limba italiana

Romanul “Omuletul rosu” de Doina Rusti, publicat in Italia

Romanul “Omuletul rosu”, de Doina Rusti, aparut in 2004 la Editura Vremea, a fost editat si in limba italiana, de Nikita Editore (Firenze, 2012), in traducerea lui Roberto Merlo. Romanul propune povestea unei femei care traieste in Bucurestiul zilelor noastre, intre viata infinita a computerului si limitarile vietii sociale, fiind pe rand tehnoredactor de carte, profesor ...

Aplauze pentru tinerii artisti ai SEOB la Teatrul Scala din Milano

Tinerii artisti care au reprezentat Studioul Experimental de Opera si Balet „Ludovic Spiess” (SEOB) la Milano, in cadrul evenimentului "Ospitalità delle Accademie dei Teatri d’Europa" au cucerit publicul numeros prezent in foaierul „Arturo Toscanini” al Teatrului Scala, in seara zilei de 23 februarie. Prin programul amintit, Accademia Teatro ...

„Canzoniere/ Cantonierul” de Francesco Petrarca

La Editura Humanitas, in colectia „Biblioteca italiana”, a aparut volumul bilingv „Canzoniere/ Cantonierul” de Francesco Petrarca, in traducerea Etei Boeriu. Francesco Petrarca s-a nascut la data de 20 iulie 1304, la Arezzo, si a murit pe 19 iulie 1374. A fost un prozator, poet si umanist italian din secolul al XIV-lea, unul din cei mai importanti poeti lirici ai ...

TRAVIATA de Giuseppe Verdi la Opera Nationala din Cluj Napoca

Miercuri, 2 noiembrie 2011, intre orele 18,30-21,30, Opera Nationala din Cluj Napoca invita publicul la spectacolul TRAVIATA de Giuseppe Verdi (Spectacol interpretat in limba italiana). ADELIN CATINEAN (invitat) - Dirijor EMIL STRUGARU - Regia artistica WITLINGER MARGIT - Scenograf ADRIAN MURESAN - Coregrafia CORNELIU FELECAN - Dirijor cor DAN ORADAN - Asistent coregraf ...

dirijor | spectacol | giuseppe verdi |

Orasul Enna. Calatorie in Insula Sicilia

Muntele Etna este unul dintre cei mai activi vulcani din lume, insa nu a impiedicat niciodata viata sicilienilor sa urmeze un curs diferit de cel normal. Pe langa Palermo si Siracusa, destinatii care se bucura de un real succes, turistul mai descopera o serie de asezari care merita din plin atentie. Una dintre ele este Enna , oras care rasare la circa 1000 m altitudine, in zona centrala ...

vulcani | Palermo | Siracusa | peninsula |

Orasul Koper, Slovenia

Koper este in prezent cel mai important port comercial al Sloveniei de pe coasta Marii Adriatice, in virtutea pozitiei strategice si a unei traditii consolidate pe parcursul a sute de ani. Schimburile de marfuri cu alte centre importante, printre care si Venetia, i-au dat asezarii un suflu nou in plan economic si cultural. Dovada pentru aceasta avem arhitectura unor cladiri cum este ...

Despre “Frumusetea romanilor” titreaza prestigiosul cotidian italian “Avvenire"

Intalnire la spatiul Oberdan din Milano cu exponenti ai culturii si arte romanesti . Manifesarea este promovata de o regizoare si o scritoare romance din Milano. “Frumusetea romanilor. Arta ca mijloc de promovare” (“La belleza dei romeni”) este titlul din 4 noiembrie 2010 semnat de Giorgio Paolucci in prestigiosul cotidian “Avvenire”. Dincolo de ...

Adevarata Romanie. A Noastra/La Vera Romania. La Nostra. AREZZO 2010

Timp de zece zile Palazzo Chianini Vicenzzi a gazduit expozitia “Adevarata Romanie. A Noastra / La Vera Romania. La Nostra”. Evenimentul expozitional face parte din proiectul initiat inca de anul trecut de catre AIRCIS “Constantin Brancusi” din Arezzo, coordonata de parintele Octavean Ioan Tomuta si preoteasa Gabriela Tomuta. Anul acesta expozitia a avut dubla ...

