spaniola

Rodrigo Garcia, rebelul dramaturgiei spaniole contemporane, a trecut prin Bucuresti

UNA DINTRE CELE MAI INCISIVE VOCI din dramaturgia spaniola contemporana, Rodrigo Garcia, a facut o vizita la Bucuresti la invitatia Institutului Cervantes si a Teatrului Metropolis. "Agamemnon", unul dintre textele care i-au adus lui Rodrigo Garcia recunoasterea internationala, a stat la baza primei productii a Teatrului Metropolis - din echipa proiectului facand parte ...

Eliade dinspre Spania

Cu ocazia centenarului nasterii lui Mircea Eliade, astazi, la sediul Institutului Cervantes din Bucuresti, va avea loc incepand cu ora 18.00, un colocviu intitulat "Receptarea operei lui Mircea Eliade in Spania", un eveniment organizat de Institutul Cervantes din Bucuresti, Ministerul Culturii din Spania si Universidad Nacional Autonoma de Mexico. In cadrul colocviului vor ...

colocviu | limba spaniola |

Singurul cinematograf bucurestean in aer liber va fi inaugurat sambata

Singurul cinematograf in aer liber din Bucuresti va fi inaugurat sambata seara in cadrul Festivalului Filmului European (3-13 mai), cu proiectia filmului "Un franc elvetian la 14 pesetas spaniole", urmata de un concert al trupei Shukar Collective. E-Uranus se afla in apropierea Palatului Parlamentului, intr-un spatiu reamenajat in locul in care a fost Vama Antrepozite Bucuresti, pe ...

Tiganii - o poveste

Potrivit istoricilor care s-au ocupat de acest popor nomad, prima atestare documentara a unor comunitati inchegate dateaza din anul 1068, din timpul Imperiului Bizantin. De-a lungul timpului si in functie si de locurile pe unde au haladuit si s-au stabilit, tiganii au fost denumiti in fel si chip: "arami" - armean pagan, "farontseg" - gloata, "bohemian" - ...

nomad | imperiu | surse | decret |

A fost recuperata o continuare a lui «Don Quijote de la Mancha» scrisa de Shakespeare

Scriitorul englez William Shakespeare a scris o opera despre unul dintre personajele lui Miguel de Cervantes, din `Don Quijote de la Mancha`, impreuna cu dramaturgul John Fletcher. Originalele s-au pierdut in urma cu trei secole si, acum, directorul Royal Shakespeare Company, Gregory Doran, a declarat, pentru publicatia spaniola El Mundo, ca au reusit sa autentifice unele dintre ...

Cultura in nocturna!

Pentru prima data in Romania, in noaptea de 22 spre 23 iunie, institutele si centrele culturale organizeaza "Noaptea Institutelor Culturale la Bucuresti", dupa modelul Noptii albe a Muzeelor. Incepand de maine, de la ora 18.00 si pana in dimineata zilei de sambata, cele zece institute participante ofera evenimente culturale diverse. Concerte, filme, expozitii, spectacole de ...

Aleea Alexandru | Gerard Depardieu | Marion Cotillard | Hyde Park |

Invitatie in atelierul lui Rubens

Ieri, la Muzeul National de Arta al Romaniei a avut loc inaugurarea Galeriei de Arta Europeana, prezentand in premiera o expozitie de gravuri realizate dupa lucrarile lui Pieter Paul Rubens. Lucrarile marilor maestri ai picturii si sculpturii europene vor putea fi admirate din nou la Muzeul National de Arta al Romaniei, incepand de astazi. Tintoretto, Lucas Cranach cel Batran, El Greco, ...

Capodopere europene la Muzeul National de Arta

La (re)inaugurarea oficiala, conducerea MNAR si echipa de muzeografi, restauratori si conservatori ale caror eforturi au facut posibila retransformarea galeriei au fost prezenti in fata invitatilor, oficialitatilor si jurnalistilor. Reamenajarea Galeriei a fost impusa de restituirea, in iarna, catre Muzeul National Brukenthal din Sibiu a celor nouasprezece picturi din colectia baronului ...

Arta traducerii

De la 1840 se repeta, in cultura romaneasca, faptul ca traducerile nu alcatuiesc o literatura. Afirmatie perfect valabila; dar care acum, la inceput de mileniu, se cere macar partial amendata. Pentru ca e momentul ca si cei mai sceptici sa recunoasca: nici o literatura nu poate cunoaste deplina implinire in lipsa traducerilor. In acest sens se cere privit si recentul demers al lui Darie ...

