franta 2007

A aparut "Cruciada copiilor" in limba ebraica

Premiatul roman "Cruciada copiilor" al Florinei Ilis este prima carte publicata in strainatate din cele 20 alese de Institutul Cultural Roman in cadrul proiectului demarat in 2005. Pentru acest proiect, ICR pune la bataie circa 200.000 de euro, acoperind traducerea si o parte din costurile de tiparire. "Suntem in stadii foarte avansate, cu opt-noua carti din cele 20", spune Mircea ...

Angela Gheorghiu, cap de afis fara sa vrea

Cunoscuta soprana este prezentata in deschiderea Festivalului 'George Enescu' 2007 fara acordul sau. Soprana Angela Gheorghiu sustine ca numele sau este folosit fara temei in materialele de promovare a Festivalului si Concursului International 'George Enescu' 2007. Ioan Holender, directorul Operei din Viena si presedintele onorific al Festivalului Enescu, a anuntat ca evenimentul se ...

Capitala manusilor albastre

Incepand de ieri, Luxemburgul este capitala culturala europeana. Sibiul i se va alatura de la 1 ianuarie. Cine spune ca Luxemburgul este mic cat un ibric, iar capitala culturala europeana ca o furtuna intr-un pahar, ar trebui sa se mai gandeasca o data. In Sibiu, oras partener in 2007, se vorbeste adesea despre Luxemburg ca despre un orasel pe care-l poti parcurge ca si cand ai merge ...

Sibiul, pe peretii UNESCO

Imagini din Sibiul de azi - combinand vechiul pastrat in forme diferite si noul - decoreaza in aceste zile peretii sediului UNESCO de la Paris, ca parte din expozitia de fotografie menita sa prezinte programul Sibiu-Capitala Culturala 2007. Cele 40 de fotografii vor ramane expuse la Maison de l'UNESCO pana pe 3 decembrie. Mai multe evenimente au contribuit marti seara la ceea ce s-ar ...

Meciul Patapievici - Portocala continua

Reactiile la disputa dintre Institutul Cultural Roman si directorul demisionar Radu Portocala n-au intirziat sa apara. Madeea Axinciuc, directoarea Institutului Cultural Roman de la Tel Aviv, a trimis presei joi seara o scrisoare deschisa adresata lui Radu Portocala si justificata prin 'convingerea ca s-a facut o mare nedreptate prin incriminarea unor institutii si, mai ales, a unor ...

Silviu Purcarete monteaza intr-o fosta inchisoare din Luxemburg

In luna iunie 2007, regizorul Silviu Purcarete va monta spectacolul "Metamorfoze" de Ovidiu la "Centre Culturel de Rencontre Abbaye de Neumuenster" din Luxemburg, care a fost in trecut sediul unei inchisori. Spectacolul eveniment - o coproductie Franta, Luxemburg si Romania - face parte din cele 26 de proiecte comune realizate de Luxemburg si Sibiu, cu prilejul manifestarilor legate ...

Dansul experimental cucereste lumea

Mihai Mihalcea, directorul Centrului National al Dansului, vrea o Capitala cu reusite europene. Centrul National al Dansului (CNDB) a fost creat cu scopul de a promova dansul contemporan. In 2006, cu cei 2.137.000 de lei primiti de la Ministerul Culturii, Centrul a finantat 21 de proiecte, incurajand cercetarea si experimentul in campul practicilor din arta contemporana. CNDB mizeaza pe ...

Patru filme romanesti la Festivalul Palm Springs

Filmele "A fost sau n-a fost?", "Cum mi-am petrecut sfarsitul lumii" si "Legaturi bolnavicioase" concureaza pentru premiul John Schlesinger, acordat in cadrul Festivalului de la Palm Springs, la care a fost selectionat si "Hartia va fi albastra", cel de-al doilea lungmetraj al lui Radu Muntean. Cea de-a 18-a editie a Festivalului, ce va avea loc ...

film fictiune | Tudor Giurgiu | Palm Springs |

"A fost sau n-a fost?", in cinematografele din Suedia

"A fost sau n-a fost?", filmul lui Corneliu Porumboiu, va rula in premiera in Suedia, vineri, 19 ianuarie, de la orele 18.30, la cinematograful Zeta din Stockholm. Corneliu Porumboiu va fi prezent la eveniment. Regizorul roman va fi intervievat de jurnalistul si cineastul Malcolm Dixelius. Filmul regizorului roman ruleaza si in cinematografele din Franta de pe 10 ianuarie 2007. ...

