Oricat de contradictoriu pare la prima vedere conceptul de “desene animate educative”, dat fiind ca in ultima perioada am asistat la televizarea unor seriale cu continut violent (sau cel putin indoielnic, pentru unele categorii de varsta), ne determina sa acceptam deliberat si existenta primei categorii. La scara mondiala desenele pentru copii constituie una dintre cele mai utilizate metode prin care micutii sunt informati cu privire la lumea care ii inconjoara.
Posibilitatile nemarginite oferite de imaginile in miscare si sunete fac din desene un material didactic net superior oricarui material conventional (de pilda, cartile de colorat, etc). De aceea, nu este de mirare daca in multe state ale lumii, nu numai adultii ci si copiii au propriul serial pe care il urmaresc. Asemenea exemple, pe teritoriul Spaniei, sunt Gallina Pintadita si Pollito Amarillito, care au iregistrat un succes deosebit.
Marsand pe ideea puterii exemplului si pe cat de indragiti sunt puii de gaina de catre cei mici, producatorii au reusit sa acapareze atentia publicului din afara granitelor tarii. Episoadele au fost dublate in mai multe limbi de circulatie internationala. Redam in cele ce urmeaza continutul unuia dintre acestea in limba spaniola si engleza:
Mi pollito amarillito
en la palma de mi mano
(De mi mano)
Cuando quiere comer bichitos
él rasca el piso con sus piecitos
él aletea
muy feliz pío, pío
Pero tiene miedo
Y es del gavilán
See my little yellow chickadee
He can fit here in my hand
Eating bugs in green grass patches
He claws and scratches
feeding from the land
Happy flapping wings
stopping to Peep Peep!
But he should take care
the hawk won't see him sleep
Iunie 2014
I. C.
