limba si literatura germana

Herta Muller, laureata a Premiului Nobel pentru Literatura pe 2009

Herta Muller, scriitoare germana originara din Romania, a castigat in 2009 Premiul Nobel pentru Literatura. S-a nascut pe 17 august 1953 in Nitchidorf, judetul Timis si a plecat din Romania la 34 de ani. In limba romana nu a scris niciodata. Herta Muller scrie in general despre universul regimului comunist, un regim care in Romania nu a fost unul mult dorit. Din cauza ca a facut ...

Franz Kafka

Biografie Kafka Franz Franz Kafka (3 iulie 1883, Praga - 3 iunie 1924, Viena), marele scriitor , s-a nascut la Praga atunci cand aceasta era capitala Regatului Boemiei si facea parte din Imperiul Austro-Ungar, intr-o familie evreiasca. A fost fiul al comerciantului Hermann Kafka si al Juliei Kafka, nascuta Lowy. Limba materna a lui Franz Kafka, a fost germana, folosita in acea vreme ...

Stefan Baciu

Biografie Baciu Stefan Stefan Baciu, poet din diaspora, eseist, memorialist, ziarist, critic de arta, traducator, diplomat si profesor universitar, s-a nascut la 29 octombrie 1918, ca fiu al lui Ioan Baciu, profesor, si al Elisabetei Baciu, casnica. Cursurile liceale le urmeaza la Liceul "Andrei Saguna" din Brasov, avandu-i ca profesori pe Emil Cioran (logica si filosofie), ...

diaspora | Emil Cioran | Honduras | antologii |

Mihai Ursachi

Biografie Ursachi Mihai Mihai Ursachi (n.17 februarie 1941 - d.9 martie 2004) un mare poet si traducator roman. S-a nascut in 1941, la Baile Struga, in judetul Iasi, si-a cultivat cu incapatanare absenta din viata publica. In anii '60. Ursachi a fost inchis pentru incercarea de a trece inot Dunarea pe langa Portile de Fier. Pana in 1981, cand a emigrat in SUA, Ursachi nu a avut ...

Premiul Nobel | contract de munca | judetul Iasi | poet |

Mihai Eminescu

Biografie Eminescu Mihai Mihai Eminescu s-a nascut la Botosani la 15 ianuarie 1850. Este al saptelea dintre cei 11 copii ai caminarului Gheorghe Eminovici, provenit dintr-o familie de tarani romani din nordul Moldovei, si al Ralucai Eminovici, nascuta Jurascu, fiica de stolnic din Joldesti. Isi petrece copilaria la Botosani si Ipotesti, in casa parinteasca si prin imprejurimi, ...

Lucian Blaga. Biografie.

Lucian Blaga (n. 9 mai 1895 la Lancram, langa Sebes, d. 6 mai 1961 la Cluj). Filozof, jurnalist, poet, dramaturg, traducator, profesor universitar si diplomat roman, personalitate culturala majora a Romaniei interbelice. In anul 1936 a fost numit membru titular al academiei Romane. Urmeaza scoala primara germana in Sebes (1902-1906) si liceul "Andrei Saguna" in Brasov (1906 ...

Academia Romana | teologie | Sebes | Lancram |

Finlanda

Finlanda, tara din nord-estul Europei, este o destinatie preferata pentru turistii care isi doresc sa descopere in timpul vacantei o alta lume, si nu pur si simplu sa bifeze pe lista o noua tara . Finlanda, cu cele patru anotimpuri si privelisti unice, ofera oricui cate ceva, de la cei care isi petrec vara in Helsinki la cei care ajung aici pentru partiile de ski din Lapland sau doresc ...

Premiul Nobel pentru Literatura 1901 - 2007

1901 Sully Prudhomme (pseudonimul lui Rene Francois Armand) Franta : premiat pentru poeziile sale, care imbinau "idealismul si perfectiunea artistica". 1902 Theodor Mommsen ( Germania ) : a fost numit de catre juriu "cel mai important maestru al scrierilor istorice", mai ales datorita masivei Istorii a Romei. 1903 Bjornstjerne Bjornson (Norvegia) : ...