Eminescu necenzurat

EVZ publica mostre din poeziile licentioase ale poetului nostru national, putin cunoscute publicului larg. Mai ales in preajma aniversarilor, ca aceea de astazi, cand se implinesc 157 de ani de la nasterea lui Mihai Eminescu, opera si viata poetului starnesc inca polemici inversunate. Editarea recenta a "Povestii povestilor" de Ion Creanga, la Humanitas, pune din nou in discutie ...

Scriitorii nostri ies in lume

Edituri straine de prestigiu publica anul acesta 12 titluri propuse de ICR. Cu doua programe de traducere a autorilor autohtoni initiate in 2005 si 2006, Institutul Cultural Roman (ICR) a reusit sa convinga edituri straine de prestigiu. Cei mai hotarati au fost editorii de la Nymrod, din Israel, care au publicat deja in octombrie 2006 "Cruciada copiilor", de Florina Ilis. In decembrie a ...

Start la vedete si marionete

Sambata, la Arad a debutat a XIII-a editie a Festivalului National de Teatru Clasic. Paji muzicali, actori in costume renascentiste sau de sfarsit de secol XIX si un public la patru ace au facut neincapatoare sala mare a Teatrului "Ioan Slavici". Spectacolul "Don Quijote" al lui Dan Puric, o lectura romaneasca si spectaculara a romanului lui Cervantes, a fost aplaudat ...

Noi traduceri finantate de Institutul Cultural Român

br> Institutul Cultural Român (ICR) a reusit, în ultima vreme, sa puna pe picioare câteva programe foarte bine aplicate, care sa promoveze cultura româna în strainatate. Unul dintre acestea are drept tinta traducerea unor scriitori români. Intitulat "Translation and Publication Support Programme" (TPS), programul a depasit deja a doua sesiune. ...

Cultura româna este înca departe de resursele si radacinile ei

br> Alexander Hausvater este unul dintre cei mai influenti si inventivi regizori români ai momentului. Un om de scena care taie mereu rasuflarea cu o retorica vie, câstigata pe teren, printre actori, scenografi si tehnicieni. Nascut în România, apoi plecat în Israel si Canada, regizorul si-a câstigat o autoritate incontestabila în lumea teatrului ...

Festivalul Anim''est, castigat de un scurtmetraj indian

Scurtmetrajul "Printed Rainbow", al indianului Gitanjali Rao, a castigat trofeul celei de-a doua editii a festivalului international de animatie Anim'est. Trofeul a fost inmanat in cadrul galei ce a avut loc sambata la sala Elvira Popescu. Premiul pentru Cel mai bun scurtmetraj romanesc a fost castigat de Raul Taciu cu "Acrofobia". Juriul pentru lungmetraj si scurtmetraj a fost format ...

Urme europene

Printr-un proiect finantat de Comisia Europeana prin programul "Cultura 2000", Muzeul National al Literaturii Romane (MNLR), in calitate de lider de proiect, se implica in reactivarea memoriei a sapte orase europene: Bucuresti, Atena, Budapesta, Lodz, Arles, Potenza si Zaragoza. U.R.M.E. (Urban Remembrance and Memory of Europe) este programat sa se desfasoare incepand cu ...

Comisia Europeana | studii | jurnale |

Record de filme straine in cursa pentru Oscar

Un numar record de 63 de tari, printre care si Romania si-au inscris filme in cursa pentru Oscarul pentru Cel mai bun film strain din 2008, au anuntat miercuri organizatorii ceremoniei de la Hollywood, potrivit AFP. Tara noastra este reprezentata de filmul lui Cristian Mungiu care a castigat Palme d'Or in 2007, "4 luni, 3 saptamani si 2 zile". Dintre noii candidati la ...

benzi desenate | Puerto Rico | statueta |

Cultura romana plonjeaza in UE pe milioane de euro

Pentru exportul cultural in 2007, avem fonduri si am aflat deja cum sa le dramuim. Mai lipseste comisia care sa aleaga proiectele exportabile. Ministerul Culturii si Cultelor (MCC) a elaborat un proiect de strategie pentru promovarea artei contemporane romanesti in Uniunea Europeana. Parte din acest proiect este si raportul Centrului de Studiu si Cercetari in Domeniul Culturii, care ...

