inchide

Newsletter

Fii mereu legat de arta.Aboneaza-te la fluxul de stiri despre arta trimise direct pe mail-ul tau de catre artLine.ro
Artline.ro pe FaceBook Artline.ro pe Twitter Multimedia
ro | en
Contact
Upload lucrari

Alexander Balanescu si Ada Milea in "Insula", adaptarea piesei lui Gellu Naum

0 Comentarii
Drumurile lui "Quijote" au dus-o pe Ada Milea spre Marea Britanie si spre Alexander Balanescu, dar poate, mai ales, din nou spre Gellu Naum, poet pe care-l iubea de ceva vreme si de a carui opera s-a apropiat pas cu pas, incepand cu "Apolodor". Spectacolul "Insula" a luat nastere din colaborarea Adei Milea cu celebrul violonist si compozitor britanic de origine romana Alexander Balanescu. Premiera a avut loc in aceasta luna, prin trei spectacole gazduite de Wesley Memorial Church din Oxford, South Hill Park din Bracknell si Bush Hall din Londra. A fost un mare succes. "Scortosii" britanici i-au ovationat pe artisti din picioare. Spectacolele, sprijinite de Institutul Cultural Roman, au fost produse de South Hill Park Arts Centre Bracknell, IF Festival London si Oxford Contemporary Music. In curand, "Insula" va poposi si la noi in tara. "Ce este, in esenta, aceasta Providenta?" "Aproape imediat dupa ce m-am intors in Romania, in anii '90, am inceput sa caut artisti interesanti cu care sa colaborez. (...) La sfarsitul anilor '90, am dat peste doua albume ale Adei Milea. Munca acestei artiste m-a impresionat prin originalitatea si curajul ei nemaipomenit. Felul in care negocia cu epoca de dupa Ceausescu era complet lipsit de compromisuri. Imediat dupa ce am ascultat albumele am vrut sa lucrez cu ea" - spune Alexander Balanescu in caietul-program al spectacolului "Insula". "Sa lucrezi cu Balanescu e demential - spune Ada Milea la telefon. Omu' asta-i un geniu. A fost prima oara cand am pus mana pe un geniu si am cantat cu el. E cel mai misto, cel mai comod partener cu care am lucrat vreodata. Orice experimenteaza, e deschis la tot. Canta extraordinar oricand, dar cand are transele alea..." Proiectul "Insula" este ideea Adei Milea ("O iubesc de atata timp ca nici nu mai stiu de cand, si i-am si zis doamnei Naum ca pentru asta vreau sa fac regie si-apoi sa ma las"), dar colaborarea cu Alexander Balanescu a fost ideea acestuia. Prima intalnire a fost antologica. Ada Milea era in Gara de Nord, cu biletul de tren in mana. A sunat Balanescu. "Cand ne putem vedea?" "Acum", a spus Ada si s-a intors in oras. "Din punctul meu de vedere - spune azi Alexander Balanescu - proiectul trebuia sa aiba un element romanesc, desi doream ca textul sa fie in engleza. Era foarte important ca amandoi sa lucram la ceva cu totul nou. Ada a venit cu minunata idee de a lucra pe "Insula", piesa marelui poet suprarealist Gellu Naum. "Insula" se bazeaza pe povestea lui Robinson Crusoe, dar are maniera proprie, bizara a lui Naum de a vedea lumea. Am invatat atatea din acest proiect, mai ales despre importanta primordiala a textului si despre cum muzica isi poate gasi locul potrivit ramanand deschisa la rezonantele textului." "Cantam fiecare pe mai multe voci... Trebuie sa fie un fenomen tropical" Munca la "Insula" a presupus, mai intai, lucru individual si schimburi de idei pe mail. Ada Milea a inceput sa compuna, a adaptat textul lui Gellu Naum, mai dand o mana de ajutor ("la adaptare-masacrare") traducatoarei Daniela Ragalie. Apoi, Alexander Balanescu a venit la Bucuresti (Ada Milea n-a primit initial viza din partea consulatului britanic!!!!), au urmat aproximativ doua saptamani de munca si repetitii, dupa care, in acelasi ritm naucitor, au venit spectacolele britanice. "Oamenii credeau ca noi cantam de nu stiu cat timp impreuna, iar eu ma gandeam la inceput ca astea-s reprezentatii de sacrificiu, dar am avut bis-uri si tris-uri... Se ridicasera oamenii in picioare", spune Ada Milea, pentru care "Insula" a reprezentat si primele aparitii pe scena britanica. Ea pregateste acum varianta in engleza a lui "Quijote" si e incantata ca a modificat din nou spectacolul, in parte pentru ca asa ii e felul, in parte pentru ca Dorina Chiriac/Sancho a nascut si nu prea are timp. "Am acum doi Sancho, e un Sancho in oglinda, si de-abia astept sa se intoarca Dorina, ca sa fie trei." Primul "Quijote" in engleza se va juca la Clubul Prometheus pe 26 aprilie. Luna urmatoare vine randul primelor reprezentatii romanesti cu "Insula". Pe 25 mai, Ada Milea si Alexander Balanescu vor sustine spectacolul la Constanta, apoi pe 28 mai, la Bistrita, in inchiderea Festivalului international de film ('mu:vi), iar pe 2 iunie "Insula" se va juca, in sfarsit, si la Bucuresti, la Sala Amfiteatru a Teatrului National. O perioada foarte buna, deci, pentru Ada Milea, care se arata totusi "necajita" ca, la Gala Premiilor UNITER (care a prins-o la Londra), mesajul trimis de ea n-a fost citit. Ea a primit Premiul criticii "pentru atitudinea lucida si critica fata de actualitate, prin imbinarea originala a satirei cu muzica si poezia in spectacolul contemporan", iar mesajul suna asa: "Vai, am crezut ca ma premiati pentru ce am facut eu mai bun. Puteam sa jur ca v-am impresionat cu "Don Quijote". Atitudine critica nu mai am de vreo 5 ani si lucida n-am fost niciodata". "Necajeala" Adei Milea e insa marunta in comparatie cu bucuria noului spectacol, despre care spune cu "atitudine lucida": "Imi place de crap". Sper ca Ada Milea nu se va necaji si pe mine ca voi transcrie mai jos ceea ce mi-a spus in secret, si anume afirmatia lui Alexander Balanescu ca lucrul la "Insula" a fost cea mai interesanta experienta din viata lui. E ceva sa spuna asta despre tine cineva care a colaborat cu Kraftwerk, Michael Nyman, John Lurie, David Byrne si John Surman.Un articol de Iulia Blaga
Voteaza