O carte ce a provocat un scandal in Olanda, acum in Romania

Romanul scriitorului olandez Arnon Grunberg "Istoria calvitiei mele", care a starnit un scandal cand a fost publicat de acesta sub pseudonim deoarece i-a adus a doua oara premiul pentru debut literar, a fost tradus in romana la Editura Humanitas Fiction si se lanseaza marti la Carturesti, informeaza NewsIn. "Istoria calvitiei mele" ("De geschiedenis van mijn ...

pseudonim | Erasmus din Rotterdam |

Literatura romana, o fantoma in Occident

In circulatia literaturilor tarilor mici, nu limba in care au fost scrise are de spus cuvantul decisiv, a sustinut scriitoarea si traducatoarea Nora Iuga, in deschiderea Festivalului International "Zile si nopti de literatura" de la Neptun, Mangalia & Constanta. Organizat de Uniunea Scriitorilor din Romania si avand ca tema "Sansa literaturilor mici", Festivalul a debutat sambata, la ...

Demonii si ingerii lui Rainer Maria Rilke

Editura Paralela 45 continua seria "Capodopere ale literaturii universale" cu o excelenta selectie din opera poetului austriac Rainer Maria Rilke. Traducerea selectiei ii apartine regretatului Mihail Nemes - care a mai „pus pe muzica” autohtona Rimbaud, Apollinaire, Celan, Goethe - si, chiar daca pe alocuri sacrifica poeticitatea in favoarea claritatii, este de cele ...

Conferintele "Cuvântul" au descoperit "Ce e nou în literatura româna veche"

Descoperiri de ultima ora în izvoarele istoriei literare - o serie de texte vechi, scrise în limba româna, care dateaza cu mult înaintea celebrei scrisori a lui Neacsu (1521). Într-o dezbatere organizata de revista "Cuvântul", istoricul si eseistul Ovidiu Pecican si istoricul literar Dan Horia Mazilu, directorul Bibliotecii Academiei ...

Abia mai multi poeti fac unul

Nicolae Coande, intr-un sat din Oltenia, Osica de Sus, s-au nascut, la aproape zece ani diferenta, doi poeti foarte buni. Draga Iolanda Malamen, daca m-ai fi intrebat asta - iar nu ai fi asertat, cum ai facut-o - ti-as fi raspuns: da, s-au nascut, dar nu stiu cat de bun este unul dintre ei. Despre Draghici, mai varstnic decat mine cu noua ani, nascut in iarna lui 1953, anul in care ...

Ambasada Germaniei organizeaza un concurs de literatura

Ambasada Republicii Federale Germania organizeaza, impreuna cu Serviciul German pentru Schimburi Academice (DAAD), Institutul Goethe din Bucuresti precum si Serviciul pentru Schimburi Pedagogice - un concurs de literatura. Concursul se desfasoara sub patronajul ambasadorului german, Roland Lohkamp, si are ca tema cuvantul "copiat". Elevii si studentii care doresc sa participe pot ...

Cel mai important volum al lui Paul Celan, acum in romana

Volumul pe care Paul Celan l-a publicat in 1963 este considerat a fi cel mai important din tot ce a publicat scriitorul. "Die Niemandrose" ("Trandafirul nimanui") apare acum si in limba romana, in traducerea Norei Iuga, o editie de lux la Editura EST. Paul Celan din "Trandafirul nimanui" este, asa cum subliniaza traducatoarea intr-un cuvant catre cititori, ...

volum | culegere | poet |

Florin Lazarescu, tradus si in Franta

La doar doua luni de la aparitia editiei in limba germana a romanului `Trimisul nostru special`, cartea lui Florin Lazarescu a fost publicata si in Franta, la Editions des Syrtes. Autorul va lansa romanul, pentru care a primit locul doi la Marele Premiu pentru Literatura Est-Europeana, si in Slovenia, in primavara anului 2008. Editia franceza a cartii reprezinta unul dintre cele ...

contracte | tari | titluri |

Cartea maseurului orb

Filosoful nevazator din Moneasa a devenit subiect de roman. Cartea `Maseurul orb`, scrisa de Catalin Dorian Florescu, autor de origine romana care traieste in Elvetia, a aparut anul trecut in limba germana si a avut numeroase cronici elogioase in mass-media din spatiul german, de la `Die Presse` si `Der Standard` (Viena) pana la `Der Bund` si `Deutschlandradio` (Germania). Volumul, ...

Carte a unui autor roman – in topul best-seller-urilor din Elvetia

Cel mai recent roman semnat Catalin Dorian Florescu, ‘Der blinde Masseur’, se afla pe locul 10 in clasamentul celor mai vandute carti de beletristica din Elvetia, la mai putin de o luna de la lansare. Scriitorul roman se afla in acelasi top cu nume precum John Irving sau Dan Brown (ocupantul locului 4). Catalin Dorian Florescu s-a stabilit in Zurich in anul 1982 si a publicat la mai ...

