Ultimele poeme si texte scrise de Leonard Cohen, o bogata selectie de fragmente din carnetele sale, proza, textele unor piese, ilustratii, totul intr-un volum esential pentru cei care l-au iubit, mai ales pentru ca a fost pregatit si pus in ordine chiar de artist. Ca un capitol final, un adio, o sinteza a ceea ce a scris, a gandit si mai ales a trait. Tradus de Florin Bican, Flacara este un volum-puzzle care fie si rasfoit in pripa, fugar, sarind de la o pagina la alta si de la o poezie pe care poate ca ajungi sa o simti ca fiind scrisa pentru tine la cateva randuri unde gasesti adevar, multa sensibilitate si adesea umor, devine o calatorie ideatica si lirica surprinzatoare. Cu siguranta ca un admirator al lui Cohen este familiarizat cu multe din cele scrise si spuse aici, poate sa aprecieze altfel, cu o intensitate ce uneori il poate zgudui, ultimele texte adunate si pregatite pentru ochiul mereu capricios al lumii de Cohen insusi. Dar la fel de bine poate fi volumul introductiv pentru cineva care poate doar l-a ascultat cand si cand, mai mult pentru ca a concertat de mai multe ori in Romania, pentru ca s-a vorbit despre el online sau la televizor, ca a fost din cand in cand o prezenta stranie, carismatica, din alta epoca sau chiar din alta lume. Si de aici, de la aceste texte culese intre coperti se poate merge mai departe spre muzica si biografie pentru a descoperi cine a fost un artist atat de diferit. Un om care a convins mereu publicul ca scria, canta si traia totul cu onestitate, o impresionanta modestie uneori dureroasa, direct, fara sa ii lipseasca un umor adesea trist, intr-un stil si cu o maniera proprie doar la prima vedere demodate, construindu-se pe sine si oferindu-se in felul elegant si venind din alta vreme pe care oricine altcineva nu ar fi reusit decat cel mult sa il imite fara har, dar nu sa il traiasca. Pentru ca multe din textele reunite in Flacara surprind nu doar prin eleganta stilistica, doar aparent amagitor de simpla si directa, nu prin bogatia sugestiilor si impactul imaginilor, cat prin onestitate, felul direct in care Cohen se descopera, se povesteste, se marturiseste. Ceea ce nu poate fi falsificat, nici mimat. Leonard Cohen, Flacara, editura Polirom, 2019
