inchide

Newsletter

Fii mereu legat de arta.Aboneaza-te la fluxul de stiri despre arta trimise direct pe mail-ul tau de catre artLine.ro
Artline.ro pe FaceBook Artline.ro pe Twitter Multimedia
ro | en
Contact
Upload lucrari

Trei scriitori romani contemporani prezentati de ICR New York in luna noiembrie

1 Comentarii


In luna noiembrie ICR New York prezinta o serie de evenimente care promoveaza literatura romana in S.U.A. Debutand cu o discutie publica asupra editiei in limba engleza a romanului de referinta al Gabrielei Adamesteanu Dimineata pierduta (Wasted Morning, traducere Patrick Camiller) in cadrul European Book Club, continuand cu prezenta dramaturgului Matei Visniec la Arizona State University intre 5 si 10 noiembrie pentru un program de evenimente dedicate dramaturgiei sale (incluzand doua conferinte sustinute de autor), seria de literatura romana sustinuta de ICR New York se incheie in luna noiembrie cu participarea scriitoarei Ana Maria Sandu la a 8-a editie a Festivalului Noii Literaturi Europene din New York, intitulata Crime Scene: Europe. Inclusa in sectiunea de film noir a aceluiasi festival, proiectia filmului Aurora de Cristi Puiu vine ca o avanpremiera la Festivalul de Film Romanesc de la New York ce se va desfasura intre 30 noiembrie – 6 decembrie la prestigiosul Lincoln Center.


Pe  3 noiembrie, incepand cu ora 18.30, ICR New York a gazduit o discutie cu publicul asupra romanului Dimineata pierduta a Gabrielei Adamesteanu in cadrul European Book Club. European Book Club reprezinta un proiect EUNIC, o colaborare a institutelor culturale europene din New York (austriac, ceh, francez, german, italian, norvegian, polonez, sloven, spaniol si roman) care propune in fiecare luna un roman contemporan din alta tara publicat in limba engleza, invitand cititorii new yorkezi sa intre in dialog si sa impartaseasca impresii de lectura. Prin acest format, extrem de popular in S.U.A., se ofera ocazia cititorilor newyorkezi de a lua pulsul tendintelor din literatura europeana actuala, zone literare cu care nu s-ar intalni altfel si de a conversa pe marginea lor. Sesiunea din noiembrie a fost dedicata Romaniei si a avut in centrul atentiei un roman fundamental al literaturii romane din ultimii 30 de ani, a carui editie in engleza a aparut recent la Northwestern University Press si se va bucura si de o serie de lecturi in New York anul viitor. Dimineata pierduta/Wasted Morning de Gabriela Adamesteanu (traducerea in engleza de Patrick Camiller) este probabil unul dintre cele mai curajoase romane din anii 80, un denunt al regimului comunist, dar si o mostra de realism, inovatie, maiestrie a limbajului si al detaliului narativ, un roman populat de personaje memorabile, incepand cu protagonista Vica Delca.


Intre 5 si 10 noiembrie Matei Visniec, unul dintre cei mai importanti dramaturgi romani contemporani, acum stabilit in Franta, va fi celebrat la Arizona State University intr-un eveniment organizat de universitatea americana in parteneriat cu ICR NY. Prezent la ASU, Visniec va sustine doua conferinte – Cum sa devii un bun scriitor in doua limbi – Calatoria franceza si romana a lui Matei Visniec (9 noiembrie) si Metafora si Teatru Politic. intre est si vest (10 noiembrie). Pe 5 si 6 noiembrie, in cadrul evenimentului dedicat dramaturgului, vor avea loc doua reprezentatii ale uneia dintre cele mai celebre piese ale sale, Buzunarul cu paine, avandu-i in distributie pe actorul roman Dragos Pop (Teatrul National Cluj-Napoca) si profesorul Lance Gharavi (Arizona State University).


La New York, intre 15 si 20 noiembrie, scriitoarea Ana Maria Sandu este invitata la a 8-a editie a Festivalului Noii Literaturi Europene (New Literature from Europe) care se va desfasura in mai multe locatii acoperind intregul oras. ICR New York se alatura altor sapte institute culturale europene din New York, in cadrul retelei EUNIC, in organizarea evenimentului. Intitulata Crime Scene: Europe, editia de anul acesta are ca tema genul noir si pleaca de la constatarea ca in literatura europeana actuala a aparut un val de fictiune inovativa in acest gen – o mixtura de roman psihologic, thriller politic si povesti care exploreaza tema frontierelor si a permeabilitatii lor in continua schimbare. Ana Maria Sandu va participa la manifestarile din festival cu romanul “Omoara-ma” . Alaturi de ea, sunt invitati Caryl Ferey (Franta), Zygmunt Miloszewski (Polonia), Stefan Slupetzky (Austria), Jose Carlos Somoza (Spania), Jan Costin Wagner (Germania) si autorul american Dan Fesperman.


