in engleza

Povestea povestilor, capodopera erotica a lui Creanga, in editie trilingva

Povestea povestilor de Ion Creanga, o capodopera a literaturii erotice romanesti, un regal stilistic si grafic, se gaseste din 20 decembrie in librarii intr-o editie trilingva romana-franceza-engleza, insotita de desenele pictorului Ioan Iacob. Humanitas a editat o carte-eveniment, o carte-spectacol, cu o "distributie" de exceptie: autorul Ion Creanga, povestitor inegalabil, stilist ...

Liiceanu scoate "Povestea Povestilor" de Creanga la export

Editura Humanitas a scos pe piata cea mai cunoscuta poveste a lui Ion Creanga din categoria 'nerecomandat minorilor'. 'Povestea povestilor', 'o capodopera a erotismului comic', dupa cum apreciaza Gabriel Liiceanu, a aparut ieri in editie trilingva, romana, franceza si engleza, insotita de desenele sugestive ale pictorului Ioan Iacob. Textul lui Creanga a fost tradus in engleza de ...

"Puricele anului"

Jessica nu face decat sa traverseze strada - dar ce strada, una dintre cele mai luxoase din lume, Avenue Montaigne! - cu tava cu sucuri. Le duce la doi pasi, de la cafenea la teatrele de peste drum sau la faimoasele galerii Drouot-Montaigne. Si-a vazut visul cu ochii, mostenire de la bunica: sa respire aerul unei lumi fara griji, lumea luxului, care, crede ea, o tine numai intr-o ...

Colinde de la Billy Idol

Punkerul britanic, printre cei care ne colinda de acest Craciun. Daca la unele staruri te astepti sa lanseze albume cu "cantecele preferate de Craciun", in cazul altora, cu greu ne-am ascunde uimirea: de ce tocmai el? Tocmai Billy Idol? Cu albumul "Happy Holidays", rebelul punk Billy Idol se numara, anul acesta, printre cei implicati in afacerea muzicala de Craciun. ...

Bursele de supravietuire Erasmus

14.000 de 'erasmusi' au batut anul trecut Europa in lung si in lat pentru a studia. Universitat ile gazda i-au intimpinat intr-o limba necunoscuta, iar cele de provenienta ii surprind cu refuzul de a le echivala cursurile. 3.000 de studenti au participat in 1987 la 'schimbul de educatie', cind s-a lansat programul educational european Erasmus. Dupa doua- zeci de ani, numarul invata- ...

Ma intereseaza justitiarii avizati

,,Cand eram foarte tanara si scriam poezie, am simtit pe pielea mea ce inseamna sa fii poeta (nu poet!). Eram privita cu aere de superioritate doar fiindca eram fata si scriam. Poezia feminina era considerata a fi din start edulcorata, sentimentala, desueta (desi eu nu scriam deloc asa, iar mai tarziu chiar avea sa mi se reproseze violenta emotionala si imagistica din poeme). Nu mi-a ...

Manuscris-bomba cumparat de Humanitas la licitatie

Jurnalul lui Don Juan va aparea simultan in Romania si in alte 30 de tari de pe glob. Ce e cu isteria asta internationala despre 'Jurnalul pierdut al lui Don Juan', dna Denisa Comanescu, si cit v-a costat sa va bagati in ea? Inca din martie trecut se stia printre agentii literari internationali ca o mare editura americana a achizitionat un manuscris-bomba cu titlul 'Jurnalul ...

PRETUL CARTII

Jon Fasman, Biblioteca geografului, traducere de Mircea Pricajan, Editura Polirom, 472 pagini, 33,95 RON "Biblioteca geografului" ofera exact genul de divertisment care ma transforma intr-un consumator fericit: o constructie de thriller servita intr-un impecabil stil de literatura, hm, "inalta". Bestsellerul a fost tradus cu promptitudine de Polirom (editia ...

"Athenee Palace", o poveste de razboi si pace in Bucuresti

Aparut in a doua editie la Editura Humanitas anul trecut, volumul memorialistic al ziaristei si scriitoarei americane R.G. Waldeck, intitulat `Athenee Palace`, retine o serie de intamplari extrem de interesante pentru cititorul care azi ar vrea sa stie cum aratau culisele intrarii romanesti in cel de-al doilea razboi mondial. Personajul-scriitor sau, ma rog, scriitoare isi transcrie ...

Manea deschide din exil "Plicul negru"

Scriitorului Norman Manea, distins cu Premiul Medicis, i-au fost publicate de curand in Romania "Textul nomad" si "Plicul negru". Cartile lui Norman Manea, cel mai tradus autor din literatura romana contemporana, au fost publicate in nu mai putin de 15 limbi. Criticii occidentali l-au vazut ca pe unul dintre cei mai importanti candidati la Premiul Nobel. Stabilit in SUA, scriitorul a ...

