inchide

Newsletter

Fii mereu legat de arta.Aboneaza-te la fluxul de stiri despre arta trimise direct pe mail-ul tau de catre artLine.ro
Artline.ro pe FaceBook Artline.ro pe Twitter Multimedia
ro | en
Contact
Upload lucrari

„Poeme umane, poeme in proza/ Poemas humanos, poemas en prosa” de Cesar Vallejo

0 Comentarii


La Editura Paralela 45, in colectia „Gemini”, a aparut volumul „Poeme umane, poeme in proza/ Poemas Humanos, poemas en prosa” de Cesar Vallejo (editie bilingva), in traducerea lui Constantin Abaluta.

„Poetul peruan exilat in ultimii cincisprezece ani ai vietii sale la Paris, a carui ingratitudine a cunoscut-o cu prisosinta, si-a cucerit abia post-mortem gloria pe care restransa, dar prodigioasa lui opera i-o confera de drept. Cunoscut la noi in tara prin traducerea primului sau volum, „Heralzii negri”, de catre impatimitul hispanist Mihai Cantuniari, Vallejo (1892 – 1938) este, in ciuda sintaxei criptice uneori, purtatorul unui mesaj atat de zguduitor uman, incat viziunile lui conving si covarsesc totodata sensibilitatea oricarei limbi. Depasind ismele de orice coloratura (desi contemporan cu ele), sfidand orice fel de retorica prin capacitatea lui extraordinara de a sfasia emotia, abandonand moliciunea ironiei in favoarea imprecatiei caustice si jocurile formei in folosul lirismului brut, clamand incertitudinea paradoxurilor sangerande ca niste schelete ecorsate, ca niste vieti mutilate – poezia lui Vallejo pare a tasni nemijlocit dintr-o scaparare dura si singulara, dintr-un cutremur spiritual; de altfel,”Piatra neagra pe o piatra alba” se intituleaza unul din cele mai cunoscute texte ale sale, in acelasi timp testament poetic. In timpul vietii i-au aparut doar doua volume: „Heralzii negri” (1919) si „Trilce” (1922).” (Constantin Abaluta)


A.I.
editor artline.ro

22 decembrie 2011





 
Voteaza


Pe acelasi subiect: literatura | volum | carte | poeme | Constantin Abaluta | poet
Comentarii 0 comentarii
Scrie comentariu
Introdu mai jos textul de aici
Scrie in casuta de mai sus codul de verificare
Alte articole din:
Noutati
Editia din acest an a TIFF se va desfasura in perioada 31 iulie 9 august 2020
Editia din acest an a TIFF se va desfasura in perioada 31 iulie – 9 august 2020

Dupa amanarea din cauza restrictiilor, editia cu numarul 19 a Festivalului International de Film Transilvania a fost oficial anuntata, urmand sa aiba loc intre 31 iulie si 9 august 2020. Iar pentru a ...

Rob Halford isi va publica autobiografia in aceasta toamna
Rob Halford isi va publica autobiografia in aceasta toamna

Solistul trupei Judas Priest va publica in toamna acestui an autobiografia sa, Confess , scrisa in colaborare cu Ian Gittins, carte la care muzicianul a inceput sa lucreze inca de anul trecut. ...

Festivalurile Electric Castle Neversea si Untold au fost anulate
Festivalurile Electric Castle, Neversea si Untold au fost anulate

Editiile din acest an ale celor mai mari festivaluri – Electric Castle, Neversea, Untold – au fost anulate oficial, motivul fiind epidemia de coronavirus si restrictiile impuse pana acum. ...

Un film despre Amy Winehouse ar putea sa fie lansat in 2021
Un film despre Amy Winehouse ar putea sa fie lansat in 2021

Fanii lui Amy Winehouse vor putea vedea in curand un film biografic despre regretata artista, care spre deosebire de documentarul ” Amy ” (regizat de Asif Kapadia si premiat cu Oscar) ar ...

Little Richard va avea o statuie in fata casei sale
Little Richard va avea o statuie in fata casei sale

Regretatul muzician va avea in curand o statuie in fata casei in care a copilarit, si potrivit USA Today proiectul ar trebui sa fie gata pana pe data de 5 decembrie, ziua de nastere a lui Little ...

Elevii vor primi gratuit... adrese de e-mail

Unele unităţi de învăţământ din Prahova în care învaţă sute de copii nu dispun de condiţiile minime necesare desfăşurarii unei activităţi civilizate. Toaletele ...

Diamantul Beau Sancy, scos la licitatie la Geneva

Diamantul Beau Sancy, care a ornat coroana purtata de Maria de Medici pe 13 mai 1610, data la care a fost incoronata regina a Frantei, va fi scos la licitatie pe 15 mai, la Geneva. Potrivit AFP, ...

