inchide

Newsletter

Fii mereu legat de arta.Aboneaza-te la fluxul de stiri despre arta trimise direct pe mail-ul tau de catre artLine.ro
Artline.ro pe FaceBook Artline.ro pe Twitter Multimedia
ro | en
Contact
Upload lucrari

Remiza ungaro-romana

0 Comentarii
Intilnirea artistica TAMper2 de la Sfintu Gheorghe, dintre regizorul ungar Arpad Schilling si Radu Afrim, s-a incheiat unu la unu.

 


 


Afrim a afirmat ca exista un inainte si dupa intilnirea cu Schilling Ambii regizori au declarat ca, in urma acestei intilniri, modul lor de a conceptualiza teatrul s-a schimbat. In ultima seara a evenimentului au fost programate doua spectacole de succes ale lui Radu Afrim: joi.megaJoy, de la Teatrul Odeon, si Alge. Bernardas House Remix, montare a Teatrului Andrei Muresanu din Sfintu Gheorghe. Spectatorii s-au inghesuit si de aceasta data, desi Alge a inceput cu putin inainte de miezul noptii. Referindu-se la spectacolele lui Afrim, Schilling a declarat: Nu cunosteam textul de la  joi.megaJoy, desi ar fi trebuit, pentru ca e vorba de un text unguresc, dar am putut aprecia lucratura spectacolului si faptul ca actorii erau absolut senzationali. Toate doamnele in virsta de la Teatrul Odeon pot da oricind clasa actorilor tineri. Sint pline de viata, de vigoare, iar talentul lor se vede cu ochiul liber. Cit despre remixarea facuta de Radu Afrim piesei lui Lorca, Casa Bernardei Alba, Schilling a marturisit ca el insusi a fost obsedat de aceasta drama: Daca Radu Afrim a folosit textul mai mult ca pretext, eu trebuie sa recunosc ca prima mea grija a fost tocmai aceea de a nu stirbi cu nimic textul lui Federico Garcia Lorca. Spectacolul lui Radu este flamboaiant, impresionant, plin de culoare si de miscare, dar are mai degraba o aroma de Lorca, mi s-a parut ca a schimbat chiar atmosfera din textul original, tragindu-l mai mult spre comedie. In plus, la Radu exista personajul Pepe Romano, care in text nu apare in carne si oase, desi este omniprezent in discutiile si in mintea femeilor din casa Bernardei Alba. Am folosit si eu muzica in spectacol, am avut o orchestra care a cintat live. M-a impresionat montarea lui Radu si, recunosc, m-a pus serios pe ginduri. E o recitire inedita a unui text clasic si ma gindesc ca poate ar trebui sa ma apropii si eu cu mai mult curaj de textele mari. Cu respect, dar si cu mult curaj, asa cum o face Radu. Schilling a fost de parere ca initiatorii intilnirii TAMper2 au fost foarte inspirati, invitind doi regizori cu estetici teatrale extrem de diferite. Regizorul ungar a invocat in acest sens traditiile care sint definitorii pentru cele doua tari, teatrul ungar fiind unul de idei, in care simplitatea primeaza, in timp ce acela romanesc este unul estetizant, care imbraca ideea in fel de fel de forme si culori, importanta nefiind ea in sine, ci mai degraba modul sau de prezentare.

 


La rindul lui, Radu Afrim a marturisit: In modul meu de gindire, ca regizor, exista un inainte si un dupa intilnirea cu Arpad Schilling. Afrim a fost impresionat si de actorii ungari: Daca un regizor are in mina astfel de actori, nu mai are nevoie de nimic altceva. Schilling a fost in plus un om incredibil de sincer, a precizat Afrim, care a spus despre munca lui adevaruri pe care putini regizori, inclusiv eu, au puterea sa le spuna. Inainte sa vad Pescarusul montat de el, aceasta piesa pe mine nu ma mai interesa, credeam ca nu imi mai poate spune nimic, dar acum mi-am schimbat complet parerea.

 


Cei doi regizori au participat la discutii cu publicul si la doua colocvii moderate de criticii de teatru Mihaela Michailov, Iulia Popovici si Marian Popescu, prilej cu care regizorii au raspuns tuturor intrebarilor publicului si au dezvaluit si cite ceva din problemele muncii lor. Creator de trupa indepen-denta, Cercul de creta, Schilling a declarat ca, in lupta sa cu sistemul teatrului de stat, a fost deseori invins de birocratie si de tirania directorilor unor astfel de institutii, ajungind de multe ori la punctul de a se lasa complet de teatru. El a reusit sa aiba insa o trupa a sa, cu actorii pe care si i-a dorit, impreuna cu care lucreaza din 1995. Pe de alta parte, Radu Afrim lucreaza in teatre de stat, cu trupe total diferite, neavind intotdeauna la dispozitie actorii pe care si i-ar dori.

