inchide

Newsletter

Fii mereu legat de arta.Aboneaza-te la fluxul de stiri despre arta trimise direct pe mail-ul tau de catre artLine.ro
Artline.ro pe FaceBook Artline.ro pe Twitter Multimedia
ro | en
Contact
Upload lucrari

limba franceza

Philippe Grimbert in Romania
Romanul 'Un secret', a lui Philippe Grimbert, va fi lansat in Romania, la Editura Trei, in traducerea Mioarei Izverna. Cu aceasta ocazie, autorul va fi prezent in tara noastra, timp de doua zile. Astfel, joi, la orele 19, va avea loc lectura bilingva din romanul 'Un secret' - versiunea in limba franceza va fi asigurata chiar de autor, iar cea in limba romana, de Octav Avramescu. ...
Cinci finlandeze "plimbarete"
Muzeul National de Arta Contemporana din Bucuresti mai gazduieste, pana pe 30 mai, expozitie de fotografie si video (deschisa pe 14 februarie) in care, sub denumirea "Self-timer", sunt reunite cinci artiste din Finlanda, recunoscute la nivel international. Elina Brotherus, Aino Kannisto, Sanna Kannisto, Fanni Niemi-Junkolas si Salla Tykka expun impreuna lucrari prin care incearca sa ...
Belgia bilingva
Desi trebuia sa inceapa inca de la 1 aprilie, abia de la inceputul saptamanii viitoare bucurestenii : si toti cei care au drum prin Capitala : vor putea pleca in calatoria metaforica prin Europa la indemnul Ambasadei Germaniei la Bucuresti. Proiectul "1.001 poezii", la care participa 22 de state ale Uniunii Europene, printre care si Romania, va fi lansat oficial pe 20 aprilie, in Green ...
'Am o memorie enorma si un intelect ce functioneaza extraordinar'
Vintila Corbul era platit cu sume uriase. In ...
Seara pariziana cu Dumitru Tepeneag
Nascut la Bucuresti, Dumitru Tepeneag este unul dintre prozatorii romani cunoscuti. La sfarsitul anilor '60, impreuna cu poetul Leonid Dimov, este un reprezentant al onirismului, singurul curent literar romanesc care se opune "realismului socialist" oficial. In 1975, in timpul unei calatorii la Paris, Ceausescu dispune sa i se retraga nationalitatea si astfel este constrans la exil. Se ...
Africa, "Anotimpurile" si Holocaustul
Despre "Anotimpurile" - care inglobeaza "impresii" din experienta africana a coregrafului - Amir Kolben spune: "Nevoia permanenta de schimbare a fost punctul de plecare pentru coregrafia acestui spectacol, o combinatie surprinzatoare intre muzica secolului XVIII si dansul contemporan. (...) Spectacolul are ca tema trecerile imprevizibile de la haos la ordine si ...
Mâncarea si memoria
Scriitoarea franceza Agnes Desarthe a dat, in 2006, unul dintre bestsellerurile anului, si iata ca traducerea nu a intarziat sa apara in Romania: `Mananca-ma", traducere din limba franceza de Magdalena Raduta, Editura Curtea Veche, Bucuresti, 2007. Myriam, protagonista, isi deschide un restaurant pe o straduta din Paris, numindu-l Chez moi. Clientii sunt diversi, fiecare cu visul lui: ...
A''Tragedia lui CarmenA'' s-a produs cu succes la Sibiu
Sibienii si turistii au gustat spectacolul in aer liber, la care intrarea a fost gratuita. Initiativa unor importanti artisti romani de a prezenta la Sibiu un spectacol de anvergura, A'Tragedia lui CarmenA' dupa Bizet, s-a dovedit un mare succes. La cele trei reprezentatii in cadrul Capitalei Culturale Europene, curtea Muzeului de Istorie s-a dovedit neincapatoare pentru toti ...
Teatrul din Galati - premiul I la Festivalul de Teatru din Avignon
Teatrul Dramatic "Fani Tardini" din Galati a castigat marele premiu la Festivalul de Teatru din Avignon. Romanii au prezentat spectacolul aHymnusa de Gyorgy Schwajda, in regia lui Radu Dinulescu. Din distributie fac parte Claudiu Bleont (TNB), Victoria Cocias (Nottara) si actorii galateni Liliana Lupan, Cristi Gheorghe, Aureliu Batca, Gabriel Mircea Velicu si Lica Danila. ...
Tânarul Eugen Ionescu