Cartea saptamanii: "Catrafuse"

“Catrafuse” este una dintre putinele carti ale lui Richard Wagner publicate in Romania. La jumatatea anilor ‘70, unii dintre cei mai tari scriitori din Romania erau cei de limba germana, care prin anii ‘80 aveau sa paraseasca definitiv o Romanie fara speranta pentru o Germanie care le promitea cel putin libertatea scrisului. Herta Müller, Richard Wagner, ...

Richard Wagner | svabi |

Mircea Cartarescu a castigat Premiul "Thomas Mann"

Scriitorul Mircea Cartarescu a primit unul dintre cele mai importante si prestigioase premii literare germane, Premiul "Thomas Mann" pe 2018. Premiul este acordat de orasul Lubeck si Academia de Arte Frumoase din Bavaria, urmand sa ii fie inmanat lui Mircea Cartarescu pe data de 17 noiembrie la Teatrul Lubeck. In 2015 scriitorul a primit si Premiul Cartii pentru Intelegere ...

Ziua Culturii Nationale la ICR Viena, 15 ianuarie 2013

Pe 15 ianuarie 2013, cu prilejul Zilei Culturii Nationale , ICR Viena asteapta publicul la un salon literar organizat cu sprijinul Editurii Polirom, al librariei Kuppitsch si al Asociatiei Die2. Participantii se pot delecta in salile de lectura special amenajate la sediul ICR Viena cu peste 150 de titluri din literatura romana contemporana, pot sa achizitioneze carti in limba romana si ...

Davos, cel mai inalt oras din Europa

Orasul Davos reprezinta una dintre cele mai vechi statiuni montane din Europa si se afla in Alpii Elvetieni, pe valea raului Landwasser. Incepand cu anul 1860 orasul se bucura de o apreciere tot mai mare gratie aerului curat, pentru ca din 1930 sa capete statutul de statiune pentru odihna. Se spune ca Robert Louis Stevenson si-a desavarsit o parte a operei in Davos la anul 1882. La ...

Ernst Ludwig Kirchner | Elvetia | Alpi | Kunstgesellschaft |

PROGRAMUL FESTIVALULUI DE TEATRU PIATRA NEAMT editia a XXV-a

FESTIVALUL DE TEATRU PIATRA NEAMT editia a XXV-a PLEDEZ PENTRU TINE(RI) Luni, 18 octombrie Ora 17.30 - Teatrul Tineretului Rotonda Lansare de carte - Fundatia Culturala "Camil Petrescu" - Prezinta: Florica Ichim, Miruna Runcan Miruna Runcan – Habarnam in orasul teatrului. Universul spectacolelor lui Alexandru Dabija, insotit de un interviu realizat de Olivia ...

Teatrul LUNI Green Hours | FESTIVALUL DE TEATRU PIATRA NEAMT | Teatrul Maria Filotti |

Limbi mici, literaturi mari

-- De cinci ani incoace, scriitori din tari europene a caror limba nu se bucura de o circulatie internationala se intalnesc cu publicul la Targul de Carte de la Leipzig, in cadrul Festivalului "Limbi mici, literaturi mari", program initiat de un grup de Institute culturale si ambasade europene din Berlin, printre care si Institutul Cultural Roman "Titu Maiorescu". Poeta Adela Greceanu, ...

În România nu exista un învatamânt bine pus la punct pentru cultura clasica indiana

Radu Bercea s-a nascut in 1954 la Bucuresti. A absolvit Institutul de Arte Plastice `N. Grigorescu", Bucuresti, sectia Muzeologie(1978). In 1976 incepe un curs de limba sanskrita urmat la Universitatea din Bucuresti, Facultatea de Limbi si Literaturi Straine. Intre 1976-1981 face studii private de limba sanskrita si indologie sub indrumarea lui Sergiu Al-George. Doctorat in filozofie la ...

Argentina

Argentina . Pentru pasionatii de literatura este tara lui Borges, pentru cei care iubesc dansul este regatul celebrului Tango, pentru cei care viseaza aventuri este tara romanticilor gauchos. Argentina este pentru turisti o tara necunoscuta, misterioasa, dar simpla evocare a numelui trezeste o emotie greu de definit, chiar si pentru o tara al carei nume provine de la latinescul ...