Cronica dedicata lui Camil Petrescu in suplimentul Figaro Litteraire

Suplimentul Figaro Litteraire publica pe data de 25 ianuarie 2007 o cronica dedicata romanului "Ultima noapte de dragoste, intaia noapte de razboi" de Camil Petrescu, volum tradus de curand in limba franceza in cadrul programului de traduceri sprijinit de Institutul Cultural Roman. Romanul, in traducerea lui Laure Hinckel, a aparut in Franta la sfarsitul anului 2006, la Edition des ...

Dezghetare culturala la New York

Corina Suteu, noul director ICR, a demarat proiecte ambitioase in SUA. Cercetator in domeniile managementului si politicilor culturale, Corina Suteu este director, din martie anul trecut, al Institutului Cultural Roman de la New York. A inceput sa reformeze o institutie inghetata, iar activitatile institutului au aparut in sapte luni de patru ori in `New York Times`, de doua ori cu ...

Dacia 1300, un remix simbolic subiect de expozitie

Autor al multor dintre stencils-urile care impanzesc zidurile din Bucuresti, creator al unei galerii de arta in propriul apartament, "revolutionarul" Vlad Nanca renunta pentru moment la arta stradala. Anul trecut, Vlad Nanca a desenat in tot Bucurestiul masinute. In 2007, revine la aceasta obsesie si pune la cale o expozitie despre Dacia 1300. Inspirat de realitatea bucuresteana, unde ...

Regizorul Dragos Iuga ''Romania, o tara de desene animate''

IMAGINATIE. Cadru din filmul "Povara umbrei" de Dragos Iuga: protagonistul papusa Iugy L-am intalnit pe Dragos Iuga intr-o dupa-amiaza, prin centrul aglomerat, ca de obicei, al Bucurestiului. Nu-l mai vazusem din vara lui 2004, din vremea cand eram colegi la un post de televiziune. Atunci imi povestise pentru prima oara ideea sa de a face un scurtmetraj de animatie. Intre timp l-a si ...

Istoria care schimba viata

"Am vrut sa scriu despre puterea cartilor de a ne schimba viata, dar mai cu seama despre dragoste si pierderea ei. Iar < > este o carte despre dorinta oamenilor de a-si umple tacerea singuratatii cu ganduri, trairi, imagini si de a-si inventa o lume numai a lor ca sa supravietuiasca". - Nicole Krauss, Editorul - Humanitas (traducere Antoaneta Ralian) - lanseaza maine ...

Brooklyn | Antoaneta Ralian |

S-a pierdut Enescu

Mihai Constantinescu, directorul Artexim, a povestit pentru ZIUA cum a aflat ca serviciile platite companiei Posta Romana au fost nu numai inutile - pentru destinatia Anglia -, dar pun si in pericol clauzele contractuale cu CNN International pentru promovarea Festivalului "George Enescu". "Spoturile publicitare (casete Beta, cu promo-uri de 20 de secunde filmate in TVR) ...

balet | opera | Festivalul Enescu | colet |

Scriitori din 55 de orase, la "Primavara Poetilor"

FESTIVALUL "Primavara Poetilor"/ "Le Printemps des Poetes", aflat la editia a treia in Romania, va avea loc anul acesta intre 12 si 18 martie si va cuprinde lecturi, lansari de carte, spectacole de muzica si poezie. In aceeasi perioada, festivalul se va desfasura in peste 60 de tari. Potrivit scriitoarei Linda Maria Baros, unul dintre organizatori, pe langa lansari ...

licee | universitati | finantare |

Taraful Haiducilor canta la Istanbul

Sambata, 10 martie 2007, la Istanbul va avea loc un concert sustinut de Taraful Haiducilor. Evenimentul, organizat de Shaman Music Production cu sprijinul Institutului Cultural Roman "Dimitrie Cantemir" - Istanbul, se desfasoara in cadrul proiectului Shaman World Music Days si va fi gazduit de unul dintre cluburile cele mai frecventate ale metropolei de pe malurile Bosforului. ...

concert | lautari |

Comedia romaneasca - in romana, franceza, sarba, greaca si maghiara

Teatrul de Comedie anunta desfasurarea, intre 24 si 31 martie 2007, a Festivalului Comediei Romanesti - festCO, editia a V-a. Anul acesta, festivalul isi deschide larg portile catre Est si Vest, textele dramaturgilor romani fiind rostite in alte patru limbi europene. Matei Visniec, dupa 20 de ani de la momentul plecarii sale in Franta, se afla intr-un du-te-vino perpetuu intre cele doua ...

editie | Eugene Ionesco |

Sa radem in limbi straine!