Personalitatea lui Eugene Ionesco nu poate fi cunoscuta si inteleasa in complexitatea ei insolita decat prin corelarea si intersectarea celor doua dimensiuni ale destinului sau creator, prima fiind reprezentata de perioada romaneasca a inceputurilor sale literare, iar cea de-a doua de opera care l-a consacrat printre nemuritorii Academiei Franceze. Perioada romaneasca a lui Eugen ...
"Tragedia lui Carmen"
Ion Caramitru a pus in scena o opera moderna despre dragoste si moarte, cu tripla distributie in Capitala Culturala Europeana. Trei seri la rand, incepand de azi, `Tragedia lui Carmen`, in regia lui Ion Caramitru, se va juca in curtea Muzeului de Istorie de la Sibiu, Capitala Culturala Europeana unde nu exista o Opera. Spectacolul din aceasta seara este asteptat cu mare nerabdare si ...
Alice in tara cruzimilor
"Trilogia gemenilor", o carte sadica recomandata de Ministerul Educatiei din Franta. Mathias este un baiat foarte inteligent, dar handicapat. Lucas este tatal lui adoptiv : care il creste singur, intrucat mama baiatului a plecat de acasa. Tatal adoptiv se uita pierdut la un baietel blond, neobisnuit de frumos. Deodata simte o durere ascutita in palma : un compas este infipt ...
Povestea publicarii ''Cuvantului din cuvinteA' la Humanitas
Despre proza literara purtind titlul intraductibil 'Mots-A-mot' stiam din povestirile Monicai Lovinescu. Revenea la ea asa cum revii cind si cind la posibilul deturnat al vietii tale, la deriva ei, la 'ce ar fi fost daca n-ar fi fost cum a fost'. Cu fiecare alegere facuta noi infiintam de fapt o realitate si le ucidem pe toate celelalte pe care alegerea noastra le-a lasat deoparte. ...
Monica Lovinescu: A''Aparitia romanului in Franta mi-ar fi schimbat destinulA''
Retrasa de citiva ani din viata literara, in apartamentul sau de la Paris, doamna Monica Lovinescu ne-a acordat un interviu dupa recenta aparitie a romanului sau A'Cuvantul din cuvinteA' la Editura Humanitas. Monica Lovinescu, in perioadain care a scris A'Cuvantul dincuvinteA' Cum vi se pare sa debutati in literatura cu o carte scrisa in urma cu 50 de ani? Ce mai inseamna azi ...
"Tragedia lui Carmen", aplaudata de 1.000 de spectatori
Spectacolul "Tragedia lui Carmen", regizat de Ion Caramitru, a fost jucat in premiera la Teatrul National Bucuresti, in cadrul Festivalului "George Enescu", luni seara, si a fost aplaudat de peste 1.000 de spectatori, potrivit Mediafax. "Tragedia lui Carmen" este un hibrid intre teatru si opera, produs de UNITER, fiind primul spectcol de opera din programul "Sibiu - Capitala Culturala ...
Ultima iubire a lui Cioran
Cartea saptamanii: Friedgard Thoma, femeia de care Cioran s-a indragostit la 70 de ani, dezvaluie o alta fata a filosofului Sunteti centrul vietii mele, zeita unuia ce nu crede in nimic, cea mai mare fericire si cea mai mare nenorocire pe care mi-a fost dat sa le intalnesc", ii spunea Cioran lui Friedgard Thoma, iubita cu 35 de ani mai tanara, intr-una dintre scrisorile publicate, dupa ...
‘Legaturi bolnavicioase’ de Cecilia Stefanescu – editia in limba franceza
A aparut, la editura Polirom, ‘Liaisons morbides’ romanul de debut al Ceciliei Stefanescu. Cartea a fost editata la Editions Phebus, in traducerea lui Laure Hinkel, in cadrul programului ‘Les Belles Etrangères’. In luna martie a acestui an va avea loc premiera filmului ‘Legaturi bolnavicioase’, dupa un scenariu de Cecilia Stefanescu si Tudor Giurgiu, in regia celui din ...
Cineasti romani independenti invitati la Luxemburg
Centrul Cultural Kulturfabrik a lansat o invitatie pentru cineastii romani independenti pentru a-i reprezenta in cadrul manifestarilor culturale care vor avea loc anul viitor la Luxemburg, sub sigla Luxemburg-Sibiu-Capitala Culturala Europeana 2007. Filmele regizorilor romani vor trebui traduse sau subtitrate in limba franceza sau germana. Cei interesati pot contacta Centrul Cultural ...