Palazzo Chianini Vicenzzi | Adevarata Romanie. A Noastra / La Vera Romania. La Nostra |

Programul festivalului George Enescu

Ajuns la cea de-a XIX-a editie, Festivalul George Enescu, ce a debutat in data de 30 august 2009, incanta si in acest an publicul. Corul si Orchestra "Les Arts Florissants", Orchestra Filarmonica Radio France si Orchestra Filarmonica Regala din Londra sunt doar cateva nume mari ce vor urca pe scena sa incante auzul spectatorilor. Programul Festivalului George ...

editie | Ateneul Roman |

John Milton

Foto:Wikimedia Biografie Milton John John Milton (9 decembrie 1608 - 8 noiembrie 1674) poet englez, faimos pentru poemul epic in versuri albe "Paradise Lost" (Paradisul Pierdut), una dintre pietrele de temelie ale literaturii engleze. John Milton s-a nascut pe 9 decembrie la Londra. Educat la St. Paul's School si Christ's College, Cambridge, Milton a fost un poet savant ...

Dante Alighieri

Biografie Alighieri Dante Dante Alighieri (29 mai 1265, Florenta - 23/24 septembrie 1321, Ravenna), poet si filozof italian, om politic florentin si totodata cel mai mare scriitor european din Evul Mediu. Autor al "Divinei Comedii", capodopera a literaturii universale, Dante este primul mare poet de limba italiana, Sommo poeta ("poet in cel mai inalt grad"). ...

Gheorghe Asachi

Gheorge Asachi (1788 - 1869) - poet, prozator si dramaturg roman, s-a nascut la Herta, in nordul Moldovei (teritoriu al Romaniei pana in 1941, astazi al Ucrainei). Precursor al generatiei pasoptiste, Gheorghe Asachi a fost unul din intemeietorii nuvelei istorice in Romania. A condus numeroase reviste literare, a recuperat de la Lemberg din Polonia, unde studiase in tinerete, manuscrisul ...

poet | Ion Budai Deleanu | imnuri | Costache Negruzzi |

Giovanni Papini - Un om sfirsit

Traducere din limba italiana de Stefan Augustin Doinas Cea mai cunoscuta lucrare a lui Giovanni Papini, unul dintre cei mai prolifici si mai influenti intelectuali ai primei jumatati a secolului al XX-lea, reeditata dupa 15 ani de absenta. Romanul autobiografic Un om sfirsit, publicat in 1912, este cea mai cunoscuta lucrare a lui Giovanni ...

Manuscrise ale lui Leonardo da Vinci pot fi consultate online

Mii de desene si teorii stiintifice apartinand lui Leonardo da Vinci vor putea fi vizionate, in curand, gratuit, pe internet. Majoritatea manuscriselor lui Da Vinci puteau fi vazute pana in prezent doar de cercetatori. Muzeul National Leonardo, a promis ca va scana aproximativ 12.000 de pagini cu operele acestuia si ca va crea o arhiva online. Pe site-ul ...

Dante Alighieri, 29 mai 2006

S-a nascut in data de 29 mai 1265 la Florenta, intr-o familie din mica nobilime. Poet, filozof italian, om politic florentin, considerat cel mai mare scriitor al Evului Mediu si primul mare poet de limba italiana. La 20 de ani se casatoreste cu Gemma Di Manetto, apartinand unei ramuri secundare a unei mari famili nobiliare. Intra in viata politica turbulenta a acelor vremuri, ...

Spectacol de gala la Opera Romana

Clujenii sint asteptati saptamina viitoare la "Traviata", de Giuseppe Verdi, care se va juca pe scena Operei Nationale Romane. Primul spectacol din anul 2008 al Operei Nationale Romane este „Traviata“, de Giuseppe Verdi, programat pentru miercuri, 9 ianuarie, de la ora 18.30. Va lua parte baritonul George Petean (foto), solist al operei din Hamburg, precum si tenorul Tiberius Simu, ...

Premiera Madama Butterfly, pe scena Operei timisorene

In avanpremiera Anului International Puccini, care va fi celebrat in 2008 si va marca 150 de ani de la nasterea compozitorului italian, Opera Nationala Romana din Timisoara prezinta, in premiera, la sfarsitul acestei luni, premiera operei Madama Butterfly si opera Boema.Bazata pe o povestire de John Luther Long si o piesa de David Belasco, Madama Butterfly va fi prezentata pe scena ...

Opera Iasi, jumatate de secol plus unu de muzica

Momentul aniversar pentru echipa actuala a Operei Nationale Romane din Iasi va fi celebrat cu un concert extraordinar, cu opere din repertoriul unora dintre cei mai celebri compozitori. Sarbatorirea a 51 de ani de existenta face in acest an ca repertoriul foarte bine selectionat de catre echipa Operei Romane sa constituie un adevarat regal de care se vor bucura iesenii, astazi, de la ora ...

