publication

Elena Vladareanu in turneu in Sudul Italiei – Puglia 2016

La inceputul lunii iulie Elena Vladareanu si traducatorul Gabriele di Palma vor participa la o serie de intalniri menite sa aduca in fata publicului italian si a romanilor din diaspora opera poetei. In primavara acestui an a fost publicata, la editura Pietre Vive (http://www.pietreviveeditore.it) prima traducere in limba italiana a unei carti de Elena Vladareanu: spatiu privat a handbook ...

diaspora | limba italiana | colaborare | bilingva |

Nichita Stanescu - 80 de ani de la nastere. Poetul limbajului modern omagiat la ICRNY

New York, 18 aprilie 2013: In 24 aprilie, Institutul Cultural Roman din New York inchide seria de evenimente dedicate implinirii a 80 de ani de la nasterea poetului Nichita Stanescu si organizate de institutele culturale din strainatate si filialele ICR din tara, in lunile martie si aprilie.Proiectul „Nichita Stanescu - 80 de ani de la nastere” face parte din strategia ...

Nichita Stănescu, Dinu Lipatti şi Dumitru Ţepeneag în programul ICRNY

New York, 12 octombrie 2012: În lunile octombrie şi noiembrie, la New York se desfăşoară ultimele evenimente organizate de fosta conducere a ICRNY, Corina Şuteu şi Oana Radu, prin care institutul celebrează trei personalităţi marcante ale literaturii şi muzicii româneşti din secolul XX. Lansarea celei mai cuprinzătoare antologii Nichita Stănescu din Statele ...

Dinu Lipatti | Dumitru Tepeneag | Nichita Stanescu | Cehov |

Revista COMICS nr. 9 (mai 2012)

Lansata cu ocazia FreeComicBookDay (5 mai 2012), aceasta editie speciala, de doar 20 de pagini, a Revistei COMICS a fost distribuita gratuit in 3 locatii din Bucuresti - Libraria Engleza Anthony Frost, Carturesti Verona si Galeria Saint Ink si in Cluj, Iasi si Timisoara (in librariile Carturesti). Este al doilea an in care FreeComicBookDay se traduce in ZiuaBenzilorDesenateGratuite si ...

Revista COMICS |

Schimburi universitare in februarie la ICR New York

New York, 10 februarie 2012: in luna februarie Institutul Cultural Roman din New York sustine o serie de evenimente care acopera directiile sale principale de programare prin lansarea antologiei de poezie romaneasca contemporana The Vanishing Point that Whistles, premiera piesei lui Andras Visky I Killed My Mother la teatrul La MaMa E.T.C., saptamana de conferinte de la Arizona State ...

Peste 40 de poeti contemporani publicati la Editura Talisman House din America

De curand, in America, la Editura Talisman House, a aparut antologia „The Vanishing Point that Whistles. An Anthology of Contemporary Romanian Poetry”, editata de Paul Doru Mugur, Adam J. Sorkin si Claudia Serea. Volumul a aparut cu sprijinul financiar al Institutului Cultural Roman (programul TPS, Translation and Publication Support Program). Poetii care au fost inclusi in ...

America | antologie |

Destroying Public Harmony la Brukenthal

- 6-29 august, 2010 - Brukenthal National Museum/Contemporary Art Gallery, Str. Tribunei Nr. 6, Sibiu Vernisaj: 6 august, 13.30 Cu un drink follow up alaturi de curator de la 21.00 in Bohemian Flow, Piata Mica 26, Sibiu. Curator: Andrei Craciun Participanti: Etcetera presents the International Errorists (AR), Rainer Ganahl (A/US), Ciprian Homorodean (RO/BE), Martin Krenn (A), Ahmet ...

Antologie bilingva romano-italiana a poeziei lui Grigore Vieru, lansata la Roma

Volumul "Fagaduindu-ma iubirii"/"Orfeo rinasce nell'amore", antologie bilingva romano-italiana apartinand poetului Grigore Vieru, a fost lansata la Roma, luni, 29 martie 2010, la sediul Fundatiei Europene Dragan. La eveniment a participat si ambasadorul Romaniei in Italia, Razvan Rusu, alaturi de ambasadorul Republicii Moldova la Roma, Gheorghe Rusnac, informeaza ...

Economia Efortului la Pavilion Unicredit

Sambata, 21 noiembrie 2009, 19.00 - PROIECTII VIDEO Curatori: Ioana Nitu & Silvia Vasilescu Artisti: Valerie Soe, Gabriel de la Mora, Diane Nerwen, Les Leveque, Mumia Abu-Jamal (Prison Radio). Exista o distorsionare / contradictie intre lucrurile pe care vrem sa le credem adevarate si lucrurile care sunt adevarate (desi "precise" ar fi un termen mai bun), ...