'Scaiul' (re)aduce 'starea de normalitate' la teatrul
-- Radu Afrim, Catalina Buzoianu si Alexandru Dabija sunt asteptati sa monteze la Constanta, in 2008 Teatrul de Stat isi propune sa aduca in fata publicului un spectacol de exceptie. Este vorba despre "Scaiul" de Georges Feydeau, in regia lui Ion Lucian, care se va juca maine seara, de la ora 18.30. Traducerea si adaptarea scenica a spectacolului sunt semnate tot de Ion Lucian. ...
Carti romanesti la Salonul de la Paris
Salonul International de Carte de la Paris a inceput astazi si se va desfasura in capitala Frantei pana pe 22 martie. Romania, al carei stand a fost organizat de Ministerul Culturii si Cultelor, va fi una dintre cele 27 de tari invitate la cea de-a 26-a editie a manifestarii, dedicata, in acest an, literaturii de limba franceza. Printre cei 40 de scriitori ...
Balet pe versuri
Premiera "Simfonia fantastica" include momente de poezie si teatru coregrafic. Versuri din Baudelaire, Verlaine, Molire au fost incluse de coregraful Gigi Caciuleanu in libretul “Simfoniei fantastice”, de Hector Berlioz, care a avut premiera aseara la Opera Nationala. Recitalurile de poezie in limba franceza au fost sustinute de actorii ...
"Diferenta in lupta cu indiferenta"
In cadrul Zilelor Francofoniei, Lectoratul Francez din cadrul Universitatii Ovidius, impreuna cu Asociatia Studentilor Francofoni a organizat, miercuri seara, intr-unul din amfiteatrele campusului activitatea informativa "Diferenta in lupta cu indiferenta". Evenimentul a fost realizat in colaborare cu Ambasada Frantei din Romania, Asociatia Dimanche si fundatiile Asociatia ...
"Lovitura de teatru" s-a dat la Opera
Piesa de teatru “Asteptandu-l pe Godot”, in regia lui Silviu Purcarete, a deschis Festivalul de Film Francofon. Festivalul de Teatru Francofon “Lovitura de teatru la Bucuresti”, aflat la a treia editie, s-a deschis duminica seara la Opera Nationala, cu un spectacol in regia lui Silviu Purcarete: “Asteptandu-l pe Godot”, de ...
Programul Festivalului ''Lovitura de teatru la Bucuresti''
Sambata, 8 aprilie 18.30 Teatrul Bulandra, Sala Icoanei - Stop the tempo de Gianina Carbunariu, produs de Theatre Studio; Regia: Christian Benedetti; Cu: Aurelie Namur, Renan Carteaux, Laure Roldan Spectacol in limba franceza 20.30 Teatrul National, Sala Mica - L'Histoire du soldat, dupa un text de Charles Ferdinand Ramuz; Regia: Jean Dusaussoy Cu: Hedi Tillette de Clermont Tonnerre ...
Programul Festivalului "Lovitura de teatru la Bucuresti" - luni, 10 aprilie
20.30 Teatrul Bulandra, sala Icoanei - Joutes d'improvisation theatrale Cu: Ta•ra, Richard Perret, Sophie Caron, Luc Senay, Jean-Marc Cuvelier, Laurent Renard, Caroline von Bibikow (arbitru) Spectacol in limba franceza 18.30 Teatrul Act - L'Histoire du communisme racontee aux malades mentaux de Matei Visniec, produs de Compania Ecran Total Paris Regia: Marie Beldiman ...
“Jocul animalelor si cuvintelor" la Muzeul Taranului Roman
Muzeul Taranului Roman gazduieste o expozitie inedita, organizata cu sprijinul Institutului Francez din Bucuresti. Sub titulatura “Jocul animalelor si cuvintelor", exponatele sunt o ilustrare a unor expresii lingvistice ce contin referiri la animale, ca de exemplu: “a cadea ca musca-n lapte" sau “a se teme de o privire de vultur". Expozitia a fost realizata de Muzeul de istorie ...
Balul Francofoniei
In cadrul Zilelor Francofoniei de la Iasi, ce vor avea loc luna aceasta, figureaza mai multe manifestari. Acestea sunt organizate de catre Departamentul de Franceza, Lectoratul de franceza, Centrul de Studii Canadiene si Catedra de Limba Romana, toate din cadrul Facultatii de Litere a Universitatii "A. I. Cuza" din Iasi, Asociatia Studentilor Francofoni, Centrul Cultural ...
