publicitate:
Login Utilizator
Prima pagina » Carte Artline » Arkadi & Boris Strugatki - Picnic la marginea drumului

Arkadi & Boris Strugatki - Picnic la marginea drumului


picnic marginea drumului | etica politica | program vizitare | curaj vitejie batalie stefan cel mare | legenda mitologie credinte | politica | moda la barbati | etica aristotel | aparitia vietii | bani dacia jeep |
 







coperta     

"Picnic la marginea drumului" este cartea care le-a adus fratilor Strugatki, prolifici autori de science-fiction, celebritatea mondiala, dar si cenzura, tracasarile si presiunile cenzurii sovietice, care vedea dincolo de o carte fantastica un atac la adresa regimului. Cat de adevarata era acea acuzatie, este greu de spus, mai ales cand autorii subliniau in epoca faptul ca "Picnic" nu este in nici un fel un atac la adresa comunismului glorios.  Dincolo de calitatile incontestabile ale volumului - care au adus si interventia nemiloasa a cenzurii - cartea isi datoreaza renumele inegalabilei ecranizari regizate de Andrei Tarkovski sub titlul "Calauza" (Stalker), nume cunoscut oricarui cinefil demn de acest nume.


 


Dupa cum povesteste Boris Strugatki in prefata cartii, "Picnic" a aparut nemaipomenit de greu, lupta cu cenzura fiind mult mai inversunata si mai indelungata decat geneza cartii, scrisa "printre picaturi", ca o povestire simpla, oarecum de umplutura. Pare astazi paradoxal ca nici macar autorii nu isi imaginau destinul glorios al cartii, care avea in chip fericit - sau nu  - sa eclipseze toate celelalte productii ale cuplului literar. Mai ales dupa ce Tarkovski alesese Italia in locul paradisului URSS, "Picnic" a capatat aureola interzisului, ceea ce i-a sporit insa forta de atractie.


 


Povestea imaginata de cei doi frati Strugatki a facut ca de la bun inceput cenzorii sa fie reticenti : undeva, in urma unei vizite din partea extraterestrilor, a aparut "Zona". Un perimetru cu accente sacre, inviolabil si pazit cu inversunare de paznici inarmati, o regiune misterioasa cu forte, legende, valori si povesti proprii, cunoscuta tuturor si totusi o enigma pentru intreaga planeta. Singurii care au curaj sa treaca dincolo de bariera sunt asa-numitii "stalkeri" (un alt termen inventat de Arkadi si Boris Strugatki care avea sa dobandeasca celebritatea) cautatori care isi risca viata pentru artefacte ramase in urma vizitei. Numite "inele", "biberoase", "AV"-uri, etc, sunt ramasitele lasate de o civilizatie mult prea avansata pentru a fi altfel decat de neinteles si inspaimantatoare. Iar printre stalkerii se numara si Redrick Schuhart, un stalker poate nu atat mai priceput, dar se pare foarte norocos, pentru ca este unul dintre putinii care nu este ucis de Zona. Si nu este singura zona, mai exista si altele, zeci de kilometri patrati de mister si de amenintare, fascinand si punand cercetatorilor intrebari la care nu pot raspunde.


 


Ca si ceilalti, Red este atras nu doar de contrabanda cu obiecte si artefacte din Zona, care aduc bani frumosi pe piata neagra, ci de o legenda. Se spune ca in Zona ar exista un obiect, o sfera, care poate indeplini cele mai ascunse dorinte. Doar ca nu a fost inca gasita de nimeni, iar temerarii care au avut curajul de a infrunta gloantele patrulelor si-au gasit sfarsitul in Zona. Red este unul dintre cei care incearca, fara a avea in fata ochilor si a mintii decat certitudinea esecului si mortii. Numai ca "Zona" isi cere tributul ei. Iar cand copiii de Stalker sufera de malformatii inspaimantatoare, cand mortii par sa revina din Zona in cautarea familiilor pe care le-au iubit sau detestat, cand Zona isi apara cu gelozie si furie secretele, ucigand intr-o clipa in moduri abominabile, oare un stalker in cautarea a ceva nedefinit este altceva decat un nebun sinucigas ? Este, spun fratii Strugatki, sau cel putin asa pare.


 


Sigur ca orizontul Strugatki este mult mai amplu si mai vast, Zona are legile sale, stalkerii sunt practic o confrerie in afara legii, oficialitatile nu ezita sa ii aresteze si sa le confiste artefactele, pentru a le vinde mai departe. Este fascinant de trasat o paralela intre carte si filmul lui Tarkovski. Cat de mult si-a imaginat genialul regizor si cat de mult era in paginile cartii ? Unde se realizeaza ruptura, unde intervine filmul, unde apare fascinatia interzisului ?   