Manifestări cultural-artistice pentru integrarea copiilor cu dizabilităţi, la Sibiu

Oraşul Sibiu, capitală culturală europeană în 2007, va găzdui vineri o serie de evenimente cultural-artistice dedicate integrării prin artă a copiilor şi tinerilor cu dizabilităţi, sub ...

 Engolpionul de la Dinogetia Exponatul lunii aprilie la Muzeul National de Istorie a Romaniei
"Engolpionul de la Dinogetia" - Exponatul lunii aprilie la Muzeul National de Istorie a Romaniei

Muzeul National de Istorie a Romaniei anunta continuarea seriei de evenimente reunite sub genericul "Exponatul Lunii", dorind astfel sa readuca in atentia publicului o serie de bunuri ...

Cluburi de jazz din Romania

Art Jazz Club Bucuresti, Bld. Nicolae Balcescu Nr.23A (La subsolul Galeriilor de Arta Orizont) telefon: 0723.52.06.43, 0722.58.90.58 Big Mamou Bucuresti, Spl. Independentei 2A telefon: ...

Mos Ion Roata si Cuza Voda

Intre taranii fruntasi care au luat parte, impreuna cu boierii, cu episcopii si cu mitropolitul tarii la Divanul ad-hoc din Moldova, in 1857, era si mos Ion Roata, om cinstit si cuviincios, cum sunt ...

Primii cautatori de comori cu legitimatie

Doar 100 de oameni au dreptul, oficial, sa caute comori pe teritoriul tarii noastre. Sunt membri ai Asociatiei Cautatorilor de Comori si Tezaure din Romania si au legitimatii care ii feresc de ...

Scoala in Spania
Scoala in Spania

Sistemul educational spaniol include atat scoli nationale cat si institutii de invatamant internationale, care respecta traditiile scolilor din Marea Britanie, Franta, Germania si nu numai, ...

Revista "Cutezatorii" se intoarce

Revista Cutezatorii, publicatie ce a leganat visele adolescentilor din regimul de trista si nostalgica amintire, se intoarce. De data aceasta, in format digital. Este vorba despre site-ul ...

Mircea Miclea si Cristian Adomnitei suparati pe reforma Ecaterinei Andronescu
Mircea Miclea si Cristian Adomnitei, suparati pe reforma Ecaterinei Andronescu

Mircea Miclea, fost ministru al Educatiei, este de parere ca resursele umane si alte segmente care formeaza invatamantul romanesc ar putea sa beneficieze de bani din fonduri europene cu care ...

Newsletter

Fii mereu legat de arta.Aboneaza-te la fluxul de stiri despre arta trimise direct pe mail-ul tau de catre artLine.ro

Va recomandam

Vandalismul in arta Vandalismul in arta
Operele de arta expuse in muzee si galerii au fost adesea tinta vandalilor de diverse nationalitati si varste, unele fiind doar murdarite, altele afectate mult mai serios sau chiar distruse ...
Alte recomandari:
Liam Neeson, de la Oskar Schindler la Bryan Mills John Peter Russell si primul portret al lui Vincent van Gogh Ce (poate) nu stiati despre Jack Nicholson Cinci tablouri celebre pierdute pentru totdeauna (sau nu) + Vezi mai multe

Facebook

Fii prietenul nostru pe Facebook si pastreaza legatura cu lumea artei oriunde te-ai afla.

art-Travel

Chinsekikan muzeul japonez al pietrelor devenite chipuri Chinsekikan, muzeul japonez al pietrelor devenite chipuri Cu siguranta ca la un moment dat cu totii am vazut in natura adevarate opere de arta, aparute fara ca cineva sa le fi gandit si creat. Un nor care semana cu un peste, un copac batran aplecat in forma unei litere, o piatra pe care apa si vantul o ... Alte destinatii: Sicilia - locul unde s-a nascut sonetul Hallgrimskirkja – cea mai mare biserica din Islanda O statuie romana in Tokyo Cinci orase pline de culoare Habitat 67 – un experiment modernist de lux + Destinatii pe meridiane

teatru, carte, film

Filme. Teatru. Concerte.:
Festivalul International de Teatru de la Sibiu se va desfasura in acest an online
Festivalul International de Teatru de la Sibiu se va desfasura in acest an online Editia din acest an a Festivalului International de Teatru de la Sibiu (FITS) se va desfasura online, in perioada 12-21 iunie 2020, aceasta editie ......
+ alte recomandari: Filme. Teatru. Concerte.
Carte Artline:
Gripa spaniola din 1918 de Laura Spinney
Gripa spaniola din 1918 de Laura Spinney A afectat o treime din populatia lumii. A ucis mai multi oameni decat Primul Razboi Mondial, si totusi astazi in mentalul colectiv pandemia pare sa fi ......
+ alte recomandari: Carte Artline