Arghezi | versuri | Blaga | mileniu |

Cititorii maghiari, pasionati de Steinhardt

"Eu sunt legat si in mod personal de aceasta poveste, din cauza faptului ca tatal meu a fost inchis in aceeasi inchisoare cu Nicolae Steinhardt, Richard Wurmbrand, Virgil Bulat si inca din momentul aparitiei <<Jurnalului fericirii>> m-am hotarat ca aceasta carte sa apara in limba maghiara. In sfarsit, am reusit sa scoatem o editie demna de o opera, poate cea mai ...

"Dumnezeu ma vrea aici"

' Dupa trei romane de mare ecou international, "Cocosul decapitat", "Manusile rosii" si "Pianul din ceata", Eginald Schlattner considera ca productia sa literara s-a incheiat. ' Preotul de la Rosia afirma ca in romanele sale autobiografice, scrise in germana, a redat istoria patriei sale, Romania, prin intermediul destinului sasilor din Transilvania. ' ...

4, 3, 2 sanse la Oscar

Probabilitatea ca pelicula lui Mungiu sa ia trofeul pentru film strain le da de gindit specialistilor. Nu se potriveste cu profilul votantilor, dar are in spate un distribuitor cu experienta in A'livrareaA' statuetei aurite IFC Films, firma care gestioneaza vizionarea peliculei A'4 luni, 3 saptamini si 2 zileA' pe teren american, este specializata in distributia de filme de arta si ...

promovare | lobby | record |

Bossa-nova pentru cinefili

Actrita Victoria Abril le-a cantat bucurestenilor despre "coracao". Cunoscuta actrita spaniola a aparut luni, in deschiderea B-Est Film Festival, in postura inedita de cantareata. Imbracata intr-o rochie albastra, zambitoare si volubila, Victoria Abril a salutat in romaneste publicul care a umplut sala Auditorium de la Muzeul National de Arta. "O ...

Inainte de concertul Victoriei Abril, instrumentele au fost ratacite

Cea de-a doua editie a Festivalului international de film B-ucharEST", B-Est 2006, a debutat ieri. Despre organizarea evenimentului, Dana Dimitriu, directorul festivalului, a declarat ca "a intampinat numeroase probleme", insa aceasta nu a dorit sa faca cunoscuta presei suma pe care Primaria Capitalei, unul dintre co-organizatori, a investit-o in festival. "Noutatea ...

Ballet Flamenco stie Romania dupa manele

Cei de la Ballet Flamenco de Madrid, trupa care are doua spectacole in Romania, au spus ca ei stiu muzica romaneasca, cea a lui Guta si Copilu'' Minune. Spaniolii de la compania de dans Ballet Flamenco de Madrid, care au venit in Romania pentru a sustine, ieri si azi, spectacolele "Espana Baila Flamenco", respectiv "Carmen", cunosc muzica ...

Un detectiv prin istorie

Arturo Perez-Reverte ne propune in romanele sale aventura, personaje puternice, planuri malefice si mistere greu de dezlegat. Unul dintre cel mai bine vanduti scriitori contemporani de limba spaniola, Arturo Perez-Reverte, s-a nascut in 1951 in Cartagena, Spania. De la tatal sau, marinar, a mostenit dragostea pentru calatorii, iar de la bunicul sau, o biblioteca de vreo 5.000 de ...

film | Robinson Crusoe |

Surprize la "Chicago"

Muzicalul nu umple cu public decat jumatate din Sala Mare a TNB. Spectacolul "Chicago" de la Teatrul National (TNB), anuntat in septembrie anul trecut drept cea mai grandioasa premiera jucata vreodata pe o scena romaneasca, nu a avut dupa 34 de reprezentatii succesul scontat de producatorii spanioli, care au investit 1.500.000 de euro in aceasta productie. Sala Mare a ...

Sala Mare TNB | bilete |

Internetul nu reprezinta o amenintare pentru revistele literare

Dimpotriva. Internetul a devenit o resursa utila, complementara tirajului ‘pe hartie’ al publicatiilor culturale. Aceasta a fost concluzia mesei rotunde romano-spaniole organizate miercuri, 10 mai, la sediul Institutului Cultural Roman. La intalnire au participat Gabriela Adamesteanu, redactor sef al publicatiei “Bucurestiul cultural", Gabriel Chifu, redactor sef al revistei ...

