subtitrat

O noua ecranizare a povestii Frumoasa si Bestia, din 17 martie in cinematografe

Una dintre cele mai indragite povesti, „Frumoasa si Bestia” (Beauty and the Beast), revine pe marile ecrane din 17 martie intr-o noua versiune live-action, in care personajele prind viata. Filmul spune povestea lui Belle, o tanara inteligenta si independenta, care ajunge prizoniera in castelul unei Bestii. In ciuda tuturor indoielilor si temerilor pe care le are, tanara ...

animatie | Frumoasa si Bestia | Celine Dion |

Zilele culturii sarbe la Timisoara

Miercuri, 4 noiembrie, la Timisoara a debutat cea de-a zecea editie a Zilelor Culturii Sarbe , un eveniment cultural ce promoveaza valorile traditionale si folclorul autentic al sarbilor din Banat. Pana în 27 noiembrie, timisorenii sunt invitati la spectacole de muzica, dansuri traditionale, expozitii de fotografie, pictura, proiectii de filme documentare si de lung metraj, piese ...

Zilele culturii sarbe | Timisoara | dansuri traditionale |

Tinkerbell: Clopotica si Legenda Bestiei de Nicaieri

O noua animatie din seria Tinkerbell va fi lansata in cinematografe la inceputul lunii aprilie. Intitulata „Clopotica si Legenda Bestiei de Nicaieri” (TinkerBell and The Legend of the Neverbeast), animatia este a sasea din seria produsa de DisneyToon Studios, “Clopoţica”, ce are la baza pepersonajul Tinker Bell creat de J. M. Barrie. Noua animatie ne-o arata pe ...

Animatia “Spongebob. Aventuri pe uscat” va avea premiera in cinematografe pe 6 februarie

Filmul de animatie „SpongeBob: Aventuri pe uscat”, regizat de Paul Tibbitt, va avea premiera in Romania pe 6 februarie 2015 . In aceeasi zi va fi lansat si in SUA. In cinematografe va putea fi urmarit atat in varianta 2D cat si 3D, subtitrat sau dublat in romana. Comedia „SpongeBob: Aventuri pe uscat” prezinta confruntarea dintre SpongeBob si piratul Burger ...

Saptamana Filmului Maghiar la Bucuresti, 10-16 noiembrie 2014

SAPTAMANA FILMULUI MAGHIAR LA BUCURESTI editia a 8-a 10-16 noiembrie 2014, Studioul Horia Bernea In perioada 10-16 noiembrie 2014, Institutul Balassi – Instiutul Maghiar din Bucuresti, impreuna cu Muzeul National al Taranului Roman, organizeaza a opta editie a Saptamanii Filmului Maghiar la Bucuresti. Evenimentul isi propune sa reflecte spiritul si diversitatea ...

saptamana filmului maghiar | Bucuresti | Horia Bernea | Bucuresti |

Zilele culturii sarbe la Timisoara, editia 2014

In perioada 5-30 noiembrie 2014, Uniunea Sarbilor din Romania, in parteneriat cu Consulatul General al Republicii Serbia la Timisoara si cu sprijinul financiar al Ministerului Culturii din Romania, organizeaza "Zilele Culturii Sarbe la Timisoara", informeaza timisoaraazi.ro In cadrul evenimentului se vor desfasura spectacole de teatru, muzica si dansuri traditionale, ...

timisoara | romania | sarbe | filme documentare |

Festivalul Filmului Francez la Timisoara, editia 2014

Cu ocazia celei de-a opta editii a festivalului de film francez la Timisoara, Institutul francez din Timisoara invita publicul la 12 proiectii de filme, timp de patru zile dedicate cinematografiei franceze si o intalnire cu Benedicte Pagnot, realizatoarea unuia dintre filmele din competitie, informeaza timisoaraazi.ro Film francez, subtitrat, pentru toate gusturile! La Timisoara, ...

festival | film francez | editia 2014 | timisoara |

"Zilele Filmului de Umor" la Timisoara

In 2010, Institutul francez din Timisoara initia manifestarea intitulata Zilele Filmului de Umor cu intentia de a contribui la resuscitarea culturii cinematografice in aer liber in Timisoara, informeaza timisoaraazi.ro Acest eveniment popular si gratuit a cunoscut un real succes in randul publicului larg si anul acesta ajunge la cea de-a cincea editie. Accesul este gratuit (in ...

