traducere in franceza

Noutati la Humanitas

Ce spune Molero / Dinis Machado colectia Cartea de pe noptiera traducere din portugheza de Micaela Ghitescu ISBN 978-973-50-1211-3 pret in librarii: 16 RON 10% reducere in site-ul Librariile Humanitas La 25 aprilie 1974, cand in Portugalia are loc Revolutia garoafelor, care pune capat dictaturii lui Salazar, Dinis Machado scria cartea Ce spune ...

Noutati la Humanitas

Corespondenta 1918-1969 Martin Heidegger & Elisabeth Blochmann seria Martin Heidegger traducere din germana de Ileana Snagoveanu-Spielgelberg, postfata a editorului german Acest schimb de scrisori, ce se intinde pe o jumatate de secol, a fost socotit - alaturi de corespondenta purtata cu Jaspers - cea mai "filozofica" marturie epistolara ...

Eric-Emmanuel Schmitt - o noua serie de autor Humanitas

Editura Humanitas lanseaza vineri, 24 noiembrie, ora 17.00, in cadrul Targului de Carte Gaudeamus, o noua serie de autor in Colectia Raftul Denisei: seria Eric-Emmanuel Schmitt . Studiate in scolile din tarile de limba germana si franceza, romanele Milarepa, Domnul Ibrahim si florile din Coran si Oscar si Tanti Roz s-au vandut in milioane de exemplare. Milarepa ...

editura | autor | traducere |

Noutati la Humanitas

Cartea de capatai a hedonismului Arta linistii si a placerii / Michael Flocker colectia Practic traducere din engleza de Dana Ligia Ilin ISBN 973-50-1403-3 / 978-973-50-1403-2 pret in librarii: 19 RON 10% reducere in site-ul Librariile Humanitas Ziua e prea scurta ca sa mai ai timp si de tine? Viata ta a devenit o agenda, un check ...

Noutati la Editura Humanitas

Yoga. Nemurire si libertate / Mircea Eliade Traducere din franceza de Walter Fotescu Doctrinele Yoga / Tehnicile autonomiei / Yoga si brahmanismul / Triumful Yogai / Tehnici Yoga in budism / Yoga si tantrismul / Yoga si alchimia / Yoga si India aborigena Asa cum se prezinta, cartea se adreseaza mai ales istoricilor religiilor, psihologilor si ...

Noutati la Humanitas

Cuvinte de credinta / N. Steinhardt cronologie N. Steinhardt de Viorica Niscov, postfata si indice de nume de Ioan Pintea ISBN 973-50-0790-8 / 978-973-50-0790-4 pret in librarii: 29 RON 10% reducere in site-ul Librariile Humanitas Volumul de predici vii, neconformiste rostite la manastirea Rohia de calugarul Nicolae Delarohia (acesta era numele de ...

Steinhardt | manastirea Rohia |

Aparitii editoriale la Humanitas

Noutati la Humanitas BUNURILE VIETII / Paul Guimard colectia Cartea de pe noptiera traducere din franceza de Matilda Banu si George Anania Un avocat de 44 de ani conduce pe o sosea, cu piciorul apasat pe acceleratie. Nu stie ca apasa in acelasi timp pe acceleratia propriei vieti. Cand se apropie de locul numit Providence, timpul lui incepe sa se dilate atat de mult, incat in el incap ...

Pitagora | Fermat | matematicieni |

Cinci carti celebre respinse initial de edituri

1. Harry Potter si piatra filosofala de J.K. Rowling Primul volum din seria care a cucerit intreaga lume, si-a castigat nenumarati fani si a starnit destule controverse, pentru a ramane azi unul dintre cele mai populare titluri pentru copii si adolescentei (si nu numai), ar fi putut sa nu apara niciodata. Astazi o celebritate, J.K. Rowling a povestit in mai multe randuri ca manuscrisul a ...

Micul Print de Antoine de Saint-Exupery

Una dintre cele mai frumoase carti ale copilariei acum intr-o noua editie Cu ilustratii de Dan Ungureanu Traducere de Ioana Parvulescu Inca de la prima editie din 1943 Micul Print s-a dovedit una din acele carti speciale, unice, aparte, perfecte atat pentru cei mici cat si pentru cei mari, in care poti sa vezi un basm de o magica frumusete sau o alegorie care te emotioneaza, te pune pe ...

Ana Blandiana la festivalul international Unora le place poezia

Ana Blandiana la festivalul international de poezie ' Unora le place poezia' 1-8 septembrie 2017 In cadrul festivalului international de poezie 'Unora le place poezia' (1-8 septembrie, San Leonardo Valcellina, PN, Italia), Ana Blandiana va participa, alaturi de Dan Octavian Cepraga, profesor de limba si literatura romana la Universitatea din Padova, la doua evenimente programate in ...