Nascuta in 1974, Ana Maria Sandu este o scriitoare si jurnalista care traieste in Bucuresti. Volumele ei – cartea de poezie Din amintirile unui Chelbasan (2003, Ed. Paralela 45), romanele Fata din casa vagon (2006, Ed. Polirom) si Omoara-ma! (2010, Ed. Polirom) – au fost traduse sau sunt in curs de traducere in franceza si italiana. Pornind ca un aparent thriller psihologic, Omoara-ma! este o poveste sofisticata despre puterea perversa a naratiunii si modul in care fictiunea poate deveni mai „reala” decat realitatea, alterand-o pana la epuizare.


New Literature from Europe cuprinde si o sectiune de film noir. Intre 18 si 20 noiembrie,  la Museum of the Moving Image din Astoria, Queens va rula o serie de lungmetraje care fie sunt adaptari ale unor romane noir, fie reinventeaza conventiile genului. in aceasta selectie, un loc de seama il ocupa filmul Aurora in regia lui Cristi Puiu, elogiat in cotidiene precum The New York Times ca fiind “un tur de forta la flacara mica” (Manohla Dargis). Alaturi de filmul lui Puiu, vor mai fi prezentate filme din Franta, Germania, Italia, Polonia, precum si o retrospectiva de filme cehoslovace si austriece din anii 40 si inceputul anilor 50.


Aceasta prezenta a filmului romanesc in metropola americana prefigureaza cea de-a 6-a editie a Festivalului de Film Romanesc de la New York, care anul acesta se va muta la prestigiosul Lincoln Center. in curand, mai multe detalii.


Prin evenimentele din noiembrie, ICR NY isi continua linia de programe dedicate sustinerii si promovarii literaturii romanesti in S.U.A, care a mai inclus, anul acesta, prezenta scriitorului Mircea Cartarescu la Festivalul PEN World Voices sau organizarea unei celebrari a scriitorului Norman Manea.


Noiembrie 2011

Voteaza


Comentarii 1 comentarii
Bruno

Eu credeam ca voi fi in stare sa prtciaip alaturi de o echipa.M-am inselat, asa ca va trebui sa ma ocup de programul administrativ de sambata si sa adun apoi hartiile si plasticele din jurul blocului.

0 2012 reply
0 0
Scrie comentariu
Introdu mai jos textul de aici
Scrie in casuta de mai sus codul de verificare
Alte articole din:
Noutati
Depeche Mode lanseaza Strange Strange Too pe Blu ray pentru prima oara
Depeche Mode lanseaza Strange/Strange Too pe Blu-ray pentru prima oara

Trupa Depeche Mode va lansa in decembrie o surpriza pentru fani, cele doua colectii de videoclipuri Strange (aparuta initial in 1998) si Strange Too (1990) pentru prima oara pe Blu-ray si DVD. Noul ...

Albumul Atom Heart Mother va fi reeditat intr o editie speciala
Albumul “Atom Heart Mother” va fi reeditat intr-o editie speciala

Lansat in 1970, “ Atom Heart Mother ” a fost albumul de studio cu numarul cinci pentru Pink Floyd, un succes comercial (primul lor disc ce ajungea pe prima pozitie in topurile britanice) ...

Judas Priest va lansa un nou album Invincible Shield
Judas Priest va lansa un nou album: Invincible Shield

Trupa Judas Priest a anuntat un nou album de studio, “ Invincible Shield ”, discul cu numarul 19 din lunga istorie a trupei si primul cu muzica noua de la “ Firepower ”, lansat ...

Un nou single The Rolling Stones Sweet Sounds of Heaven
Un nou single The Rolling Stones: Sweet Sounds of Heaven

Dupa ce a surprins anuntand un nou album, The Rolling Stones le ofera fanilor si o noua piesa, “ Sweet Sounds of Heaven ”, care va fi inclusa pe viitorul disc “ Hackney Diamonds ...

Bodyguardul 2023
Bodyguardul (2023)

O comedie de actiune cu John Cena, Alison Brie si Juan Pablo Raba in rolurile principale Cunoscut pentru aparitiile sale in pelicule pline de actiune si infruntari pe viata si pe moarte, John Cena ...

Despre basmul romanesc la Ateneo Veneto din Venetia
Despre basmul romanesc la Ateneo Veneto din Venetia‏

Luni, 27 februarie 2012, incepand cu ora 17.30, in Sala Tommaseo a prestigiosului Ateneo Veneto, Anca Meirosu, beneficiara unei burse „Nicolae Iorga” de cercetare si formare ...

Concurs international de fotografie

Detinuta si administrata de reteaua de fotografie TBM, PictureCompete este o platforma creativa pentru toti fotografii, de la profesionisti pana la amatori, indiferent de nivelul de calificare in ...

Expozitie de fotografie: "Rosia Monatana te cheama!"