Saptamana Filmului Maghiar, 10-17 noiembrie 2013

SAPTAMANA FILMULUI MAGHIAR 10 - 17 noiembrie 2013 In perioada 1 0-17 noiembrie 2013 , Ministerul Culturii din Romania, impreuna cu Institutul Balassi – Instiutul Maghiar din Bucuresti, organizeaza a saptea editie a Saptamanii Filmului Maghiar , eveniment desfasurat in baza semnarii, la 20 octombrie 2005, a Programului de colaborare culturala intre Ministerul Culturii si ...

Saptamana Filmului Maghiar, programul evenimentului

SAPTAMANA FILMULUI MAGHIAR editia a 7-a 10-17 noiembrie 2013, Bucuresti Programul evenimentului: Duminica, 10 noiembrie, ora 19.00, la sediul Institutului Balassi Expozitie MEDIAWAVE de Radu Igazság in cadrul sectiunii MEDIAWAVE festival invitat Luni, 11 noiembrie, ora 12.00, la sediul Institutului Balassi Conferinta de presa Invitati: reprezentantul Ministerului ...

Documentarul “24 Galeti, 7 Soareci, 18 Ani” in seara de film de la ICR

Vineri, 5 octombrie 2012, de la ora 18.00, la Institutul Cultural Roman (Aleea Alexandru 38) va fi proiectat, in prezenta regizorului Marius Iacob, documentarul 24 Galeti, 7 Soareci, 18 Ani. In 2012, documentarul 24 Galeti, 7 Soareci, 18 Ani a avut premiera internationala in Elvetia, in cadrul Visions du Reel, iar la Festivalul International de Film de la Cracovia a fost distins cu ...

program icr | documentare Romania | icr | filme la icr |

Opera de Stat din Viena transmite live 45 de spectacole in Piata Herbert von Karajan

In lunile aprilie, mai iunie si septembrie, Opera de Stat din Viena va transmite live 45 de spectacole alese, pe un ecran aflat in piata Operei, Piata Herbert von Karajan. Inainte cu 45 de minute de inceperea fiecarui spectacol subtitrat, vor fi prezentate informatii legate de opera respectiva, distributie si despre alte spectacole ce vor avea loc la Opera de Stat din Viena. De ...

Interviu artLine.ro cu Radu Mihaileanu, regizorul filmului Izvorul femeilor/ La source des femmes

Filmul Izvorul femeilor/ La source des femmes este un imn dedicat femeilor in general, a declarat regizorul Radu Mihaileanu , in deschiderea celei de-a VIII-a editii a Festivalului International de Film Bucuresti, la cinema Studio. "Filmul l-am scris intuind un pic ca ceva se va misca in tarile arabe. Totusi acest film nu vorbeste numai despre tarile arabe. Acesta este un imn ...

"L’arbre / Copacul" de Julie Bertuccelli, la Cinemateca Francofona

In amfiteatrul Aula Magna al Universitatii de Vest (bd. Vasile Parvan nr. 4, Timisoara), va avea loc miercuri, 29 februarie 2012, de la ora 19.30, proiectia filmului "L`arbre/ Copacul”, o intalnire cu Charlotte Gainsbourg si Morgana Davies. Evenimentul se inscrie in proiectul "Cinemateca Francofona" si este organizat de Institutul Francez din Timisoara, alaturi de ...