Shanghai, Perla Orientului

Cu o populatie ce a depasit 24 de milioane de locuitori, este cel mai mare oras al Chinei, centru financiar si economic in plina ascensiune, aici avandu-si sediul mai multe companii internationale. Floarea oficiala a orasului este magnolia alba. Una dintre denumirile sub care este cunoscut orasul este "Perla Orientului". O traducere a numelui ar fi "la mare" ...

cartier | expati | prefectura | centru financiar |

Toronto, orasul cu peste 1600 de parcuri si gradini

Este cel mai mare oras al Canadei, al cincilea ca marime din America de Nord, si este un centru economic, financiar, cultural si artistic de prima importanta. Numele asezarii ar proveni de la "tkaronto", o expresie din dialectul tribului amerindian Mohawk, o traducere fidela fiind "acolo unde copacii cresc din apa". Pentru gurmanzi sau pentru cei care vor sa ...

festivaluri de film | cea mai scazuta temperatura | restaurante |

AvangarDADA. Conferinte de Valerio Magrelli si Ovidiu Morar

In data de 3 noiembrie 2016 , de la orele 17.30 , la sediul Ca' Bernardo al Departamentului de Studii Lingvistice si Culturale Comparate al Universitatii Ca' Foscari din Venetia , profesorii Valerio Magrelli si Ovidiu Morar vor aduce in prim plan, in cadrul unei duble conferinte, Avangardele literare europene . Ovidiu Morar va prezenta Avangarda romaneasca in context european, iar ...

Ana Blandiana la Festivalul international de literatura “Incroci di civiltà”

In data de 2 aprilie 2016, la orele 15.00, in cadrul Festivalului "Incroci di civiltà" (http://www.incrocidicivilta.org/), Ana Blandiana va vorbi despre opera ei in cadrul unui dialog cu Dan Octavian Cepraga si Mauro Barindi. Evenimentul va avea loc la Auditorium Santa Margherita (Dorsoduro, 3689, Campo Santa Margherita, Venetia). Aceasta va fi a doua intalnire a poetei ...

Venetia | literatura | poeta | poezie |

Bogdan Ghiu

Poet, publicist si traducator roman, Bogdan Ghiu s-a nascut la Bucuresti pe 5 iulie 1958. A absolvit in 1977 Liceul teoretic „Mircea cel Batrin" din Constanta, iar in 1982 Facultatea de Filologie a Universitatii din Bucuresti, sectia romana-franceza. Si-a continuat studiile la Paris, la Ecole des Hautes Etudes en Sciences Sociales, unde a sustinut in 1992 o teza de doctorat ...

televiziune | radio | invatamant |

Jan H. Mysjkin

Jan H. Mysjkin, poet, eseist si traducator belgian, s-a nascut la Bruxelles pe 16 noiembrie 1955. A studiat cinematografia la Institutul Naţional Superior al Artelor Spectacolului din orasul natal si filozofia la Universitatea din Gent. Jan H. Mysjkin a debutat cu versuri in 1973 in revista Nieuw Vlaams Tijdschrift. Ulterior a colaborat cu diferite reviste neerlandeze ca Raster, ...

literatura | Jan H. Mysjkin | traducator | poet |

Avangarda revizitata 4.10 - finisaj cu: Brancusi, Iancu, Dali, Picasso, Aragon, Eluard

Avangarda revizitata. Editia a IV-a: AVANGARDA DIN ROMANIA Avangarda Europeana in Arhiva Nationala de Filme a Romaniei Editia a IV-a: AVANGARDA DIN ROMANIA Sesiunea a X-a: a) Constantin Brancusi b) Marcel Iancu c) Experiment si arta abstracta, Salvador Dalí, Pablo Picasso d) Louis Aragon, Paul Éluard, René Clair e) Alberto Cavalcanti, Bertolt Brecht, Charles ...

Avangarda revizitata | Avangarda din Romania | finisaj cu Brancusi | film |

„Faust Exhausted” la Teatrul National „Radu Stanca” Sibiu

Sectia Germana a Teatrului National „Radu Stanca” Sibiu prezinta marti, 11 februarie, ora 19:00 si miercuri, 12 februarie, ora 19:00, premiera spectacolului „Faust Exhausted”. Evenimentul va avea loc la Sala Studio din spatele Casei de Cultura a Sindicatelor. „Faust Exhausted” este o coproductie europeana care reuneste artisti si producatori din ...