Intre 24 si 31 martie, la Teatrul de Comedie din Bucuresti se va desfasura cea de-a V-a editie a Festivalului Comediei Romanesti - festCO. Spectacolele, cu piese romanesti, vor fi prezentate in patru limbi, greaca, maghiara, sarba si romana. Invitatul de onoare al editiei de anul acesta va fi dramaturgul Matei Visniec (foto), plecat de 20 de ani in Franta, si ale carui piese sunt ...

Poezia nu face spectacol

La cateva minute dupa ce am intrat in Club A, marti seara, la lecturile de poezie, amicul pe care il carasem cu mine imi zice: "Astia nu stiu sa citeasca. Parca nu ei au scris textele alea". Si, nu stiu de ce, avea dreptate. Sa fie de vina spatiul? Sonorizarea? Emotiile poetilor citindu-si propriile texte? Sau faptul ca nu-si puneau deloc problema prezentarii publice? E drept, ...

"Zburatorul" de la Santiago

Gigi Caciuleanu, cel mai renumit coregraf roman din strainatate, va dansa la Sibiu. Elev al profesoarei Miriam Raducanu si cel mai renumit absolvent al Liceului Floria Capsali, Gigi Caciuleanu, supranumit "Zburatorul", este coregraf, prim dansator si profesor de dans, care si-a castigat notorietatea in Franta. A infiintat propria sa companie de dans (www.gigidanse.com), a coloborat cu ...

De 50 de ani alaturi de Creator Brancusi priveste de Dincolo

"As vrea ca lucrarile mele sa se ridice in parcuri si gradini publice, sa se joace copiii peste ele, cum s-ar fi jucat peste pietre si monumente nascute din pamant, nimeni sa nu stie ce sunt si cine le-a facut - dar toata lumea sa simta necesitatea si prietenia lor, ca ceva ce face parte din sufletul Naturii..." - Constantin Brancusi Azi, cand se implineste semicentenarul de la ...

Cinematograful trebuie sa mearga la oameni

Una dintre formele neconventionale de distributie a filmelor aduse in discutie in cadrul dezbaterilor conferintei Europe Cinemas, editia a 12-a, gazduita la Bucuresti la sfarsitul saptamanii trecute, a fost caravana cinematografica. Europe Cinemas este o retea pan-europeana a exploatatorilor de sali de cinema sustinuta, printre altii, de Comisia Europeana si de Centrul National al ...

cinema |

Cultura pe alese la Sibiu

Muzica electronica, filme documentare, arhitectura si teatru, in aceasta saptamina, la Sibiu. Ada Milea si Bogdan Burlacianu i-au incintat pe spectatorii de la Sibiu Finalul de saptamina a fost marcat la Sibiu de premiera spectacolului 'Nasul' dupa N.V. Gogol, in directia de scena a lui Alexandru Dabija. 'Nasul' este un spectacol-jucarie, care, in spatele povestii comice, are ...

Gala Premiilor de Patrimoniu National

De la ora 9, la Sala Thalia din Sibiu se desfasoara, de astazi pana sambata, cea de-a XI-a Conferinta Nationala a specialistilor in protejarea patrimoniului cultural national, eveniment organizat si finantat de Ministerul Culturii si Cultelor. Evenimentul are un caracter traditional si reuneste anual specialisti din administratia culturala romaneasca, arhiecti, istorici, specialisti din ...

Sibiul, destinatia culturala a primaverii

br> Calendarul lunii aprilie bifeaza peste 70 de evenimente pe strazi si in cluburi Jazz, expozitii, concerte de muzica electronica, video art, performance... Agenda lunii aprilie a programului "Sibiu - Capitala Culturala Europeana" este incarcata cu nu mai putin de 70 de evenimente. In prima parte a lunii aprilie va sosi, la Sibiu, Frank Gambale, unul dintre cei mai mari ...

Sapte scrisori inedite

M-am gandit sa public, la o suta de ani de la nasterea lui Eliade, sapte dintre cele noua scrisori pe care le-am primit de la el in ultimele sale decenii de viata. Prima este din 18 mai 1971, ultima din 19 iulie 1985. Le recitesc acum, inainte de a le trimite la tipar, si incerc sa reconstitui istoria lor. Ajuns la Paris, ca tanar lector la Paris - IV - Sorbonne, m-am interesat, ...

strada Edgar Quinet | Romanul adolescentului miop | aforisme | lector |