Dramaturgie la export

Piesele „Mady-Baby.Edu“ de Gianina Carbunariu si „Ingerul electric“ de Radu Macrinici vor fi prezentate la Festivalul International al noii dramaturgii Tramedautore, organizat de Centrul National de Dramaturgie Contemporana din Milano in perioada 13 si 24 septembrie 2006. Institutul Cultural Roman a sprijinit traducerea pieselor si participarea celor doi autori ...

Osemintele politicienilor

FOTOREPORTAJ MUNCA GREA. Situl arheologic deschis ieri va fi scormonit multa vreme de acum inainte. Vine zapada, vine inghetul Procurori. Politisti criminalisti. Jandarmi. Doctori in medicina legala si in arheologie. Istorici. Au descins saptamana aceasta la Sighetul Marmatiei. Cauta osemintele fostilor detinuti politici morti in "inchisoarea ministrilor" in urma ...

Asii din mineca Editurii Humanitas

Gabriel Liiceanu nu a riscat, in acest an, cu debuturi si autori tineri si necunoscuti. A mers la sigur, cu nume grele si vedete culturale. Humanitas a mizat, inca de la aparitie, pe nume grele, devenind celebra pentru publicarea celor mai importanti autori interbelici care s-au vindut ca piinea calda de la primele editii. Tocmai pentru ca merge la sigur cu 'nume consacrate', ...

tiraje | Mihai Sora | Nicolae Strimbeanu | Nikos Kazantzakis |

Cultura da tonul sfarsitului de saptamana

Astazi si maine, Capitala va ofera mai multe solutii de petrecere a momentelor libere. Activitatile culturale sunt cuvintele-cheie. Petrecerea timpului liber, de care unii dintre noi se pot bucura doar in weekend, nu poate reprezenta o problema pentru bucuresteni. Eventual, devine o problema de decizie: `Mergem la teatru sau la opera? La un film sau la o petrecere? Sau poate un ...

Paris: stagiu pentru actori si regizori cu Maria Stefanache

Regizoarea romanca Maria Stefanache va sustine in perioada 12 februarie - 1 martie la Paris un stagiu de pregatire pentru actori si regizori, in organizarea "Centrului de Productie Teatrala" din Milano (infiintat de regizoare in 2003) si a Studio Theatre din Montreuil (Paris). Cursurile se bazeaza pe o noua metoda de lucru pentru constructia personajului intitulata ...

cursurile | studiu |

Centrul Cultural italian

Ieri, la Alba Iulia, intr-o aripa a Palatului Apor a fost inaugurat Centrul cultural italian, institutie ce isi propune sa promoveze limba si cultura poporului frate italian, traditiile si legaturile dintre italieni si romani, dezvoltarea si amplificarea lor. Promotorul si initiatorul Centrului este domnul Gianfranco Francarollo, consulul onorific al Italiei in Romania, unul din cei mai ...

judet | Alba Iulia |

Binele trece nevazut

Publicata anul trecut de catre Editing Edizioni din Treviso, antologia Naum in limba italiana n-a ramas fara ecouri. Antologatorul Geo Vasile marturiseste ca aparitia acestei carti - pentru care a primit felicitari de la Oana Salisteanu Cristea, sefa catedrei de italiana de la Universitatea Bucuresti si de secretarul general al Uniunii Latine, ambasadorul Bernardino Osio - n-a fost ...

Doua piese de teatru romanesti participa la UTE

Festivalul Uniunii Teatrelor din Europa (UTE) se va desfasura intre 23 octombrie si 31 decembrie la Teatro Stabile, la Torino, capitala Regiunii Piemonte, eveniment la care Romania va participa cu doua piese de teatru. "Ce pacat ca-i curva", scrisa de John Ford si regizata de Alexandru Darie (foto) de la Teatrul "Bulandra" din Bucuresti, va fi titrata in limba ...

Torino | Piemonte | titrat |

"lumina lina" din tara fagarasului

Incepand de marti, 18 decembrie, Muzeul Tarii Fagarasului ,,Valeriu Literat" va fi gazda unei expozitii de clopote. "Lumina lina" este evenimentul organizat sub patronajul Mitropoliei Ardealului si va pune la dispozitia vizitatorilor piese unicat de marimi diferite. Acestea vor fi expuse in doua incaperi ale muzeului, in timp ce in Sala mare a Dietei cei interesati pot ...