Numele de "Picnic la marginea drumului" este o metafora care descrie vizita extraterestrilor ca pe o simpla excursie. Asa cum oamenii merg la picnic si lasa in urma lor gunoaiele, la fel si vizitatorii au venit, au pus stapanire pe Zone si au lasat in urma gunoaiele lor, ceea ce nu le mai folosea, reziduurile, care sunt cu ani-lumina dincolo de intelegerea umana.


 


Dincolo de firul epic, cartea celor doi frati ramane un exemplu stralucit de anticipatie, o alegorie etica si politica ce trece dincolo de automatismul receptarilor, de idealuri strambe si aberante ale regimurilor, este un "bildungsroman" a cautarii eului, intr-un stil fluent, amuzant, acaparant si dens.


 


Arkadi & Boris Strugatki, Picnic la marginea drumului, Editura Paralela 45, Colectia Fictiune fara frontiere, Pitesti, 2004, pret 9.90 RON


 


Cumpara aici




Voteaza
Adauga un comentariu

1 Comentarii

Film vs carte Mircea / 30 Iunie 2009

Prea multa personificare in fraza "zona isi apara cu gelozie si furie secretele". Cat despre "genialul" regizor, desi se spune ca scenariul filmului a fost scris de unul din fratii Strugatki, parerea mea este ca filmul e mult inferior cartii, fiind mai mult o filozofeala intinsa pe 2 ore jumate, fara nici o legatura cu cartea, fara actiune, fara nici un element SF (in afara de sfarsitul complet nelalocul lui), cu lungi cadre in care se instaleaza de multe ori plictiseala. Tarkovski, ca orice om obsedat de religie, a redus cartea la o simpla confruntare intre credinta si stiinta. Cartea iti da de gandit la mult mai multe niveluri, si are si un atractiv element de actiune - este cu adevarat geniala. Astept ziua in care cineva se va hotari sa faca un film cu adevarat fidel cartii.



Alte informatii din Carte Artline

Zece negri mititei la editura RAO

Zece negri mititei la editura RAO Foto: RaoBooks.com Editura: RAO Autor: Agatha Christie Traducator: Alina Toderica Anul aparitiei: 2009 "Zece..." Zece straini sunt atrasi de un misterios Owen, intr-o casa de pe o insula izolata, din apropierea Devon-ului. "Noua..." in timpul cinei, un mesaj inregistrat ii acuza pe fiecare in parte de cate o crima. In aceeasi seara, unul dintre oaspeti moare. "Opt..." Blocati din cauza unei furtuni violente si urmariti de versurile unei vechi poezii pentru copii, ...

Maxime, aforisme, cugetari

Maxime, aforisme, cugetari Editura: Blassco Anul aparitiei 2010 "Acela care nu iubeste pe sine insusi nu stapaneste nimic pe lumea asta." Emil Cioran- "Caiete" "Aptitudinea e doar o conditie pentru formarea mai usoara si mai rapida de noi obisnuinte." Mihail Ralea

Fratii Manakia si Imaginea Balcanilor

Fratii Manakia si Imaginea Balcanilor Editura: Noi media print Anul aparitiei: 2010 Autor: Dr.Marian Tutui "Fratii Manakia si Imaginea Balcanilor" restituie culturii romane opera celor mai importanti fotografi din Balcani din perioada de inceput a secolului XX. Fratii Milton si Ienache Manakia sunt totodata si pionierii cinematografiei balcanice. Cei doi frati s-au considerat mereu romani insa dupa 1944 au fost ignorati in Romania. Acelasi lucru s-a intamplat si cu alti romani de peste granitele tarii. Acestia au fost ...

1001 de locuri istorice de vizitat intr-o viata

1001 de locuri istorice de vizitat intr-o viata Editura: RAO Autor: Richard Cavendish Editura RAO a lansat in colectia 1001 cartea "1001 de locuri istorice de vizitat intr-o viata". Cartea este ilustrata cu mai bine de 800 de fotografii color si este structurata pe zone geografice. Inafara de a fi frumoasa,cartea "1001 de locuri de vizitat intr-o viata" este un ghid instructiv cu multe informatii in legatura cu frumoasele locuri asupra carora umanitatea si-a pus amprenta si care pot fi vizitate de oricine isi ...

