inchide

Newsletter

Fii mereu legat de arta.Aboneaza-te la fluxul de stiri despre arta trimise direct pe mail-ul tau de catre artLine.ro
Artline.ro pe FaceBook Artline.ro pe Twitter Multimedia
ro | en
Contact
Upload lucrari

limba franceza

Vera Mantero a vrajit romanii
Luni si marti a performat la Centrul National al Dansului, in cadrul Festivalului National de Teatru, una dintre cele mai in voga coregrafe ale momentului. Cele doua solouri interpretate de Vera Mantero, care face parte dintr-un grup de coregrafi foarte apreciati la nivel international in ultimii 10-15 ani, sint performance-uri conceptuale, foarte diferite ca stil. In un Lucru ...
Incepe Festivalul International de Teatru Licean Francofon 'Amifran'
Cea de-a XV-a editie a Festivalului International de Teatru Francofon "Amifran", deschis trupelor de elevi francofoni, incepe sambata la Arad, transmite corespondentul ROMPRES. Potrivit directorului festivalului, profesor Florin Didilescu, aceasta editie va reuni, la Arad, in perioada 20-26 octombrie, aproape 300 de tineri cu varste cuprinse intre 15 si 19 ani din mai multe ...
Consulul Senegalului la Miercurea Ciuc
Cu ocazia Zilei Francofoniei, ce se sarbatoreste in fiecare an pe 20 martie, Consulul Onorific al Senegalului in Romania, Alexandru Antoniu Babin, a luat parte la o ora de franceza, la Colegiul National 'Octavian Goga', din Miercurea Ciuc. Tema orei de curs a fost Ziua Francofoniei, zi cu insemnatate pentru Agentia de Cooperare Culturala si Tehnica, ce a luat nastere in 1970 si a ...
Artisti de pe trei continente in 'Povestirile lui Hoffmann'
Opera Brasov va ofera un sfarsit de saptamana plin din punct de vedere artistic, avand in program doua reprezentatii extraordinare cu „Povestirile lui Hoffmann” de J. Offenbach. Sambata, 13 octombrie, si duminica, 14 octombrie 2007, de la ora 18.30, in Sala Operei sunteti invitati sa vizionati aceasta opera fantastica, in regia lui Cristian Mihailescu. Protagonisti vor fi ...
Vera Mantero, echilibristica pe copite
Celebra coregrafa a "dansat", doua seri la rand, pe scena Centrului National al Dansului.Despre Vera Mantero, cand nu se spune ca este numarul 3 al dansului contemporan mondial, se spune ca este numarul 1 al dansului contemporan din anii ’90. si, desigur, ca este cel mai important coregraf al scenei din Portugalia. Se mai spune despre ea ca spulbera tot ce intelegem ...
Ultimele sonete ale lui Shakespeare, traduse... imaginar
Editura Paralela 45 a publicat recent „Ultimele sonete ale lui Shakespeare. Traducere imaginara“. Volumul reda opera de capatai a lui Vasile Voiculescu, transpusa in limba franceza de Paul Miclau, la care s-a alaturat un nou volum de sonete ale aceluiasi Paul Miclau, „Semence de sens“ („Samanta de sens“), acesta din urma fiind continuarea celor sapte ...
Felicia Mihali la ICR "Marturia unui scriitor canadiano-francez de origine romana"
Joi, 6 iulie, orele 11, la Institutul Cultural Roman (Bucuresti, Aleea Alexandru nr. 38), Felicia Mihali va sustine conferinta cu titlul Marturia unui scriitor canadiano-francez de origine romana. La intalnirea de la ICR, prozatoarea le propune invitatilor un dialog pe teme identitare, pornind de la experienta sa ca autoare de origine romana scriind in franceza si traind in Canada. ...
Felicia Mihali: "Cu cat imbatranesc, cu atat regasesc Romania primara"
La sase ani dupa stabilirea in Canada si la trei dupa ultima vizita in tara, Institutul Cultural Roman a invitat-o pe scriitoarea Felicia Mihali sa tina o conferinta pe tema identitatii, comparata de Horia-Roman Patapievici, directorul ICR, cu acel lucru nedefinit cu care te trezesti dimineata si a carui disparitie te transforma in gandacul lui Kafka. Felicia Mihali vorbeste articulat ...
Felicia Mihali: "Cu cat imbatranesc, cu atat regasesc Romania primara"