Oedip si Oreste, in varianta expresionista
Oedip si Oreste se "intalnesc" miercuri la Cluj, intr-o maniera expresionista. I-a adus impreuna poetul francez Olivier Apert, iar compozitorul clujean Cornel Taranu a creat, pe baza libretului poetic, o opera-teatru. Regizata de directorul Operei Nationale Romane din Cluj-Napoca, Rares Trifan, opera „Oreste - Oedip” va fi prezentata in premiera absoluta (in ...
Minifestival francofon
Colegiul National „Elena Cuza" gazduieste, astazi, minifestivalul francofon „Lumea minunata a copilariei". Participand la concursurile de interpretare si dramatizare, elevii de la scoli generale si licee din judet vor incerca sa demonstreze dragostea si respectul pentru limba franceza Cuvantul Libertatii
"Obiceiuri din Tara Vrancei", expozitie de fotografie
Holul sediului Ansamblului Folcloric Profesionist "Tara Vrancei" gazduieste in aceste zile o expozitie de fotografie intitulata "Obiceiuri din Tara Vrancei". Fotografiile expuse infatiseaza publicului vizitator cele mai diverse costume populare specifice zonei Vrancea, precum si diferite activitati, care inca se mai pastreaza in zonele de munte ale judetului. Tot la ...
La testare de limba straina
Elevii cu varste cuprinse intre 14 si 16 ani, din tarile membre UE, vor fi supusi unor teste pentru verificarea cunostintelor de limba straina. Comisia Europeana a anuntat, in cursul saptamanii trecute, ca va cere statelor elaborarea unui test comun pentru limbile engleza, franceza, germana, spaniola si italiana - idiomurile europene cele mai cunoscute. Aceasta decizie vine ca parte a ...
Ultima iubire a lui Cioran
Cartea saptamanii: Friedgard Thoma, femeia de care Cioran s-a indragostit la 70 de ani, dezvaluie o alta fata a filosofului Sunteti centrul vietii mele, zeita unuia ce nu crede in nimic, cea mai mare fericire si cea mai mare nenorocire pe care mi-a fost dat sa le intalnesc", ii spunea Cioran lui Friedgard Thoma, iubita cu 35 de ani mai tanara, intr-una dintre scrisorile publicate, dupa ...
Raportul animal-limbaj
"Petits coq-à-l''ane" sau "Jocul animalelor si al cuvintelor" este titlul expozitiei concepute si realizate de Muzeul de Istorie Naturala din Neuchatel, consacrata raporturilor savuroase, nostime sau neasteptate intre animale si limbaj. Aceasta va fi amplasata la Muzeul Taranului Roman (MTR) din Bucuresti si va fi deschisa pe 2 mai, la orele 18.30. Limba franceza abunda de expresii ...
Institutul Cultural Roman - Dezbatere
In preambulul Sommet-ului Francofoniei, sambata 23 septembrie, intre orele 9.00 - 18:00, la Institutul Cultural Roman (Aleea Alexandru 38) va avea loc dezbaterea cu tema " Francofonia: un raspuns posibil la globalizarea culturala? " Evenimentul este organizat de Forumul permanent privind pluralismul al Asociatiei PlanetAgora, cu sprijinul Organizatiei Internationale a ...
Marturia unui scriitor canadiano-francez de origine romana
Felicia Mihali la ICR Joi, 6 iulie, orele 11, la Institutul Cultural Roman (Bucuresti, Aleea Alexandru nr. 38), Felicia Mihali va sustine conferinta cu titlul Marturia unui scriitor canadiano-francez de origine romana. La intalnirea de la ICR, prozatoarea le propune invitatilor un dialog pe teme identitare, pornind de la experienta sa ca autoare de origine romana scriind in franceza si ...
Noutatile saptamanii la editura Polirom
Noutatile saptamanii la editura Polirom 1. Marius Oprea Chipul mortii: dialog cu Vladimir Bukovski despre natura comunismului Prefata de Stephane Courtois Colectie: Duplex Volumul este un adevarat rechizitoriu, dialogul celor doi fiind menit sa arate ca in anii de dupa revolutia din 1989 nu a existat cu adevarat vointa de a se face cunoscute si de a ...