VIDEO: Cea mai recenta comedie a lui "Amelie" Audrey Tautou, "Minciuni adevarate", de vineri in cinematografe

Cunoscuta publicului pentru rolul sau in fimul deja cult „Amelie”, Audrey Tautou are rolul principal in „Minciuni adevarate”/ „De vrais mensonges”, o poveste amuzanta, dar teribil de incurcata, a unei iubiri neimpartasite care se complica prea mult. Actrita franceza este la a doua colaborare cu regizorul francez Pierre Salvadori, dupa comedia romantica ...

VIDEO: "Melancholia" de Lars Von Trier, desemnat filmul european al anului 2011

"Melancholia" de Lars Von Trier a primit premiul pentru cel mai bun film european in 2011, la cea de-a 24-a gala a premiilor Academiei Europene de Film, care a a avut loc, sambata seara, la Berlin. Trailer Melancholia subtitrat in limba romana Pelicula, ce a dominat nominalizarile acestei editii, fiind selectata la opt categorii, a mai fost rasplatita pentru imagine si ...

trailer | film danez | Lars Von Trier |

Film documentar la Biblioteca Centrala Universitara din Timisoara

Biblioteca Centrala Universitara din Timisoara va aduce in atentia pulblicului marti , 19 iulie 2011 , de la ora 17,00 filmul documentar An den Rand geschrieben (Cu spatele la zid) de Helmuth Frauendorfer, informeaza timisoaraazi.ro Documentarul care va fi subtitrat in limba romana are ca protagonisti scriitori romani de etnie germana aflati in vizorul Securitatii: Herta Muller, Johann ...

scriitori | limba romana |

Filmul CAPRA de Francis Veber la Gradina de vara dinTimisoara

In serile de vara vizionarea unui film in aer liber este o experienta de neuitat. Miercuri, 6 iulie 2011 , de la ora 21,30 timisorenii vor putea asista cu intreaga familie la proiectia CAPRA / LA CHEVRE de Francis Veber in Gradina de vara de la Capitol. Filmul se inscrie printre evenimentele ocazionate de Festivalul filmului de umor si este subtitrat in limba romana. Intrare libera. ...

gradina de vara | limba romana |

Saptamana Filmului Maghiar la Bucuresti 14 - 21.11.10

In perioada 14 - 21 noiembrie 2010, Ministerul Culturii si Patrimoniului National impreuna cu Centrul Cultural al Republicii Ungare la Bucuresti organizeaza a patra editie a Saptamanii Filmului Maghiar la Bucuresti . Acest eveniment cultural va avea loc la Muzeul National al Taranului Roman , Intrarea la proiectii va fi libera. Cei interesati se pot delecta cu lungmetraje noi, dar si ...

Noaptea Institutelor Culturale in Bucuresti - 2010

In Bucuresti, continua efervescent evenimentele culturale care ii scot pe oameni din casa si, mai ales, le ofera o alternativa la somnul de noapte. Dupa Noaptea Muzeelor si cea a Galeriilor, din acest sfarsit de saptamana, ne pregatim curand pentru Noaptea Institutelor Culturale, pe 25 iunie 2010 . Toate centrele culturale straine, alaturi de Institutul Cultural Roman, au pregatit ...

Film biografic Goya la Muzeul National de Arta al Romaniei

- Muzeul Naţional de Artă al României, Ambasada Regatului Spaniei în România şi Institutul Cervantes din Bucureşti prezinta sâmbătă, 22 mai, ora 12.00 filmul biografic Goya la Bordeaux, în regia lui Carlos Saura, în cadrul expoziţiei Faţete ale conştiinţei. Capriciile lui Goya, deschisă în Sălile Kretzulescu ale MNAR. Goya en ...