 


La granita cu performance-ul Ca o concluzie la prima intilnire TAMper2, criticul Mihaela Michailov a spus ca, pe linga beneficiarii directi, spectatorii romani si maghiari din Sfintu Gheorghe, confruntarea are doi cistigatori - pe cei doi regizori: A fost pentru fiecare in parte o posibilitate de a-si regindi parcursul teatral in functie de provocarile si de demersul celuilalt. Vorbind despre Arpad Schilling, Mihaela Michailov a remarcat ca acesta propune o lectura vitala a textelor clasice, reusind sa detoneze conventia teatrala in asa fel incit ai permanent senzatia ca asisti la un performance.

 


Mai multe despre istoria Teatrului experimental La MaMa, pe www.cotidianul.ro/select
Voteaza


Pe acelasi subiect: Sfintu Gheorghe | regizori | actori
Comentarii 0 comentarii
Scrie comentariu
Introdu mai jos textul de aici
Scrie in casuta de mai sus codul de verificare
Alte articole din:
Noutati
Depeche Mode lanseaza Strange Strange Too pe Blu ray pentru prima oara
Depeche Mode lanseaza Strange/Strange Too pe Blu-ray pentru prima oara

Trupa Depeche Mode va lansa in decembrie o surpriza pentru fani, cele doua colectii de videoclipuri Strange (aparuta initial in 1998) si Strange Too (1990) pentru prima oara pe Blu-ray si DVD. Noul ...

Albumul Atom Heart Mother va fi reeditat intr o editie speciala
Albumul “Atom Heart Mother” va fi reeditat intr-o editie speciala

Lansat in 1970, “ Atom Heart Mother ” a fost albumul de studio cu numarul cinci pentru Pink Floyd, un succes comercial (primul lor disc ce ajungea pe prima pozitie in topurile britanice) ...

Judas Priest va lansa un nou album Invincible Shield
Judas Priest va lansa un nou album: Invincible Shield

Trupa Judas Priest a anuntat un nou album de studio, “ Invincible Shield ”, discul cu numarul 19 din lunga istorie a trupei si primul cu muzica noua de la “ Firepower ”, lansat ...

Un nou single The Rolling Stones Sweet Sounds of Heaven
Un nou single The Rolling Stones: Sweet Sounds of Heaven

Dupa ce a surprins anuntand un nou album, The Rolling Stones le ofera fanilor si o noua piesa, “ Sweet Sounds of Heaven ”, care va fi inclusa pe viitorul disc “ Hackney Diamonds ...

Bodyguardul 2023
Bodyguardul (2023)

O comedie de actiune cu John Cena, Alison Brie si Juan Pablo Raba in rolurile principale Cunoscut pentru aparitiile sale in pelicule pline de actiune si infruntari pe viata si pe moarte, John Cena ...

Timisoara Concurs Interjudetean de Arta Plastica
Timisoara: Concurs Interjudetean de Arta Plastica

Concurs Interjudețean de Artă Plastică ARLECHINUL Palatul Copiilor Timisoara lansează invitația tuturor copiilor cu vârste cuprinse între 5 și 18 ani, cu aptitudini artistice și ...

Simpozionul National Emil Cioran sensuri metafizice etice si estetice
Simpozionul National “Emil Cioran – sensuri metafizice, etice si estetice”

Simpozionul National prilejuit cu ocazia celor 100 ani de la nasterea filozofului este organizat in data de 20 Mai 2011 de Facultatea de Filosofie a Universitatii din Bucuresti cu sprijinul Societatii ...

Traind si lucrand la Dusseldorf - Victoria si Marian Zidaru

ORIZONT: TRAIND SI LUCRAND LA DUSSELDORF Galeria Foisor, 22 mai - 22 iunie 2011 Victoria si Marian Zidaru, bursieri in ianuarie - martie 2011 ai Kulturampt Dusseldorf , expun la Galeria Foisor o ...

Lectura in aer liber in Parcul Cismigiu
Lectura in aer liber, in Parcul Cismigiu

Pentru al treilea an consecutiv, in Parcul Cismigiu se redeschide Copacul cu carti. Astfel, in perioada 15 iulie – 14 august 2016 , peluza dintre intrarile Rigas si Victor Eftimiu se va ...