Newsletter

Fii mereu legat de arta.Aboneaza-te la fluxul de stiri despre arta trimise direct pe mail-ul tau de catre artLine.ro

Va recomandam

Mecanicul de Fernand Leger Mecanicul de Fernand Leger
Un barbat cu mustata, o tigara fumegand intre degete (pe unul dintre ele se vad doua inele), un tatuaj marinaresc pe bratul drept, un fundal in care se intalnesc forme geometrice simple, ...
Alte recomandari:
Cinci muzee dedicate celebritatilor Stiati ca? Pierre-Auguste Renoir Pieta, singura lucrare semnata de Michelangelo Vara de Gunnar Berndtson + Vezi mai multe

Facebook

Fii prietenul nostru pe Facebook si pastreaza legatura cu lumea artei oriunde te-ai afla.

art-Travel

Cinci obiective turistice norvegiene mai putin obisnuite Cinci obiective turistice norvegiene mai putin obisnuite 1. Kannesteinen: formatiune stancoasa ce poate fi gasita langa coasta din apropierea localitatii Maloy, bizara creatie naturala - nu, in pofida aparentelor nu este o sculptura sau vreo instalatie moderna - poate fi asemanata unei ciuperci de culoare ... Alte destinatii: Kelso, Scotia Ainsa, Spania Anstruther, Scotia Frigiliana, Spania Savoca, Italia + Destinatii pe meridiane

teatru, carte, film

Filme. Teatru. Concerte.:
Playmobil filmul 2019
Playmobil: filmul (2019) O aventura animata in universul celebrelor figurine atat de indragite de cei mici Ce poti face atunci cand fratele tau, micul Charlie, dispare? Si nu ......
+ alte recomandari: Filme. Teatru. Concerte.
Carte Artline:
Eugenia de Lionel Duroy
Eugenia de Lionel Duroy Un surprinzator roman inspirat de celebrul Jurnal al lui Mihail Sebastian Volumul a primit in 2019 Premiul Anais Nin Cronica a unei Romanii ......
+ alte recomandari: Carte Artline