Antigona la Teatrul LUNI

Spectacol de improvizatie dupa Antigona, de Sophocles la Teatrul LUNI Doua reprezentatii cu spectacolul Antigona, dupa Sophocles vor fi prezentate la Teatrul Luni, joi 7 si vineri 8 iunie de la ora 21.00. Spectacolul, o adaptare semnata de Jose Watanabe ( Peru ) este un One Woman Show cu Zishan Ugurlu (Turcia) interpretand sase roluri. Scenografia si costumele ...

DVD "4,3,2" cu o secventa care nu apare in cinematografe

Cu ocazia sarbatorilor s-a lansat o editie limitata a DVD-ului cu pelicula "4 luni, 3 saptamani si 2 zile", a lui Cristian Mungiu, in care apare si singura secventa care nu a fost inclusa in varianta din cinematografe. In DVD-ul comercializat in mai multe magazine din tara, filmul regizat de Mungiu este subtitrat in engleza, franceza, italiana si germana. Pelicula a avut premiera in ...

Teatrul 'Tamási Áron' invitat la Budapesta

În urma recentului succes pe care Teatrul „Tamási Áron“ l-a avut în capitala Uniunii Europene, cel mai prestigios teatru din Ungaria, „Katonai Jozsef“, i-a invitat pe artiştii maghiari să suţină acelaşi spectacol la Budapesta, în luna ianuarie a anului viitor. Spectacolul „Năzdrăvanul Occidentului“ de John Millington Synge, în regia lui Bocsárdi László, a ...

Shakespeare in maghiara, subtitrat romaneste

La Teatrul maghiar "Tamasi Aron", din Sfantul Gheorghe se joaca astazi, in limba maghiara, piesa "Regele Lear", a lui William Shakespeare.Spectacolul este tradus simultan in romaneste.Directorul teatrului, Bocsardi Laszlo, care este si regizorul acestui spectacol, continua astfel ceea ce el a numit „o oferta de comunicare”. „Ideea a fost aproape ...

abonamente | teatre | opera nationala |

Valeria Seciu se intoarce la National dupa 42 de ani

De maine-seara, actrita revine in piesa "Menajeria de sticla". Valeria Seciu revine pe scena Teatrului National (TNB) dupa mai bine de patru decenii. In 1964, ea o interpreta pe Veronica Micle in spectacolul „Eminescu”, in regia lui Sica Alexandrescu, cand juca alaturi de Ion Caramitru, in rolul poetului iubit. Astazi, sub conducerea lui Ion Caramitru - pe scena ...

Morometii, dupa 20 de ani

Astazi se lanseaza DVD-ul filmului, cu subtitrare in engleza si franceza. Daca va este dor de un „timp care era foarte rabdator cu oamenii”, dupa cum il numeste Marin Preda, in prima parte din „Morometii”, de Victor Rebengiuc, cu o palarie apasata pe ochi, luptandu-se cu „fonciirea”, de taifasurile ...

Pantera Roz si Marcel Iures au lansat si in Romania "leul care rage"

Ce motiv ai avea sa-l pui pe Marcel Iures pe aceeasi scena pe care o Pantera Roz se scarpina tacticos pe burta, iar apoi sa il aduci si pe Stefan Banica Jr. ca sa-ti aminteasca ritmurile rock'n'roll ale unor vremuri pe care le-ai crede apuse? Raspunsul e simplu: lansarea MGM Channel in Romania, eveniment care a avut loc joi seara, la Sala Colosseum (Palatul Bragadiru). Marcel Iures, ales ...