Buni la franceza

Trei elevi vor reprezenta Sibiul la Olimpiada Nationala de limba franceza, in aprilie. Scolarii lui Hermann se pregatesc serios si la limba spaniola, gindindu-se, probabil, la un viitor loc de munca. Dovada stau rezultatele de la olimpiada judeteana, in urma carora un licean s-a calificat la nationala. Note mari Rezultatele pentru olimpiadele de franceza si spaniola au fost ...

Resita | Colegiul National |

"Carmina Burana" in pasi de flamenco

Spaniolii aduc la Sala Palatului un dans care imbina pasiunea cu sensibilitatea muzicii clasice. Premiera mondiala a spectacolului de flamenco „Carmina Burana” va avea loc maine-seara, la Sala Palatului, iar cei care vor aduce pe scena pasiunea spaniola sunt artistii companiei de dans Ballet Flamenco de Madrid. Muzica flamenco va fi interpretata de opt instrumentisti si ...

La testare de limba straina

Elevii cu varste cuprinse intre 14 si 16 ani, din tarile membre UE, vor fi supusi unor teste pentru verificarea cunostintelor de limba straina. Comisia Europeana a anuntat, in cursul saptamanii trecute, ca va cere statelor elaborarea unui test comun pentru limbile engleza, franceza, germana, spaniola si italiana - idiomurile europene cele mai cunoscute. Aceasta decizie vine ca parte a ...

teste | purtatorul de cuvant |

Victoria Abril, vedeta B-Est

Actrita spaniola deschide astazi editia a doua a festivalului de film. Victoria Abril, un nume mai familiar cinefililor decat iubitorilor de muzica, va concerta in aceasta seara la Bucuresti, in spectacolul de deschidere a Festivalului international de film “B-ucharEST”. Actrita, cunoscuta mai ales pentru rolul din filmul lui Pedro Almadovar ...

Bucurestenii vor avea cinematograf in aer liber

strada Uranus | terasa | frontiera | Festivalul Filmului European |

Cristian Mungiu rasplatit cu aplauze la Cannes

Magnificul si foarte durul '4 luni, 3 saptamani si 2 zile', al romanului Cristian Mungiu, a condus joi Festivalul de la Cannes catre ungherele cele mai ascunse ale sufletului omului, fiind cel mai bun film vazut pana acum in concurs si avand un mare potential de a straluci in 27 mai, la decernarea premiilor, comenteaza agentia spaniola de presa EFE. In stil sobru, fara a-i prisosi ori ...

Excursii în Europa si diplome Cambridge, pentru câstigatorii 'Cangurului lingvist'

Cea de-a treia editie a Concursului �Cangurul lingvist� lanseaza o noua provocare pentru toti elevii claselor III-XII, care vor sa-si verifice cunostintele de limba moderna, civilizatie si cultura generala. Si aceasta editie a competitiei va avea doua sectiuni: franceza-spaniola (20 decembrie) si engleza-germana (31 ianuarie), inscrierile fiind deschise pana pe 16 noiembrie, ...

Papusi interzise minorilor la Teatrul Tandarica

"Candid", premiera pentru oameni mari, aduce in fata publicului dansuri lascive.Se joaca pe scena unui teatru de copii, dar nu-i indicat minorilor sub 14 ani. Este un spectacol cu papusi, dar nu unul inocent, care spune povestea Motanului incaltat sau a lui Pinocchio. "Candid", piesa care a avut premiera oficiala miercuri seara, la Teatrul "Tandarica", este ...

dansuri | Voltaire |

Despre Mircea Eliade in coordonate iberice

Un ciclu de conferinte dedicat marelui scriitor roman Mircea Eliade este organizat de Institutul Cultural Roman intre 12 - 15 iunie la Madrid si Cordoba . Conferintele fac parte din proiectul "Pe urmele lui Eliade, in spatiul iberic" si vor fi sustinute de Florin Turcanu, biograf al lui Mircea Eliade si profesor la Universitatea Bucuresti, informeaza ICR. Proiectul isi ...