Boris Pasternak

Boris Pasternak - tablou pictat de Leonid Pasternak Scriitorul rus Boris Pasternak este laureatul Premiului Nobel pentru Literatura pe anul 1958. S-a nascut pe 29 ianuarie 1890 la Moscova intr-o familie de artisti, ca fiu al lui Leonid Pasternak, pictor si ilustrator al operelor lui Tolstoi si pianistei Rosa Kaufmande. Inspirat de Alexander Scriabin, Pasternak studiaza compozitia ...

"Antologie poetica" de Kostas Monti

In colectia "Biblioteca de Literatura Cipriota", la Editura Meronia, a aparut volumul bilingv "Antologie poetica" de Kostas Monti, traducere de Elena Lazar si Jana Balacciu Matei, cu un cuvant-inainte de Mihalis Pieris. Kostas Montis (1914-2004) a studiat dreptul si stiintele politice la Universitatea din Atena, ocupand apoi, la intoarcerea in tara, diverse posturi ...

cronologic | Universitatea Atena | bilingv |

Festivalul de Literatura de la Bucuresti, la a patra editie

Cea de-a patra editie a Festivalului International de Literatura Bucuresti (FILB) debuteaza miercuri, urmand ca, timp de trei seri, la Clubul Taranului sa aiba loc lecturi publice si dezbateri cu scriitori si manageri culturali din Marea Britanie, Irlanda, Franta, Croatia, Bulgaria si Romania. "Tara mea adoptiva", tema editiei din acest an, ii aduce la Bucuresti pe Paul Bailey ...

carte | fondator | Mircea Cartarescu | scriitori |

Dubla lansare de carte romaneasca la Editura Niram Art, Madrid

Vineri , 10 iunie 2011 , a avut loc la Madrid, lansarea celor mai recente patru titluri publicate de Editura Niram Art: doua volume de eseuri semnate de scriitori spanioli, un volum eseistic semnat de scriitorul roman stabilit in Spania, Fabianni Belemuski, si romanul „ Gaura - Apa Vie, Apa Moarta ” al scriitorului Stefan Mitroi, in traducere spaniola. Coperta ii apartine ...

Madrid | lansare de carte | apa vie |

PROGRAMUL FESTIVALULUI DE TEATRU PIATRA NEAMT editia a XXV-a

FESTIVALUL DE TEATRU PIATRA NEAMT editia a XXV-a PLEDEZ PENTRU TINE(RI) Luni, 18 octombrie Ora 17.30 - Teatrul Tineretului Rotonda Lansare de carte - Fundatia Culturala "Camil Petrescu" - Prezinta: Florica Ichim, Miruna Runcan Miruna Runcan – Habarnam in orasul teatrului. Universul spectacolelor lui Alexandru Dabija, insotit de un interviu realizat de Olivia ...

Teatrul LUNI Green Hours | FESTIVALUL DE TEATRU PIATRA NEAMT | Teatrul Maria Filotti |

A-7-a editie a Festivalului International de Film Experimental Carbunari 2010

Festivalul International de Film Experimental este dedicat exclusiv sustinerii si promovarii filmelor experimentale. Consideram filmul experimental una dintre cele mai interesante forme de exprimare a artei contemporane. A saptea editie a Festivalului de Film Experimental 2010 este una speciala, intrucat vom integra filmele din acest an in cadrul FESTIVALULUI FRANCO-ENGLEZ DE POEZIE ...

Corsica, bijuteria secreta a Frantei

Corsica, una dintre cele mai atractive zone mediteraneene, situata pe coasta de sud-est a Frantei, la nord de Sardinia, se poate mandri cu cei mai inalti munti din oricare alta insula mediteraneana si este adesea numita "muntii din mare". Grecii au folosit deseori pentru Corsica denumirea "kalliste, in traducere "cea mai frumoasa". In conditiile in care ...

"Simbolul pierdut", cel mai ravnit cadou de Sarbatori

"Simbolul pierdut", cel mai ravnit cadou de Sarbatori – Editura RAO si Romtelecom pun la dispozitia fanilor lui Dan Brown un numar special de telefon la care pot comanda Simbolul pierdut. Linia speciala Simbolul pierdut 0 903 904 020 permite comandarea rapida a cartii si ofera posibilitatea de a o primi acasa sau de a o trimite direct celor dragi care si-o doresc de ...

Virgil Teodorescu

Foto:Wikimedia Biografie Teodorescu Virgil Virgil Teodorescu (n. 15 iunie 1909, Cobadin/judetul Constanta - d. 24 iunie 1987, Bucuresti), poet, prozator si eseist roman, reprezentant al miscarii literare de avangarda. Multe lucrari ale sale au fost o perioada semnate cu pseudonimul Virgil Theodorescu. A urmat Facultatea de Litere si Filozofie din Bucuresti, pe care a absolvit-o in ...

