al Educatiei, este de parere ca resursele umane si alte segmente care formeaza invatamantul romanesc ar putea sa beneficieze de bani din fonduri europene cu care ...

Newsletter

Fii mereu legat de arta.Aboneaza-te la fluxul de stiri despre arta trimise direct pe mail-ul tau de catre artLine.ro

Va recomandam

Stiati ca? Pierre-Auguste Renoir Stiati ca? Pierre-Auguste Renoir
1. Nascut in 1841 la Limoges, intr-o familie modesta (tatal sau era croitor) viitorul artist plastic a fost nevoit sa lucreze inca din adolescenta, asa ca dupa ce abandoneaza din lipsa de ...
Alte recomandari:
Pieta, singura lucrare semnata de Michelangelo Vara de Gunnar Berndtson Neobisnuitul caz a Vamesului Rousseau Duelul lui Edouard Manet + Vezi mai multe

Facebook

Fii prietenul nostru pe Facebook si pastreaza legatura cu lumea artei oriunde te-ai afla.

art-Travel

Kelso Scotia Kelso, Scotia Situat la mica distanta de granita cu Anglia, un loc unde veti intalni cateva obiective si monumente istorice surprinzatoare, Kelso este in prezent o mica localitate scotiana cu ceva mai mult de 5500 de locuitori, locul unde puteti descoperi unele dintre ... Alte destinatii: Ainsa, Spania Anstruther, Scotia Frigiliana, Spania Savoca, Italia Brantome, Franta + Destinatii pe meridiane

teatru, carte, film

Filme. Teatru. Concerte.:
Concert Mariza la Sala Palatului
Concert Mariza la Sala Palatului 7 martie 2020, ora 19, Sala Palatului, Bucuresti Vedeta muzicii fado revine in Romania pentru un nou concert pe 7 martie 2020, la Sala Palatului din ......
+ alte recomandari: Filme. Teatru. Concerte.
Carte Artline:
Povestea unei familii perfecte de Rosa Ventrella
Povestea unei familii perfecte de Rosa Ventrella O poveste despre dragoste, prietenie si violenta in partea veche a orasului Bari, in Italia anilor 80 Maria este una dintre fetele micute care isi ......
+ alte recomandari: Carte Artline