La sase ani dupa stabilirea in Canada si la trei dupa ultima vizita in tara, Institutul Cultural Roman a invitat-o pe scriitoarea Felicia Mihali sa tina o conferinta pe tema identitatii, comparata de Horia-Roman Patapievici, directorul ICR, cu acel lucru nedefinit cu care te trezesti dimineata si a carui disparitie te transforma in gandacul lui Kafka. Felicia Mihali vorbeste articulat ...
Amplu dialog international al scolilor de teatru
Intre 4 si 16 iulie, la Sinaia si la Busteni, se desfasoara intalnirea reprezentantilor unor prestigioase scoli de teatru din Europa si din intreaga lume, organizata de Catedra UNESCO a Institutului International de Teatru (ITI), director, prof. Corneliu Dumitriu, reunind 180 de participanti din 17 tari. Conferinte si simpozioane, work-shop-uri, spectacole insotite de comentarii si o ...
Despre literaturi mici, in lipsa VIP-urilor
Aproximativ 120 de scriitori romani si straini, 47.000 de lei noi (470 milioane de lei vechi) alocati de Ministerul Culturii si Cultelor pe langa banii obtinuti de USR din sponsorizari, trei premii in valoare de 16.000 de euro, trei orase: Neptun, Mangalia si Constanta. Acestea ar fi principalele cifre ale editiei din acest an, a cincea, a Festivalului International "Zile si Nopti de ...
Premiul celor cinci continente merge in Insulele Mauritius
Juriul Premiului celor cinci continente decernat in cadrul Sommet-ului Francofoniei s-a intrunit la Paris pe 5 septembrie. S-a decis ca premiul sa fie acordat anul acesta scriitoarei Ananda Devi (din Insulele Mauritius) pentru romanul "Eve de ses decombres", publicat la Gallimard. O mentiune speciala a primit Pierre Yergeau (din Canada), pentru romanul "La Cite des vents", publicat la ...
Nu stim sa promovam literatura romana in lume
Cu 7.272 de expozanti din 108 tari, a 58-a editie a Targului de Carte din Frankfurt (care s-a incheiat ieri) a prezentat 377.313 carti. Standul Romaniei, organizat de Asociatia Editorilor Romani si finantat de Ministerul Culturii (cu circa 60.000 de euro), a fost, si in acest an, chipes si de tip occidental, conceput de arhitectul Razvan Luscov, pe 96 mp, in nuante bleu-gri si bej. Din ...
Profesorul de franceza al Americii
Toma Pavel preda la Universitatea din Chicago si a tinut cursuri de literatura franceza si comparata la Universitatile Princeton si California. In momentul in care trupele sovietice au intrat in Praga, Toma Pavel - pe atunci cercetator la Academie -a inteles ca regimul comunist va deveni tot mai opresiv, iar mijloacele de exprimare tot mai limitate. Pentru un filolog, aceasta era o ...
A aparut "Cruciada copiilor" in limba ebraica
Premiatul roman "Cruciada copiilor" al Florinei Ilis este prima carte publicata in strainatate din cele 20 alese de Institutul Cultural Roman in cadrul proiectului demarat in 2005. Pentru acest proiect, ICR pune la bataie circa 200.000 de euro, acoperind traducerea si o parte din costurile de tiparire. "Suntem in stadii foarte avansate, cu opt-noua carti din cele 20", spune Mircea ...
Demonii si ingerii lui Rainer Maria Rilke
Editura Paralela 45 continua seria "Capodopere ale literaturii universale" cu o excelenta selectie din opera poetului austriac Rainer Maria Rilke. Traducerea selectiei ii apartine regretatului Mihail Nemes - care a mai „pus pe muzica” autohtona Rimbaud, Apollinaire, Celan, Goethe - si, chiar daca pe alocuri sacrifica poeticitatea in favoarea claritatii, este de cele ...
Este destinul meu sa alerg intre doua limbi si doua culturi
Matei Visniec, cel mai jucat dramaturg român în viata, si-a lansat un nou volum de teatru la Editura Paralela 45 - "Omul cu o singura aripa" - ce grupeaza trei piese scrise initial în franceza si rescrise ulterior în româna. Piesele "Negustorul de timp", "Omul cu o singura aripa" (piesa poem) si "Vazatorule, nu fi ...
Nicolae Manolescu a lasat cartile pentru patrimoniu