La testare de limba straina

Elevii cu varste cuprinse intre 14 si 16 ani, din tarile membre UE, vor fi supusi unor teste pentru verificarea cunostintelor de limba straina. Comisia Europeana a anuntat, in cursul saptamanii trecute, ca va cere statelor elaborarea unui test comun pentru limbile engleza, franceza, germana, spaniola si italiana - idiomurile europene cele mai cunoscute. Aceasta decizie vine ca parte a ...

teste | purtatorul de cuvant |

Cinci zile de teatru cu "Arlecchino"

O piesa in stil Commedia dell''arte se joaca la Bulandra. Trupa celebrului Piccolo Teatro di Milano, ce va sustine cinci reprezentatii ale piesei "Arlecchino. Sluga la doi stapani", de Carlo Goldoni, zilnic, de astazi pana duminica, la sala Izvor a Teatrului Bulandra, de la ora 19.00. Spectacolul in limba italiana, montat in stil Commedia dell’arte de regizorul ...

Bulandra | Carlo Goldoni | machiaje |

Un roman admis primul la Accademia di Belle Arti Roma

Bogdan Ursu a fost primul admis la examenul sustinut pentru intrarea la Accademia di Belle Arti din Roma, informeaza Romanian Global News. Examenul a constat din trei probe, desen anatomic, culoare si limba italiana si s-a desfasurat separat pentru italieni si imigranti. Desi a concurat cu alti 50 de candidati din toata Europa, a obtinut 26 de puncte din totalul de 30 si o bursa de ...

pictura | Bacau |

Tineri dramaturgi romani la Festivalul Tramedautore de la Milano

Piesele Mady-Baby.Edu de Gianina Carbunariu si Ingerul electric de Radu Macrinici vor fi prezentate la Festivalul international al noii dramaturgii Tramedautore, organizat de Centrul National de Dramaturgie Contemporana din Milano in perioada 13 si 24 septembrie 2006. Mady-Baby.Edu, in regia lui Roberto Valerio, va fi reprezentat vineri, 15 septembrie, la Piccolo Teatro - Teatro ...

limba italiana | tarile Europei de Est |

Paolo Giordano

Nascut in 1982 la Torino, fizician de formatie (cu un doctorat in fizica particulelor elementare), Paolo Giordano s-a bucurat de un rasunator succes cu romanul sau de debut, Singuratatea numerelor prime , publicat in 2008 in Italia si ulterior tradus in mai multe tari, inclusiv in Romania. Cartea i-a adus Premiul Strega si Premiul Campiello pentru debut, l-a facut cunoscut in cateva zeci ...

Principatul Monaco, locul unde o treime din locuitori sunt milionari

1. Situat pe pozitia secunda in topul celor mai mici state din lume (un teritoriu mai mic are doar Vaticanul), Principatul Monaco este un microstat suveran cu o suprafata de doar 2,02 kilometri patrati, fiind in acest moment si cea mai dens populata tara din lume, avand aproape 40 000 de locuitori. Dar dintre acestia mai bine de un sfert (potrivit datelor din 2014) sunt milionari, un ...

Cum se lanseaza tinerii pianisti de astazi

Poate ca lumea muzicii clasice nu pare atat de complicata la prima vedere, in fond, muzica clasica este o oaza de liniste pentru cei care prefera sa intre in acest univers, ca ascultatori. Insa pentru cei care sunt de partea cealalta, pe scena, situatia este foarte complicata: o lume concurentiala foarte puternica, un nivel foarte inalt tehnic, un ritm de viata pentru care trebuie sa ai ...

Secrete si momente din viata unor scriitori celebri

1. J.D. Salinger s-a intalnit in 1944 cu Ernest Hemingway, si cei doi s-au inteles surprinzator de bine, iar Salinger povestea mai tarziu ca Hemingway i-a parut generos, prietenos si departe de imaginea de "dur" pe care o lasau cartile sale. Alti autori si-ar fi jucat poate rolul scriitorului de geniu, distant si plin de sine, insa Hemingway era foarte direct si modest. 2. ...

Michele Mari

Nascut pe 26 decembrie 1955 la Milano, Italia, viitorul scriitor este fiul designerului Enzo Mari, dar in loc de a continua cariera tatalui sau, poate preluand si dezvoltand ideile acestuia in designul de mobilier sau artele plastice, Michele Mari descopera inca din anii copilariei fascinatia povestilor si ulterior, ca atati alti adolescenti, va fi fascinat de science-fiction si de ...

1 2 3 4

Newsletter

limba italiana

Newsletter

Va recomandam

Facebook

art-Travel

teatru, carte, film

Lucrari de la alti artisti