O ISTORIE A LITERATURII ROMANE DESENATA DE MARI GRAFICIENI AI LUMII

O ISTORIE A LITERATURII ROMANE DESENATA DE MARI GRAFICIENI AI LUMII Foto: Ziua Eminescu omagiat de artisti din 74 de tari. Un omagiu inedit adus poetului Mihai Eminescu de catre peste 250 de graficieni din 74 de tari il gasim in volumul “O ISTORIE A LITERATURII ROMANE DESENATA DE MARI GRAFICIENI AI LUMII”. Recent lansat la editura Muzeului National al Literaturii Romane, acest album la realizarea caruia au contribuit peste o mie de artisti din 128 de tari, de pe toate continentele, se constitue intr-o promovare fara egal a Romaniei, facuta de mari ...

Alege limba: RO | EN Director web

Trimite o felicitare prietenilor tai!

Va recomandam

Eurovision 2010. Un roman concureaza la selectia din Spania. Eurovision 2010. Un roman concureaza la selectia din Spania. Foto: Eurovision.tv Duminica, 7 februarie 2010, la Oslo, au fost stabilite sub supravegherea lui Svante Stockselius, Executive Supervisor al Concursului Eurovision 2010, tarile care vor concura in semifinale. ...

Citeste tot articolul | 0 Comentarii

Google Ads

Info Artline

recomandare Program Teatrul Tineretului Piatra Neamt, spectacole Odeon Bucuresti

In saptamana 22-28 februarie 2010, Teatrul Tineretului Piatra Neamt aduce pe scena Teatrului Odeon Bucuresti ultimele sale productii. Sase spectacole semnate de Alexandru Dabija, Radu Afrim, Ana Margineanu si Szabo K. Istvan: HERR PAUL de Tankred ... Citeste tot articolul

Calatoria in Bretania isi prelungeste sejurul la Bucuresti

Programe dedicate si copiilor intre 2-4 ani la MNAR

Conferinta pentru studenti. Dan Puric la ASE Bucuresti

20 de firme Romanesti au expus la Pret a Porter Paris

Vezi mai multe

Filme. Spectacole Teatru. Concerte

recomandare Fair 4 Art pentru biblioteca de arta din Bucuresti

Fair 4 art este un eveniment ce va fi organizat in scop caritabil pentru strangerea de fonduri ce vor fi folosite pentru biblioteca de arta cu acces public ce va fi construita in centrul Bucurestiului. Citeste tot articolul

Program Teatrul ACT, 12-17 februarie 2010

"RENCONTRES" la Compania "PassePartout Dan Puric"

Recital Sarah Chang la Ateneul Roman

Vine primavara la Dalles!

Vezi mai multe

Rubrica de carte

Zece negri mititei la editura RAO recomandare

Foto: RaoBooks.com Editura: RAO Autor: Agatha Christie Traducator: Alina Toderica Anul aparitiei: 2009 "Zece..." Zece straini sunt atrasi de un misterios Owen, intr-o casa de pe o insula izolata, din apropierea Devon-ului. "Noua..." ... Citeste tot articolul



Maxime, aforisme, cugetari

Fratii Manakia si Imaginea Balcanilor

1001 de locuri istorice de vizitat intr-o viata

O ISTORIE A LITERATURII ROMANE DESENATA DE MARI GRAFICIENI AI LUMII

Vezi mai multe

Newsletter

Casele regale din Europa

din cuprins ...

Casele regale si suverane din Europa
Dinastii domnitoare ale Europei actuale
Figuri de monarhi
Destine intersectate
Rebelii caselor regale


Citeste mai mult despre casele regale europene


Personalitatea zilei

Etienne Jeaurat 09 Februarie 1699

Jan Verkolje Sr. 09 Februarie 1650


Vezi mai multe

Repere in arta

Elena Popea

Elena Popea (1879 -1941) este unul dintre artistii plastici foarte apreciati de o minoritate de cunoscatori, dar din pacate necunoscuta publicului larg. Datele biografice sunt putin si adesea contradictorii. Se stie cu siguranta ca artista a trait si ...

Citeste tot articolul

Brauner, Victor

...

Luchian, Stefan

Grigorescu, Lucian

(Medgidia, 1894 - Bucuresti, 1965) A urmat cursurile Academiei de arte frumoase (1912-1915 si 1918-1920). si continua studiile la Roma(1921-1923) si Paris ...

Pallady, Theodor. Arta romaneasca.

Theodor Pallady (1871, Iasi -1956, Bucuresti) Intre ...

Vezi mai multe

Galerie de imagini

Vezi mai multe

Dictionare