Nicolae Manolescu nu va avea o misiune usoara la UNESCO. Multa vreme, functia de ambasador la Organizatia Natiunilor Unite pentru Educatie, Stiinta si Cultura, cu sediul la Paris si 190 de state membre, a fost considerata in Romania doar o sinecura. Ajuns la sediu, Manolescu a gasit o serie de scrisori, plangeri din tara legate de starea unor monumente aflate pe lista celor protejate de ...
Krzysztof Kieslowski, inainte de Decalog
Krzysztof Kieslowski n-a intrat "din prima" la facultate. Cat priveste "seducerea" publicului international, aceasta s-a petrecut abia in ultima decada a vietii regizorului polonez, gratie unor proiecte precum "Dekalog" sau "Trois couleurs". Absolventul celebrei Scoli de Film din Łodź, de care se mai leaga nume precum Andrzej Wajda, Roman ...
Cred ca prin rostire si printr-o anumita ordine, intuita de poet, cuvintele poseda forta magica
Nichita Danilov (n. 7 aprilie 1952, judetul Suceava) este membru al Uniunii Scriitorilor din România, membru al PEN Club European, director al Casei de Cultura a Municipiului Iasi "Mihai Ursachi", sub egida careia a înfiintat în anul 2001 Clubul de Lectura pentru Profesionisti, colaborator permanent al cotidianului Ziarul de Iasi. Este prezent cu texte ...
Mirabela a crescut si a cucerit Parisul
Medeea Marinescu a interpretat-o, la varsta de 7 ani, pe Mirabela in basmul muzical "Maria, Mirabela". Actrita, care la varsta de 7 ani a interpretat-o pe Mirabela in basmul muzical "Maria, Mirabela" (1981), a revenit anul acesta pe marile ecrane cu o comedie de succes. Pentru rolul principal feminin din acest film producatorii au cautat o actrita din Europa de Est ...
Poetul de origine romana Benjamin Fondane - prezentat la ICR Paris
Pe data de 18 ianuarie, de la ora 19.30, va avea loc la Institutul Cultural Roman din Paris o conferinta dedicata poetului de origine romana Benjamin Fondane. Va fi prezentat volumul "Le mal de fantomes", editat in Franta la sfarsitul anului trecut; o serie de invitati vor vorbi despre viata si opera acestui autor tot mai comentat si reeditat in Franta. Vor fi prezenti ...
Creanga, fara perdea
`Boccaccio insusi ar fi palit de invidie daca ar fi putut sa citeasca aceasta capodopera a erotismului comic`, spune Gabriel Liiceanu, directorul Editurii Humanitas, referindu-se la `Povestea povestilor` de Ion Creanga. Textul cu pricina, celebru pentru limbajul `buruenos`, nu se poate lauda cu cine stie ce aparitii grafice de-a lungul vremii. Scrisa prin 1877-1878, `Povestea povestilor` ...
Stiri pe scurt
Visniec la Craiova La Teatrul National din Craiova va avea loc maine spectacolul "Gandeste-te ca esti Dumnezeu", al lui Matei Visniec, versiunea in limba romana. Piesa este un montaj extras dintr-o culegere de texte scurte din antologia "Atentie la doamnele in varsta roase de singuratate", aparuta la Editura Lansman si reprezinta un proiect al Catedrei UNESCO-ITI, ...
Cartarescu, Buzzati, Auster, in benzi desenate
Pina duminica, impatimitii de benzi desenate vor putea gasi la ArCuB peste 150 de romane grafice. In plin moment de criza, cind o mare parte a criticilor anuntau in eseuri si studii moartea romanului, a aparut un hibrid care combina trasaturile acestei specii cu benzile desenate (BD). Nou-nascutul roman grafic s-a bucurat de o popularitate din ce in ce mai mare atit in rindurile ...
Cronica dedicata lui Camil Petrescu in suplimentul Figaro Litteraire
Suplimentul Figaro Litteraire publica pe data de 25 ianuarie 2007 o cronica dedicata romanului "Ultima noapte de dragoste, intaia noapte de razboi" de Camil Petrescu, volum tradus de curand in limba franceza in cadrul programului de traduceri sprijinit de Institutul Cultural Roman. Romanul, in traducerea lui Laure Hinckel, a aparut in Franta la sfarsitul anului 2006, la Edition des ...
Rascoala in literatura si arta
"RECUNOASTEREA". Reprimarea rascoalei i-a impresionat pe pictorii contemporani evenimentelor Mult dupa ce parjolul aprins de taranimea revoltata s-a stins, rascoala a devenit "tema angajata" a operelor de arta. "Singurul adevarat razboi civil din toata istoria noastra" cum numeste Rebreanu momentul 1907 a fost tratat episodic in perioada interbelica. Tema a ...