Comentarii 0 comentarii
Scrie comentariu
Introdu mai jos textul de aici
Scrie in casuta de mai sus codul de verificare
Alte articole din:
Noutati
Havasi Concert Show la Sala Palatului
Havasi Concert Show la Sala Palatului

9 noiembrie 2019, ora 16-ora 20, Sala Palatului, Bucuresti Havasi revine in Romania pentru doua noi concerte pe 9 noiembrie 2019, la Sala Palatului din Bucuresti, dupa ce spectacolele precedente au ...

East European Comic Con 2019 la Romexpo
East European Comic Con 2019 la Romexpo

24 - 26 mai 2019, Romexpo, Bucuresti Editia cu numarul sapte a East European Comic Con va avea loc in perioada 24-26 mai 2019 la Romexpo, oferind fanilor ocazia de descoperi sau redescoperi filme, ...

Revolverul cu care s ar fi impuscat Van Gogh va fi scos la licitatie
Revolverul cu care s-ar fi impuscat Van Gogh va fi scos la licitatie

Arma pe care Van Gogh ar fi folosit-o atunci cand s-a impuscat pe 27 iulie 1890 la Auvers-sur-Oise va fi pusa in vanzare la Paris pe 19 iunie 2019, anunta Le Figaro. Cel mai cunoscut revolver din ...

Avishai Cohen Live la CinemaPro
Avishai Cohen Live la CinemaPro

26 aprilie 2019, ora 20, CinemaPro, Bucuresti Muzicianul Avishai Cohen revine in fata publicului roman pe 26 aprilie 2019, la CinemaPro, in cadrul unui concert din turneul european al artistului, ...

Perpetuum Jazz Traffic Strings in concert la Sala Radio
Perpetuum Jazz - Traffic Strings in concert la Sala Radio

31 martie, ora 19, Sala Radio, Bucuresti Un eveniment exceptional pentru iubitorii de jazz, concertul " Perpetuum Jazz " de la Sala Radio va ofera sansa de a descoperi sau redescoperi o ...

CONCERT LA BISERICA ROMANO-CATOLICA

Filarmonica Brasov a sustinut aseara la Biserica Romano-Catolica un concert extraordinar dedicat sarbatorilor de Paste. Ultimul opus compus de Mozart si finalizat de discipolul sau Sussmaier, ...

Recomandari teatru Herr Paul Teatrul Tineretului din Piatra Neamt
Recomandari teatru. Herr Paul, Teatrul Tineretului din Piatra Neamt

Teatrul Tineretului Piatra Neamt a obtinut cinci premii si o nominalizare pentru spectacolul "Herr Paul" de Tankred Dorst, regia Radu Afrim, la Festivalul de Teatru "Atelier" Baia ...