Cititi in...pace... Tolstoi, varianta for dummies

Editura Harper Collins din Marea Britanie va publica intr-o versiune sintetizata, in aprilie, romanul "Razboi si Pace" scris de Lev Tolstoi . Andrew Bromfield, omul care a tradus si sintetizat celebrul roman, a declarat ca lucrarea aflata in curs de tiparire este foarte importanta. Versiunea are 900 de pagini si se adreseaza mai mult studentilor care studiaza creatia ...

literatura rusa | Universitatea din Cambridge | Editura Harper Collins |

Sylvie Germain, la granita dintre literatura si filosofie

Urmatoarea autoare din 'Colectia Cotidianul' este doctor in filosofie si a primit cele mai prestigioase premii franceze pentru literatura. Sylvie Germain este una dintre cel mai bine vindute autoare franceze contemporane. S-a nascut la Chateauroux in 1954. Familia ei se muta adesea prin diverse regiuni ale Frantei, datorita serviciului tatalui ei, care era prefect. In anii 1970 a ...

Fioretos, un suedez greco-austriac

Autor suedez cu parinti de origine greaca si austriaca, a studiat la Stockholm, Paris si in Statele Unite (la Universitatea Yale), locuind in prezent in Germania, unde este consilier cultural la Ambasada Suediei din Berlin, Fioretos este autorul romanului "Adevarul despre Sascha Knisch", publicat anul trecut la Polirom. Despre identitatea sa complicata, Aris Fioretos spune (intr-un ...

Mic-dejun la Pavilion

"Breakfast" este, spun initiatorii lui, un punct de propuneri, dezbateri, analize asupra scenei artei contemporane si contextul international in care aceasta actioneaza, un proiect-baza de discutii pentru problemele contemporane, "ca un dublet analitic-(re)productiv aproape foucaultian". Organizatorii isi propun sa incurajeze comunicarea, consultarea - chiar colaborarea - intre artistii, ...

Norman Manea - "Meritul Cultural" in Grad de Comandor

In aceste zile de inceput de primavara, la 26 martie, scriitorului roman Norman Manea i s-a decernat la New York, de catre seful Misiunii Permanente a Romaniei pe langa ONU, E.S. Ambasadorul Mihnea Motoc, ordinul "Meritul Cultural" in Grad de Comandor. Decretul prezidential semnat de presedintele Traian Basescu este din 11 decembrie 2006. Dar stirea in sine nu a facut multe valuri in ...

Isaac Asimov, regele SF-ului

Urmatorul scriitor din 'Colectia Cotidianul' e unul dintre cei trei maestri ai prozei de anticipatie, alaturi de Robert A. Heinlein si Arthur C. Clark. Isaac Asimov, o somitate printre autorii de science fiction din lumea intreaga, s-a nascut intr-o familie de evrei rusi din localitatea Petrovichi, situata in actuala Belarus. Data nasterii autorului nu se cunoaste cu exactitate, in ...

TROOPER, un nou inceput

De ce "Amintiri"? Sunteti la inceput de drum, chiar daca au trecut 12 ani de la formarea trupei... Am spus mereu ca in cele din urma ramanem doar cu amintirile. Totul trece, dar amintirile frumoase raman. Asa ca am adunat in patru cd-uri si o carte toate amintirile acestor primi 12 ani. Consideram ca a trecut o etapa din viata noastra, iar o alta abia incepe. Speram sa fie cel ...

Comedia neagra a prostiei romanesti

In anii din urma mi s-a intamplat rar sa fiu emotionat. Din pacate. La intalnirea cu Nikita Mihalkov m-am dus tras in costum si cravata, ca un ginerica batraior la mireasa lui de 20 de primaveri. Nikita Mihalkov, un Dumnezeu al tineretii mele, unul dintre cineastii-stindard ai secolului XX, sa-l am viu, inalt si carunt in fata ochilor mei, ce clipa, Doamne! Il vazusem deja pe ...

Teatrul romanesc, turneu in Asia

Dupa un zbor de 12 ore, cu escala in Amsterdam, dintre care noua petrecute intr-un gigantic McDonnell-Douglas MD11, de 282 de pasageri, turneul teatral initiat de Catedra UNESCO a Institutului International de Teatru si finantat de Ministerul de Externe a cunoscut primul popas la New Delhi, capitala Indiei. Orasul cu peste 14 milioane de locuitori, unde alaturi de limba engleza si de ...