Vasile Carlova

Biografie Carlova Vasile Vasile Carlova (4 februarie 1809 la Buzau - 18 septembrie 1831 la Craiova) poet si ofiter, care desi a scris doar cinci poezii a intrat in Istoria literaturii romane a lui George Calinescu. A introdus in literatura romana faimoasa tema a preromantismului european. 4 februarie 1809 - s-a nascut la Buzau Vasile Carlova, fiu al medelnicerului Ionita ...

Directorul publicatiei Le Monde soseste la Bucuresti

In perioada 13-15 noiembrie, Eric FOTTORINO, directorul celebrei publicatii Le Monde si castigatorul Premiului FEMINA , va fi prezent in Bucuresti. Programul vizitei d-lui Fottorino in Bucuresti include: - o masa rotunda pe tema Jurnalism versus Literatura, organizata vineri 14 noiembrie, ora 10,30 la Institutul Francez din Bd. Dacia, nr. 77 - lansarea romanului Sarutari de ...

În România nu exista un învatamânt bine pus la punct pentru cultura clasica indiana

Radu Bercea s-a nascut in 1954 la Bucuresti. A absolvit Institutul de Arte Plastice `N. Grigorescu", Bucuresti, sectia Muzeologie(1978). In 1976 incepe un curs de limba sanskrita urmat la Universitatea din Bucuresti, Facultatea de Limbi si Literaturi Straine. Intre 1976-1981 face studii private de limba sanskrita si indologie sub indrumarea lui Sergiu Al-George. Doctorat in filozofie la ...

A sasea lumina de Toma Pavel

Traducere din limba franceza de Dan Petrescu Editie definitiva, cu o prefata a autorului pentru traducerea in limba romana Editura Polirom Louis Veghe , evreu roman stabilit din 1967 in Canada. Ferris, teolog protestant devenit prezentator de televiziune. Gloss , scriitor veleitar, amicul din tinerete al lui Louis. Toate aceste personaje plus multe altele - femei mai ales -, proaspat ...

Cele mai romantice destinatii

Care ar fi cele mai romantice destinatii din intreaga lume, unde sa puteti petrece o vacanta de neuitat alaturi de marea iubire ? Care sunt cele mai potrivite pentru clipele de neuitat la care visati intregul an, unde sa puteti uita de toate cele intamplate. Unii poate au avut deja sansa unei vacante romantice la Roma, Venetia, Paris , altii inca viseaza la asta. 1. Zanzibar , o ...

Les Nabis - un capitol post-impresionist

Les Nabis a fost un grup post-impresionist de tineri artisti francezi - pictori si sculptori - format oficial spre sfarsitul lui 1888, care avea sa influenteze surprinzator de mult arta franceza si pe cea europeana, ca un precursor al abstractionismului. Desi gruparea avea sa se destrame in scurt timp, succesul inregistrat si prezenta unor nume ca Bonnard, Vuillard sau Maurice Denis a ...

Alphonse de Lamartine

Alphonse de Lamartine s-a nascut la Macon pe 21 octombrie 1790, provenind dintr-o familie de aristocrati, catolici foarte credinciosi. Familia Lamartine se muta din 1797 la Paris , unde cumpara o proprietate pe care poetul o va pastra pana in 1860. Dupa ce si-a petrecut copilaria la Milly, Lamartine calatoreste in Italia, petrecand o lunga perioada la Neapole. In 1812 devine ...

alphonse de lamartine | portofoliu | Ioan Heliade Radulescu |

Spectacolul din spatele cortinei

Dupa aproape doua ore, audienta s-a ridicat. Aplauda. Fiecare sunet rasplateste nenumaratele incruntari. Actorii isi innoada mainile cu entuziam si satisfactie. Ce a fost mai greu a trecut. Fac o plecaciune in fata publicului. Apoi inca una. Cortina se lasa in muzica palmelor inrosite. Oare un spectacol de teatru este doar ceea ce se vede pe scena, pana se lasa cortina? Actori, decor si ...

retusuri | actori | audienta |

Ultimele sonete ale lui Shakespeare, traduse... imaginar

Editura Paralela 45 a publicat recent „Ultimele sonete ale lui Shakespeare. Traducere imaginara“. Volumul reda opera de capatai a lui Vasile Voiculescu, transpusa in limba franceza de Paul Miclau, la care s-a alaturat un nou volum de sonete ale aceluiasi Paul Miclau, „Semence de sens“ („Samanta de sens“), acesta din urma fiind continuarea celor sapte ...

1 2 3

Newsletter

traducere in franceza

Newsletter

Va recomandam

Facebook

art-Travel

teatru, carte, film

Lucrari de la alti artisti