EVZ va recomanda: "Campionul balcanic"

DOCUMENTAR. Filmul "Campionul balcanic", regizat de Reka Kincses, va fi difuzat in aceasta seara, de la ora 23.00, de postul de TV DUNA, fiind subtitrat in limba romana. Kincses Elod, membru fondator al UDMR, cazut in dizgratie dupa tulburarile de la Tirgu-Mures din ‘90, este eroul acestui film personal, dar percutant si obiectiv. Regizoarea a dorit reabilitarea ...

politica | la limba romana |

Eroii primului 3D romanesc vorbesc in limba franceza

'Piccolo, Saxo et compagnie', primul film de animatie 'a la roumaine', a avut ieri premiera in Bucuresti, dupa ce a fost deja lansat in Franta si in SUA. Doi ani de productie, opt milioane de euro si, in final, 80 de minute de 3D, iar Romania se poate, in sfirsit, mindri cu primul lungmetraj de animatie. 'Pina in acest moment, filmul de animatie nu a fost foarte mult luat in seama ...

portativ | Cinemateca Eforie | Antarctica |

Mana libera lui Cornel Porumboiu

Institutul Cultural Francez din Bucuresti 'ii va da mana libera lui Corneliu Porumboi sa-si prezinte filmul 'A fost sau n-a fost?' - subtitrat in franceza', se anunta intr-un comunicat de presa al Institutului. Tanarul regizor roman a ales sa fie proiectate si alte doua productii ale cinematografiei franceze - prima aprtine creatiei de referinta, iar a doua este o productie recenta. ...

Irlandezul din Titan

Scriitorul Philip O Ceallaigh face "insemnari dintr-un bordel turcesc". Din traiul intr-un bloc apatic de garsoniere din Bucuresti, unde diminetile-s zgomotoase, tevile se sparg din senin si te ploua in casa, scriitorului Philip O Ceallaigh (n.r. - ortografiat exact asa) i-a iesit o carte de debut, cu povestiri care i-au extaziat pe criticii irlandezi si britanici. `Insemnari dintr-un ...

"Unchiul Vania", in repetitii generale

SPECTACOL. Teatrul Maghiar de Stat Cluj invita publicul, in preambulul deschiderii celei de-a 215-a stagiuni, la repetitiile deschise la spectacolul "Unchiul Vania" de A.P. Cehov, in viziunea scenica a lui Andrei Serban. `Este un spectacol extraordinar, care nu seamana deloc cu celelalte montari ale acestei piese`, declara regizorul. Repetitiile generale deschise pentru public vor incepe ...

info artline | mircea constantin serban | la limba romana | unchiul vania |

Cehov, in pasi de tangou

Andrei Serban a montat la Cluj, in limba maghiara, "Unchiul Vania", un spectacol socant, provocator, dar in acelasi timp tulburator. Dupa ce anul trecut a montat `Pescarusul`, la Sibiu, un `Cehov antiromantic`, Andrei Serban a pus in scena pentru prima data in limba maghiara, la Teatrul Maghiar din Cluj, `Unchiul Vania`, un spectacol tulburator, cu public pe scena si actori in ...

subtritat | distributie | macheta |

"Arlecchino. Sluga la doi stapani", in regia lui Giorgio Strehler, la Bucuresti

Din 26 pana in 30 aprilie iubitorii teatrului din Bucuresti vor putea fi martorii unui eveniment gazduit de Teatrul Bulandra. Trupa celebrului Piccolo Teatro di Milano va prezenta mai multe spectacole cu piesa "Arlecchino. Sluga la doi stapani" de Carlo Goldoni, sub directia de scena a nu mai putin celebrului Giorgio Strehler. Este vorba de montarea din 1997, cea care a marcat ...

subtitrat | Teatrul Bulandra |

Copiii strazii merg la teatru

Un prim pas în proiectul "Terapie prin artă" va fi făcut sâmbătă şi duminică, începând cu ora 16.00, la Sala „Toma Caragiu" a Teatrului Bulandra, când 24 de copii ai străzii vor intra gratis la spectacol. Copiii din sectoarele bucureştene 1, 2, 4, 5 şi 6 vor merge la piesa de teatru "Oskar şi Tanti Rosa" de Eric - ...

gratis | subtitrat | informare |

1 2

Newsletter

subtitrat

Newsletter

Va recomandam

Facebook

art-Travel

teatru, carte, film

Lucrari de la alti artisti