Autori romani publicati in 11 tari

Numarul volumelor semnate de autori romani publicate in acest an de edituri din straiinatate se ridica la 17. Prin programul TPS - Translation and Publication Support, edituri din 11 tari au publicat carti ale unor scriitori interbelici precum Camil Petrescu si Mihail Sebastian, nume contemporane consacrate - Gabriela Adamesteanu, Mircea Cartarescu, Norman Manea, Dumitru Tepeneag dar si ...

edituri | carti | scriitori |

Patapievici: "Legislatia romaneasca este absurda"

Presedintele ICR spune ca, din cauza legilor bazate pe suspiciune, a pierdut contracte importante. Romania are o imagine mai buna in strainatate, asta si datorita eforturilor Institutului Cultural Roman (ICR), care a deschis de curand inca patru centre in strainatate. In 2006, au fost lansate trei programe cadru: Cantemir, cel de traduceri de autori romani in limbi de circulatie ...

Noi traduceri finantate de Institutul Cultural Român

br> Institutul Cultural Român (ICR) a reusit, în ultima vreme, sa puna pe picioare câteva programe foarte bine aplicate, care sa promoveze cultura româna în strainatate. Unul dintre acestea are drept tinta traducerea unor scriitori români. Intitulat "Translation and Publication Support Programme" (TPS), programul a depasit deja a doua sesiune. ...

Cine ne scoate literatura in lume?

"O mica opera de prima mana", remarca, pe 25 ianuarie, un critic al "Le Figaro Litteraire" citind "Ultima noapte de dragoste, intaia noapte de razboi", de Camil Petrescu. Cuvinte de lauda au avut si "La croix", si cotidianul elvetian "Le Temps" dupa lectura romanului tradus anul trecut in franceza de Laure Hinckel si aparut la Editions des Syrtes cu sprijinul Institutului Cultural Roman ...

Cei mai importanti autori romani - tradusi in strainatate

"Programul de finantare a editorilor straini pentru traducerea autorilor romani - 2007", derulat si in cursul anului trecut, permite accesul publicului strain la lucrarile din domeniile literatura si stiinte umane ale principalilor autori romani. Dosarele de inscriere ale editurilor straine in cadrul programului dezvoltat de Institutul Cultural Roman pot fi depuse in engleza, ...

"Travesti"-ul lui Cartarescu, in Polonia

Romanul "Travesti", scris de Mircea Cartarescu, a fost publicat in Polonia, in traducerea Joannei Kornas-Warwas. Cartea a aparut la editura poloneza Wydawnictwo Czarne, cu sprijinul programului "Translation and Publication Support" (TPS). Programul are scopul de a facilita circulatia literaturii romane pe piata internationala de carte. Pana in prezent, prin acest proiect, au mai fost ...

Titluri subventionate de ICR in strainatate

ICR acorda subventii in valoare de 95 000 euro pentru traducerea autorilor romani in strainatate. 21 de edituri din 14 tari vor primi subventii prin Programul de finantare a editorilor straini pentru traducerea autorilor romani TPS (Translation and Publication Support Programme), in urma primei sesiuni de jurizare din 2007, informeaza ICR. Vor fi subventionate volume semnate de ...

Max Blecher | Lucian Pintilie | promovare |

Cei mai importanti autori romani - tradusi in strainatate

Fii mereu legat de arta.Aboneaza-te la fluxul de stiri despre arta trimise direct pe mail-ul tau de catre artLine.ro

Va recomandam

The Beatles lanseaza la inceputul lunii noiembrie ultimul cantec: “Now and Then”

“ Now and Then ” va putea fi ascultat in sfarsit in primele zile ale lunii viitoare, cand va fi lansat in format digital, iar ulterior si sub forma unui single dublu, impreuna cu ...

Alte recomandari:

Il Porcellino, una dintre cele mai populare atractii ale Florentei Premiul Nobel pentru Literatura 2023 a fost castigat de scriitorul norvegian Jon Fosse Bruce Springsteen a lansat o noua piesa, “Addicted to Romance”, care va fi inclusa pe coloana sonora a filmului “She Came to Me” Pieptenele pentru mustata care i-a apartinut lui Freddie Mercury s-a vandut cu peste 150 000 de lire + Vezi mai multe

Facebook

Fii prietenul nostru pe Facebook si pastreaza legatura cu lumea artei oriunde te-ai afla.

art-Travel

Muzeul Louis de Funes A fost jandarmul Ludovic Cruchot intr-o serie de filme care s-au bucurat de o incredibila popularitate. L-a jucat pe Harpagon, a fost expertul in gastronomie Charles Duchemin, l-a infruntat pe Fantomas si a jefuit o banca alaturi de intreaga familie, a ... Alte destinatii: Acasa la August Macke Acasa la Cezanne in Aix-en-Provence Mozart la Brno Cea mai mica statuie din Stockholm Lituania, tara cu unul dintre cei mai batrani stejari din lume + Destinatii pe meridiane

teatru, carte, film

Filme. Teatru. Concerte.:

Umbra lui Caravaggio Viata unuia dintre cei mai controversati, influenti si fascinanti pictori din toate timpurile ajunge pe marile ecrane intr-un film regizat de Michele ......

+ alte recomandari: Filme. Teatru. Concerte.

Carte Artline:

Hotul de arta de Michael Finkel Stephane Breitwieser. Un nume prea putin cunoscut in istoria artei recente. Nu a fost nici pictor, nici sculptor, nici un grafician sau gravor de ......

+ alte recomandari: Carte Artline