In fiecare sambata Aristocratii fac show in clubul Prometheus de la ora 21 00
In fiecare sambata, Aristocratii fac show in clubul Prometheus, de la ora 21.00 

In fiecare sambata, Aristocratii fac show in clubul Prometheus, de la ora 21.00 Rezervarile sunt obligatorii si se fac la 0761.767.098. Stim ca in fiecare sambata exista mai multe spectacole de ...

Mos Ion Roata si Cuza Voda

Intre taranii fruntasi care au luat parte, impreuna cu boierii, cu episcopii si cu mitropolitul tarii la Divanul ad-hoc din Moldova, in 1857, era si mos Ion Roata, om cinstit si cuviincios, cum sunt ...

Primii cautatori de comori cu legitimatie

Doar 100 de oameni au dreptul, oficial, sa caute comori pe teritoriul tarii noastre. Sunt membri ai Asociatiei Cautatorilor de Comori si Tezaure din Romania si au legitimatii care ii feresc de ...

Scoala in Spania
Scoala in Spania

Sistemul educational spaniol include atat scoli nationale cat si institutii de invatamant internationale, care respecta traditiile scolilor din Marea Britanie, Franta, Germania si nu numai, ...

Revista "Cutezatorii" se intoarce

Revista Cutezatorii, publicatie ce a leganat visele adolescentilor din regimul de trista si nostalgica amintire, se intoarce. De data aceasta, in format digital. Este vorba despre site-ul ...

Mircea Miclea si Cristian Adomnitei suparati pe reforma Ecaterinei Andronescu
Mircea Miclea si Cristian Adomnitei, suparati pe reforma Ecaterinei Andronescu

Mircea Miclea, fost ministru al Educatiei, este de parere ca resursele umane si alte segmente care formeaza invatamantul romanesc ar putea sa beneficieze de bani din fonduri europene cu care ...

Newsletter

Fii mereu legat de arta.Aboneaza-te la fluxul de stiri despre arta trimise direct pe mail-ul tau de catre artLine.ro

Va recomandam

The Beatles lanseaza la inceputul lunii noiembrie ultimul cantec:  “Now and Then” The Beatles lanseaza la inceputul lunii noiembrie ultimul cantec: “Now and Then”
“ Now and Then ” va putea fi ascultat in sfarsit in primele zile ale lunii viitoare, cand va fi lansat in format digital, iar ulterior si sub forma unui single dublu, impreuna cu ...
Alte recomandari:
Il Porcellino, una dintre cele mai populare atractii ale Florentei Premiul Nobel pentru Literatura 2023 a fost castigat de scriitorul norvegian Jon Fosse Bruce Springsteen a lansat o noua piesa, “Addicted to Romance”, care va fi inclusa pe coloana sonora a filmului “She Came to Me” Pieptenele pentru mustata care i-a apartinut lui Freddie Mercury s-a vandut cu peste 150 000 de lire + Vezi mai multe

Facebook

Fii prietenul nostru pe Facebook si pastreaza legatura cu lumea artei oriunde te-ai afla.

art-Travel

Muzeul Louis de Funes Muzeul Louis de Funes A fost jandarmul Ludovic Cruchot intr-o serie de filme care s-au bucurat de o incredibila popularitate. L-a jucat pe Harpagon, a fost expertul in gastronomie Charles Duchemin, l-a infruntat pe Fantomas si a jefuit o banca alaturi de intreaga familie, a ... Alte destinatii: Acasa la August Macke Acasa la Cezanne in Aix-en-Provence Mozart la Brno Cea mai mica statuie din Stockholm Lituania, tara cu unul dintre cei mai batrani stejari din lume + Destinatii pe meridiane

teatru, carte, film

Filme. Teatru. Concerte.:
Umbra lui Caravaggio
Umbra lui Caravaggio Viata unuia dintre cei mai controversati, influenti si fascinanti pictori din toate timpurile ajunge pe marile ecrane intr-un film regizat de Michele ......
+ alte recomandari: Filme. Teatru. Concerte.
Carte Artline:
Hotul de arta de Michael Finkel
Hotul de arta de Michael Finkel Stephane Breitwieser. Un nume prea putin cunoscut in istoria artei recente. Nu a fost nici pictor, nici sculptor, nici un grafician sau gravor de ......
+ alte recomandari: Carte Artline