Jorge Luis Borges - biografie

Poet, eseist si nuvelist argentinian, BORGES a devenit destul de repede un scriitor cunoscut, faima sa crescand exponential pe masura ce cartile sale stranii erau traduse, imprumutate, piratate si copiate in tot mai multe tari. Paradoxal este ca Borges a privit intotdeauna celebritatea ca pe un joc, o amagire a publicului - de la care nu o data si-a cerut scuze pentru ca i-a ...

gnostici | psihologie | origine | sacerdot |

SIBIU 2007: Anotimpurile culturii

A aparut preprogramul evenimentelor de anul viitor, cand Sibiul va fi Capitala Culturala Europeana. Primele 2.000 de brosuri ale celei de-a doua versiuni a pre-programului Sibiu - Capitala Culturala Europeana 2007 au fost tiparite deocamdata doar in limba engleza, dar brosura va fi editata si in romana, germana si franceza. Documentul publicat de Asociatia Sibiu ...

"M-am apucat sa scriu din disperare"

Despre Eginald Schlattner se vorbeste in sintagme. Este, de pilda, "mai cunoscut in strainatate decat in propria tara". Este intrebat obsesiv in interviuri de ce n-a emigrat in Germania. A devenit preot la 45 de ani, scriitor la 65 de ani, iar acum, la aproape 73 de ani - pe care ii va implini pe 13 septembrie - primul sau roman, "Cocosul decapitat", devine film. Este unul din putinele ...

Despre literaturi mici, in lipsa VIP-urilor

Aproximativ 120 de scriitori romani si straini, 47.000 de lei noi (470 milioane de lei vechi) alocati de Ministerul Culturii si Cultelor pe langa banii obtinuti de USR din sponsorizari, trei premii in valoare de 16.000 de euro, trei orase: Neptun, Mangalia si Constanta. Acestea ar fi principalele cifre ale editiei din acest an, a cincea, a Festivalului International "Zile si Nopti de ...

Sansa literaturilor mici

La Neptun s-a discutat despre traducerea si promovarea cartilor din Est. Peste 100 de scriitori au incercat sa gaseasca solutii de promovare a literaturii romane, la Festivalul "Zile si Nopti de Literatura", de la Neptun. "In plin proces al globalizarii, vrem sa vedem cum putem sa trecem aceasta bariera, sa nu mai avem ...

"Poezia mea a fost aspirata de teatru"

- Interviu cu Matei Visniec - Poet optzecist remarcabil, ramas la Paris, in 1987, Matei Visniec este - in acelasi timp - un dramaturg de exceptie, cu siguranta cel mai jucat autor roman pe scenele lumii contemporane. De curand, a petrecut cateva zile in Romania, fiind invitat la Festivalul "Zile si Nopti de Literatura", dupa care a ramas - in continuare - la Sommet-ul Francofoniei, in ...

"Mi-am cunoscut editorul la Frankfurt"

Interviu cu prozatorul Florin Lazarescu A castigat de curand Premiul pentru Literatura Est-Europeana (locul al II-lea), distinctie care i-a fost oferita, oficial, la recent incheiatul targ de carte de la Frankfurt. Romanul sau, "Trimisul nostru special", publicat in 2005 de Editura Polirom, va fi tradus in limba germana si publicat intr-o editie bilingva, romana-germana, la Editura ...

Cu cine defilam in Europa. Pe cine lasam in gara?

Cartarescu, Dan Perjovschi, Cristi Puiu si Purcarete sint nume deja integrate in cultura europeana contemporana. Marius Chivu e de parere ca, inainte de orice propunere, ar trebui sa se tina cont de piata de carte vizata de eventuale traduceri: 'Trebuie sa acordam mare atentie la ce, unde si mai ales pe cine traducem" . Pentru piata de carte britanica, avida de realism, ...

autohton | literatura | autori | export |

Oamenii trebuie sa învete sa se apere de manipularea prin istorie

Luciian Boia s-a nascut la 1 februarie 1944 în Bucuresti. Cariera universitara începând din 1967 la Facultatea de Istorie a Universitatii din Bucuresti; profesor titular în 1990. Secretar general (1980-1983) si vicepresedinte (1983-1990) al Comisiei Internationale de Istorie si Istoriografie. Director fondator (1993) al Centrului de Istorie a Imaginarului. ...

Ma intereseaza justitiarii avizati

,,Cand eram foarte tanara si scriam poezie, am simtit pe pielea mea ce inseamna sa fii poeta (nu poet!). Eram privita cu aere de superioritate doar fiindca eram fata si scriam. Poezia feminina era considerata a fi din start edulcorata, sentimentala, desueta (desi eu nu scriam deloc asa, iar mai tarziu chiar avea sa mi se reproseze violenta emotionala si imagistica din poeme). Nu mi-a ...

1 2 3

Newsletter

limba si literatura germana

Newsletter

Va recomandam

Facebook

art-Travel

teatru, carte, film

Lucrari de la alti artisti