O noua directie in parcursul ARTIVIST educatia alternativa
O noua directie in parcursul ARTIVIST: educatia alternativa

Alaturi de ilustratorul Mircea Pop, ARTIVIST organizeaza MasterClass-ul Bazele Ilustratiei intre 27-29 noiembrie , marcand debutul unor serii de intalniri educative nonformale. Acesta se va desfasura ...

Targul de carte Librex 2014
Targul de carte Librex 2014

In perioada 12 – 16 martie 2014 , in incinta Palas Mall din Iasi va avea loc Editia a XXII‐a a Targului de Carte LIBREX. Sub genericul ”Primavara cartilor la Iasi”, Librex‐ul ...

Salonul National de Arta Contemporana Ramnicu Valcea
Salonul National de Arta Contemporana, Ramnicu Valcea

In perioada 1-15 august 2011 , 500 de pictori si sculptori contemporani vor participa in cadrul Centrului de Expozitii si Evenimente Sofianu din Ramnicu Valcea la " Salonul National de Arta ...

Mos Ion Roata si Cuza Voda

Intre taranii fruntasi care au luat parte, impreuna cu boierii, cu episcopii si cu mitropolitul tarii la Divanul ad-hoc din Moldova, in 1857, era si mos Ion Roata, om cinstit si cuviincios, cum sunt ...

Primii cautatori de comori cu legitimatie

Doar 100 de oameni au dreptul, oficial, sa caute comori pe teritoriul tarii noastre. Sunt membri ai Asociatiei Cautatorilor de Comori si Tezaure din Romania si au legitimatii care ii feresc de ...

Scoala in Spania
Scoala in Spania

Sistemul educational spaniol include atat scoli nationale cat si institutii de invatamant internationale, care respecta traditiile scolilor din Marea Britanie, Franta, Germania si nu numai, ...

Revista "Cutezatorii" se intoarce

Revista Cutezatorii, publicatie ce a leganat visele adolescentilor din regimul de trista si nostalgica amintire, se intoarce. De data aceasta, in format digital. Este vorba despre site-ul ...

Mircea Miclea si Cristian Adomnitei suparati pe reforma Ecaterinei Andronescu
Mircea Miclea si Cristian Adomnitei, suparati pe reforma Ecaterinei Andronescu

Mircea Miclea, fost ministru al Educatiei, este de parere ca resursele umane si alte segmente care formeaza invatamantul romanesc ar putea sa beneficieze de bani din fonduri europene cu care ...

Newsletter

Fii mereu legat de arta.Aboneaza-te la fluxul de stiri despre arta trimise direct pe mail-ul tau de catre artLine.ro

Va recomandam

Portugalia, tara unde puteti vizita cea mai veche librarie din lume Portugalia, tara unde puteti vizita cea mai veche librarie din lume
1. Daca iubiti cartile de ce sa nu vizitati cea mai veche librarie din lume, deschisa si astazi la Lisabona. Purtand numele de Livraria Bertrand, este astazi o afacere de succes, numele unui ...
Alte recomandari:
Vertumnus de Giuseppe Arcimboldo Scriitori celebri si cartile lor Finlanda, tara cu milioane de saune Irlanda, locul unde veti gasi cel mai vechi bar din Europa + Vezi mai multe

Facebook

Fii prietenul nostru pe Facebook si pastreaza legatura cu lumea artei oriunde te-ai afla.

art-Travel

Gorna Oreahovita Bulgaria Gorna Oreahovita, Bulgaria Oras din partea de nord a Bulgariei, Gorna Oreahovita face parte din Regiunea Veliko Tarnovo, fiind situata la circa 10 km distanta de orasul omonim. Cu o populatie de peste 30 000 de locuitori, este una dintre cele mai vechi localitati din regiune, si ... Alte destinatii: Gote Delcev, Bulgaria Svilengrad, Bulgaria Pestera, Bulgaria Panaghiuriste, Bulgaria Rakovski, Bulgaria + Destinatii pe meridiane

teatru, carte, film

Filme. Teatru. Concerte.:
Dumbo 2019
Dumbo (2019) Un remake purtand semnatura celebrului regizor Tim Burton al unuia dintre cele mai iubite desene animate Disney Dumbo este un elefant, dar nu unul ......
+ alte recomandari: Filme. Teatru. Concerte.
Carte Artline:
Viata secreta a lui William Shakespeare de Jude Morgan
Viata secreta a lui William Shakespeare de Jude Morgan Biografia lui William Shakespeare continua sa fascineze si astazi. Zone necunoscute, informatii putine si adesea contradictorii, speculatii, teorii ......
+ alte recomandari: Carte Artline