Anca Codrea prezinta "Madame Van der... undercover" la Bruxelles
Anca Codrea, tanara scriitoare de origine romana rezidenta in Belgia, va fi prezenta pe data de 22 martie la Centrul Roman de Informare de la Bruxelles, unde va avea loc, de la orele 18.30, prezentarea cartii sale de debut, "Madame Van der... undercover", scrisa si editata in limba franceza. Manifestarea are loc sub genericul "Prezente romanesti in spatiul francofon". Anca Codrea a ...
Sa radem in limbi straine!
Intre 24 si 31 martie, la Teatrul de Comedie din Bucuresti se va desfasura cea de-a V-a editie a Festivalului Comediei Romanesti - festCO. Spectacolele, cu piese romanesti, vor fi prezentate in patru limbi, greaca, maghiara, sarba si romana. Invitatul de onoare al editiei de anul acesta va fi dramaturgul Matei Visniec (foto), plecat de 20 de ani in Franta, si ale carui piese sunt ...
Festivalul Filmului Francofon, ciclul african
La editia de anul acesta, cinefililor de limba franceza li se pregatesc filme rare. Organizatorii vor sa faca dreptate unor cineasti inaccesibili publicului romanesc. La Cinema 'Elvira Popescu' s-a deschis miercuri, 14 martie, a cincea editie a Festivalului de Film Francofon. Evenimentul este organizat de Ambasada Frantei si Institutul Francez din Bucuresti, in colaborare cu Centrul ...
"Romania polonezilor" la ICR Varsovia
In Polonia se desfasoara, incepand din 14 martie, programul "Romania polonezilor", o suita de manifestari ce isi propune sa stimuleze cunoasterea culturii romane in Polonia prin medierea unor oameni de cultura si artisti polonezi. Vor avea loc conferinte, expozitii, mese rotunde, lansari de carte si dezbateri. Miercuri, 14 martie, a fost lansata cartea "Aripi peste Transilvania" de ...
Caragiale, în maghiara
br> Festivalul Comediei Românesti cu Matei Visniec, Eugen Ionesco si I.L. Caragiale Editia din acest an a Festivalului Comediei Românesti : festCO îl are ca invitat special pe dramaturgul Matei Visniec, stabilit la Paris. Nu lipsesc piese dupa Eugene Ionesco sau I.L. Caragiale, jucat în româna, sârba si maghiara. La cea de-a cincea editie a ...
Festivalul National de Teatru
Ministerul Culturii si Cultelor, UNITER si Primaria Municipiului Bucuresti organizeaza, in perioada 4-15 noiembrie 2006, a XVI-a editie a Festivalului National de Teatru, Bucuresti 2006 - cu participare internationala. Editia actuala, a doua gandita de criticul de teatru Marina Constantinescu, continua ideea lansata cu an in urma avand ca punct de plecare creatia regizorala. ...
Incepe Festivalul de Comedie
Festivalul de Comedie, festCO 2007, isi deschide portile n fata Teatrului de Comedie din Bucuresti. Spectacolul de inceput poarta semnatura lui Alexandru Tocilescu. La intreaga serbare vor participa atat actori ai Teatrului de Comedie, cat si formatia Barock-Orchestra condusa de Ionut Stefanescu. Cei 16 membrii ai formatiei sunt muzicieni ai Filarmonicii George Enescu din Bucuresti, ...
Vocile Romaniei la Salonul de Carte de la Paris
Trebuie cu adevarat sa fii indragostit de carte ca sa te aventurezi, obligatoriu cu incaltari comode, in hala imensa a Salonului de carte de la Paris, aflat la a 27-a editie. Timp de patru zile, de pe 23 pana pe 27 martie, la salonul de carte de la Paris s-a vorbit in limba franceza despre Romania prin evenimentele organizate la stand sau in Sala Agora, deschisa unui public mai numeros. ...
''Oreste-Oedipe'', in premiera la Opera din Cluj
Premiera operei-teatru "Oreste-Oedipe" va avea loc miercuri, la Opera Nationala din Cluj Napoca, la orele 19. Regia artistica a spectacolului este semnata de Rares Trifan. Scenografia ii apartine Cermencitei Brojboiu, iar coregrafia Melindei Jakab. Dirijorul orchestrei este Cornel Taranu. Din distributie fac parte Marius Vlad Budoiu, in rolul lui Oreste si Gheorghe Rosu, in rolul lui ...