Expozitie de benzi desenate spaniole

Institutul Cervantes din Bucuresti Muzeul National de Arta al Romaniei Ambasada Spaniei la Bucuresti Organizeaza in perioada 24 mai - 24 iunie la MNAC (Calea 13 septembrie, aripa E, Palatul Parlamentului) Expozitia de benzi desenate: DEMOCRATIA SPANIOLA IN BENZI DESENATE Conferinta de presa: joi, 24 mai, ora 17.00 Vernisaj: joi, 24 mai , ora 18:00. ...

autori | desene | Palatul Parlamentului | Institutul Cervantes |

Noutati in colectia Raftul Denisei

Drumul spre Los Angeles / John Fante colectia Raftul Denisei traducere din engleza si note de Gabriel H. Decuble ISBN 978-973-50-1660-9 pret in librarii: 19 RON 10% reducere in site-ul Librariile Humanitas Desi, cronologic, este primul volum al tetralogiei avandu-l ca erou (sau antierou) pe Arturo Bandini, din care mai fac parte Asteapta pana la ...

Fiica Ariadnei, in labirintul faunului

Incep sa cred ca spaniola are "ceva" aparte, care face filmele sa para mai savuroase atunci cand sunt vorbite in aceasta limba. Aceasta apreciere, care nu este deloc fortata, ar putea fi catalogata drept o incercare de a minimaliza meritele lui Guillermo del Torro. Posibil, mai ales ca iin vecinatatea perfectiunii este dificil chiar si sa gasesti nod iin papura. Dar ce poate ...

cerneala | epic | sala | spaniola |

Gabriel Garcia Marquez, sarbatorit de toata Columbia

Gabriel Garcia Marquez a implinit 80 de ani pe 6 martie, iar Columbia l-a sarbatorit prin manifestari culturale de amploare. Ieri s-a incheiat la Cartagena de Indias cel de-al IV-lea Congres International al Limbii Spaniole, sub patronajul Regelui Spaniei, Juan Carlos, si al Reginei Sofia, la care a participat si Bill Clinton, fostul presedinte american, precum si scriitorul Carol ...

Cei mai importanti autori romani - tradusi in strainatate

"Programul de finantare a editorilor straini pentru traducerea autorilor romani - 2007", derulat si in cursul anului trecut, permite accesul publicului strain la lucrarile din domeniile literatura si stiinte umane ale principalilor autori romani. Dosarele de inscriere ale editurilor straine in cadrul programului dezvoltat de Institutul Cultural Roman pot fi depuse in engleza, germana, ...

Mansarda cu portocale de Luminita Marcu

Lansarea volumului de debut al Luminitei Marcu, Mansarda cu portocale Puzzle spaniol, va avea loc miercuri 7 martie, la Institutul Cervantes din capitala. Volumul, aparut in 2006 la editura Polirom, este o carte profund personala care incearca sa recompuna imaginea unei relatii „amoroase" cu Spania si cu limba spaniola. Tanara scriitoare Luminita Marcu declara ca "am vrut sa ...

Cartarescu, cel mai tradus scriitor

Scriitorul are 30 de volume editate in strainatate in 12 limbi. Literatura romana ajunge in doze mici in Occident, intai in cercurile de scriitori si traducatori, apoi in librarii. Pana in 2006, traducerile din literatura noastra se consumau dupa eforturi personale ale traducatorilor pasionati, iar cele mai multe volume aparute in strainatate n-au beneficiat de finantari romanesti. ...

scriitori | edituri | bursa creatie |

ULTIMA SAPTAMANA DE VIZITARE A GALERIEI DE ARTA EUROPEANA LA MNAR

Duminica, 5 noiembrie, este ultima zi in care publicul are ocazia sa mai viziteze Galeria de Arta Europeana a Muzeului National de Arta al Romaniei . Aceasta urmeaza a fi inchisa timp de sase luni pentru lucrari de reamenajare, determinate de restituirea a 19 picturi provenite de la Muzeul National Brukenthal din Sibiu . Redeschiderea galeriei intr-o noua formula este programata pentru ...

reamenajare | Samuel von Brukenthal | guvernator | Carol I |

Noutati la Humanitas

Carti. Septembrie 2006 Despre iubire si moarte / Patrick Suskind traducere din germana de Ionut Budascu ISBN 973-50-1406-8 / 978-973-50-1406-3 pret in librarii: 9,5 RON 10% reducere in site-ul Librariile Humanitas Noua carte a lui Patrick Suskind, de asta data un eseu, fascineaza prin verva ei scanteietoare si tandru sarcastica. Autorul ...

eseu | limbajul trupului |

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

Newsletter

spaniola

Newsletter

Va recomandam

Facebook

art-Travel

teatru, carte, film

Lucrari de la alti artisti