Teatrul Gong din Sibiu gazduieste, pana pe 20 martie, expozitia de fotografie “Rosia Montana te cheama!”. Lucrarile expuse apartin fotografului clujean Sebastian Florian. In ultimele luni, ...

La Londra s a deschis cea mai mare expozitie britanica de benzi desenate
La Londra s-a deschis cea mai mare expozitie britanica de benzi desenate

La Londra s-a deschis recent cea mai mare expozitie britanica dedicata creatoarelor de benzi desenate, intitulata "Comix Creatrix: 100 Women Making Comics" . Exponatele sunt realizate de 100 ...

BNR a lansat moneda dedicata implinirii a 200 de ani de la nasterea lui Carol Popp de Szathmari

Din 26 februarie 2012, Banca Nationala a Romaniei a pus, in circulatie, in scop numismatic, o moneda din argint dedicata implinirii a 200 de ani de la nasterea fotografului si pictorului Carol Popp de ...

Mos Ion Roata si Cuza Voda

Intre taranii fruntasi care au luat parte, impreuna cu boierii, cu episcopii si cu mitropolitul tarii la Divanul ad-hoc din Moldova, in 1857, era si mos Ion Roata, om cinstit si cuviincios, cum sunt ...

Primii cautatori de comori cu legitimatie

Doar 100 de oameni au dreptul, oficial, sa caute comori pe teritoriul tarii noastre. Sunt membri ai Asociatiei Cautatorilor de Comori si Tezaure din Romania si au legitimatii care ii feresc de ...

Scoala in Spania
Scoala in Spania

Sistemul educational spaniol include atat scoli nationale cat si institutii de invatamant internationale, care respecta traditiile scolilor din Marea Britanie, Franta, Germania si nu numai, ...

Revista "Cutezatorii" se intoarce

Revista Cutezatorii, publicatie ce a leganat visele adolescentilor din regimul de trista si nostalgica amintire, se intoarce. De data aceasta, in format digital. Este vorba despre site-ul ...

Mircea Miclea si Cristian Adomnitei suparati pe reforma Ecaterinei Andronescu
Mircea Miclea si Cristian Adomnitei, suparati pe reforma Ecaterinei Andronescu

Mircea Miclea, fost ministru al Educatiei, este de parere ca resursele umane si alte segmente care formeaza invatamantul romanesc ar putea sa beneficieze de bani din fonduri europene cu care ...

Newsletter

Fii mereu legat de arta.Aboneaza-te la fluxul de stiri despre arta trimise direct pe mail-ul tau de catre artLine.ro

Va recomandam

The Beatles lanseaza la inceputul lunii noiembrie ultimul cantec:  “Now and Then” The Beatles lanseaza la inceputul lunii noiembrie ultimul cantec: “Now and Then”
“ Now and Then ” va putea fi ascultat in sfarsit in primele zile ale lunii viitoare, cand va fi lansat in format digital, iar ulterior si sub forma unui single dublu, impreuna cu ...
Alte recomandari:
Il Porcellino, una dintre cele mai populare atractii ale Florentei Premiul Nobel pentru Literatura 2023 a fost castigat de scriitorul norvegian Jon Fosse Bruce Springsteen a lansat o noua piesa, “Addicted to Romance”, care va fi inclusa pe coloana sonora a filmului “She Came to Me” Pieptenele pentru mustata care i-a apartinut lui Freddie Mercury s-a vandut cu peste 150 000 de lire + Vezi mai multe

Facebook

Fii prietenul nostru pe Facebook si pastreaza legatura cu lumea artei oriunde te-ai afla.

art-Travel

Muzeul Louis de Funes Muzeul Louis de Funes A fost jandarmul Ludovic Cruchot intr-o serie de filme care s-au bucurat de o incredibila popularitate. L-a jucat pe Harpagon, a fost expertul in gastronomie Charles Duchemin, l-a infruntat pe Fantomas si a jefuit o banca alaturi de intreaga familie, a ... Alte destinatii: Acasa la August Macke Acasa la Cezanne in Aix-en-Provence Mozart la Brno Cea mai mica statuie din Stockholm Lituania, tara cu unul dintre cei mai batrani stejari din lume + Destinatii pe meridiane

teatru, carte, film

Filme. Teatru. Concerte.:
Umbra lui Caravaggio
Umbra lui Caravaggio Viata unuia dintre cei mai controversati, influenti si fascinanti pictori din toate timpurile ajunge pe marile ecrane intr-un film regizat de Michele ......
+ alte recomandari: Filme. Teatru. Concerte.
Carte Artline:
Hotul de arta de Michael Finkel
Hotul de arta de Michael Finkel Stephane Breitwieser. Un nume prea putin cunoscut in istoria artei recente. Nu a fost nici pictor, nici sculptor, nici un grafician sau gravor de ......
+ alte recomandari: Carte Artline