Newsletter

Fii mereu legat de arta.Aboneaza-te la fluxul de stiri despre arta trimise direct pe mail-ul tau de catre artLine.ro

Va recomandam

Cinci muzee dedicate celebritatilor Cinci muzee dedicate celebritatilor
1. Muzeul Chaplin , Corsier-sur-Vevey, Elvetia: la o trecere oricat de superficiala in revista a creatiilor sale este cert ca lumea cinematografiei de astazi ar fi fost cu totul alta, ...
Alte recomandari:
Stiati ca? Pierre-Auguste Renoir Pieta, singura lucrare semnata de Michelangelo Vara de Gunnar Berndtson Neobisnuitul caz a Vamesului Rousseau + Vezi mai multe

Facebook

Fii prietenul nostru pe Facebook si pastreaza legatura cu lumea artei oriunde te-ai afla.

art-Travel

Cinci obiective turistice norvegiene mai putin obisnuite Cinci obiective turistice norvegiene mai putin obisnuite 1. Kannesteinen: formatiune stancoasa ce poate fi gasita langa coasta din apropierea localitatii Maloy, bizara creatie naturala - nu, in pofida aparentelor nu este o sculptura sau vreo instalatie moderna - poate fi asemanata unei ciuperci de culoare ... Alte destinatii: Kelso, Scotia Ainsa, Spania Anstruther, Scotia Frigiliana, Spania Savoca, Italia + Destinatii pe meridiane

teatru, carte, film

Filme. Teatru. Concerte.:
Downtown Abbey 2019
Downtown Abbey (2019) Un film bazat pe serialul TV britanic Downtown Abbey Povestea familiei Crawley si domeniul Downtown Abbey sunt legate, si asa pare sa fi fost ......
+ alte recomandari: Filme. Teatru. Concerte.
Carte Artline:
Domnisoara Miau de Annie M G Schmidt
Domnisoara Miau de Annie M. G. Schmidt O carte amuzanta pentru orice varsta, recomandata celor care iubesc povestile emotionante, nostime si plina de viata, mai ales daca iubesc si pisicile ......
+ alte recomandari: Carte Artline