O poveste de dragoste fantastica intre o ingrijitoare la un misterios centru de cercetari si o creatura acvatica prinsa in Amazon si studiata de savantii din deceniile Razboiului Rece, romanul Forma apei este celebru si datorita ecranizarii de exceptie, regizate de Guillermo del Toro, film care a primit in 2018 nu mai putin de patru premii Oscar: cel mai bun film, cea mai buna coloana sonora, cea mai buna scenografie, cel mai bun regizor. O mare parte din criticii de film au fost entuziasmati, remarcand o revenire in forta a faimosului cineast, desi nu au lipsit nici vocile mai putin impresionate de naratiunea transpusa pe marele ecran. Atat cei care au adorat filmul cat si cei care si-ar fi dorit mai mult pot acum sa citeasca si cartea, o colaborare intre Guillermo del Toro si Daniel Kraus, putand astfel sa afle toate detaliile pe care versiunea cinematografica le-a eliminat sau schimbat. Suntem la inceputul anilor '60 si Elisa Esposito duce o existenta cenusie ca ingrijitoare la avangardistul Centru de Cercetari Aerospatiale Occam din Baltimore, aparent in plin Razboi Rece, unde oamenii de stiinta incearca sa castige in fata eternilor rivali cursa inarmarilor. Muta, avand doar doi prieteni (Zelda, o generoasa si vesela colega de serviciu si vecinul ei, Giles), Elisa este o singuratica, lasand zilele sa treaca una dupa alta fara sa se astepte la o schimbare miraculoasa. Si nici macar la putina fericire.
In aceasta monotonie descopera insa accidental noua descoperire adusa la Centru, un om-amfibie care a fost capturat in Amazon si a fost adus aici pentru a fi studiat si, pe cat posibil, folosit pentru a construi (cine stie) acea tehnologie militara ce va aduce victoria. Pentru toti creatura este grotesca, inspaimanta, este atat de diferita de oameni incat nimeni nu ezita sa o testeze cu brutalitate, mergand pana la cruzime si tortura. Singura care vede cu totul altceva in aceasta noua versiune a povestii arhetipale de dragoste dintre Frumoasa si Bestie este Elisa, care nu doar ca va reusi sa comunice cu strania fiinta, dar va descoperi pentru prima oara in viata ei dragostea adevarata. Dragoste pentru care cei doi sunt gata de orice sacrificiu va fi necesar.
Dupa cum cititorii celor doi stiu deja nu este pentru prima oara cand publica impreuna o carte, Guillermo del Toro si Daniel Kraus semnand impreuna anterior si Trollhunters (transpus in serialul cu acelasi titlu). Celebrul regizor s-a bucurat de succes ca autor de horror (impreuna cu Chuck Hogan) publicand trilogia The Strain, ecranizata ulterior sub forma unui longeviv serial TV, in vreme ce cartile lui Daniel Kraus au fost premiate, s-au bucurat de recenzii entuziaste si au fost traduse in peste 15 limbi.
Guillermo del Toro si Daniel Kraus, Forma Apei, editura Polirom, Iasi, 2018. Traducere Veronica D. Niculescu
Aprilie 2018
