Cititorul occidental care descopera termenul de ichigo-ichie il va vedea initial ca o denumire misterioasa, ceva foarte nipon ca aspect aparent, dar complet ininteligibil, pana cand afla cea mai simpla explicatie: fiecare clipa pe care o traim este unica si va fi pierduta daca nu ne bucuram de ea, daca o lasam pur si simplu sa treaca. Daca nu incercam sa deprindem si sa formam un acel fel de a fi care te invata sa iubesti efemerul, sa traiesti fiecare moment in sine, sa nu te proiectezi intr-un viitor care poate nu va exista, ci pur si simplu sa te bucuri de acum. Iar Hector Garcia si Francesc Miralles (autorul a doua incantatoare romane, Wabi-Sabi si Iubire cu “i” mic, dar si al unei alte carti practice Ikigai. Secrete japoneze pentru o viata lunga si fericita) dovedesc in acest ghid succint, bine scris si mai ales util nu doar ca iubesc si cunosc Japonia, dar si ca au incercat sa o inteleaga si sa o prezinte celorlalti. Dupa cum explica autorii, poate ca termenul este imposibil de tradus exact, dar esenta lui este sa traiesti fiecare oportunitate, fiecare intalnire, fiecare experienta in sine, pentru ca niciodata nu va reveni identic. Prilejul oferit de viata din jurul nostru nu va fi nicicand la fel, chiar daca aidoma unei scene de teatru vom incerca sa reconstruim atmosfera, sa aducem obiectele, cadrul, persoanele. Lumina va fi alta, aerul diferit, noi mai batrani. Sa nu facem aidoma vanatorului din vechea legenda tibetana despre Shambhala, care intr-o zi gaseste portile taramului mitic, paradiziac, deschise. Dar nu intra pentru ca vrea sa isi aduca si prietenii, pierzand astfel singura sa sansa de a iesi din aceasta lume si a intra pentru totdeauna intr-una mai buna, poveste ce se regaseste in esenta aceeasi in numeroase mitologii.
Hector Garcia si Francesc Miralles reusesc intr-un ghid succint sa prezinte esenta a ceea ce inseamna ichigo-ichie alaturi de instrumente si elemente definitorii pentru ce inseamna psihologia contemporana, sintetizand experiente, simboluri si parabole sub forma unui manual ce te invata cum sa te bucuri de frumusetea trecatoare a vietii, dar cu atat mai pretioasa cu cat se pierde atat de repede. Nu este o abordare pesimista sau resemnata, ci o alternativa care face sa incepi sa iti descoperi rostul, scopul vietii, sa incerci sa vezi lucrurile prin alta prisma, sa te rupi de cel de ieri si sa traiesti mereu azi.
Francesc Miralles, Hector García (Kirai), Ichigo-Ichie. Arta japoneza de a te bucura de fiecare clipa, editura Humanitas, Bucuresti, 2020