Ziua Cartii

Azi e Ziua Internationala a Cratii, dar si Ziua Cervantes, iubitorii de literatura spaniola putand sa participe, in curtea interioara a Institutului Cervantes din Capitala, la o lectura publica maraton. Lectura din opera lui Cervantes (cu incepere de la orele 18.00) se va face in spaniola si romana, dar biblioteca Institutului pune la dispozitie si editii in engleza, franceza, germana, ...

Workshop pentru scenaristi in Sofia - "How to say it"

In perioada 18-23 iunie are loc la Sofia un workshop destinat scenaristilor si producatorilor din Europa Centrala si Balcani. Workshop-ul este organizat de "The Red House" - Centru pentru cultura si dezbateri, dupa o idee de Ivan Doykov si Mira Staleva. Data limita de inscriere pentru aplicantii din afara Bulgariei este 11 mai 2007. Conditii de inscriere: Aplicantii trebuie sa fie ...

"Divanul" in editie bilingva

Astazi, la sediul Fundatiei Nationale pentru Stiinta si Arta, va avea loc incepand cu ora 13.00, lansarea volumului "Divanul" al lui Dimitrie Cantemir, in editia araba din 1705 a lui Athanasie Dabbas, Patriarh al Antiohiei, introducerea si comentariile apartinandu-i lui Virgil Candea. Lucrarea reprezinta un eveniment publicistic de mare amploare, tinand cont ca este intaia editie a ...

Tiganii - o poveste

Potrivit istoricilor care s-au ocupat de acest popor nomad, prima atestare documentara a unor comunitati inchegate dateaza din anul 1068, din timpul Imperiului Bizantin. De-a lungul timpului si in functie si de locurile pe unde au haladuit si s-au stabilit, tiganii au fost denumiti in fel si chip: "arami" - armean pagan, "farontseg" - gloata, "bohemian" - ...

nomad | imperiu | surse | decret |

Mungiu, vedeta la Cannes

Festivalul de la Cannes. Regizorul roman si actrita Laura Vasiliu au fost prezente stralucitoare la ceremonia de deschidere. Daca si-a propus sa-si surprinda invitatii la deschiderea de miercuri seara, Cannes-ul pare sa fi reusit: un film plin de staruri hollywoodiene, regizat de un asiatic excentric, Wong Kar-wai, si o petrecere `cool`, iesita din canoanele festivalului. `My Blueberry ...

Orhan Pamuk | comunism |

Modernismul post-Baba

Simona Vilau vine dintr-o mare scoala de pictura. Daca am cauta urmasii lectiei de pictura a lui Corneliu Baba in arta zilelor noastre, am descoperi cel putin doua generatii de artisti care au continuat invataturile maestrului. Nume importante ale picturii romanesti, printre care si Sorin Ilfoveanu, s-au format la "clasa lui Baba". Ilfoveanu, la randul sau profesor, a format artisti ...

"Lista neagra" a lui Verhoeven la TIFF

Dupa 20 de ani de blockbuster-uri americane, Paul Verhoeven, s-a intors in Olanda natala pentru a demonstra ca experienta hollywoodiana si sensibilitatea europeana pot da nastere unei capodopere. "Lista neagra" ("Black Book", in engleza, respectiv "Zwartboek", in olandeza) este, asadar, o poveste europeana care se deruleaza cu viteza unui thriller american, rezultatul fiind unul dintre ...

Ce facem in WEEK-END

Avanpremiera Murind pentru a trai : Dying Living Cu: Michael Madsen, Edward Furlong Cityplex - sambata: 21.15, duminica: 21.00, Hollywood Multiplex - sambata, duminica, 22.30, Movieplex Cinema Plaza Romania - sambata, duminica: 19.45 Violenta, telefoane mobile si rasturnari de situatie Doi asasini schimba rolurile cu un grup de hoti si se trezesc pe nepusa masa implicati intr-o luare ...

telefoane mobile | Piratii din Caraibe |

A fost recuperata o continuare a lui «Don Quijote de la Mancha» scrisa de Shakespeare

Scriitorul englez William Shakespeare a scris o opera despre unul dintre personajele lui Miguel de Cervantes, din `Don Quijote de la Mancha`, impreuna cu dramaturgul John Fletcher. Originalele s-au pierdut in urma cu trei secole si, acum, directorul Royal Shakespeare Company, Gregory Doran, a declarat, pentru publicatia spaniola El Mundo, ca au reusit sa autentifice unele dintre ...

Drama, dragoste, actiune, «un certain regard» pe ecranele Capitalei

Actiunea filmului se petrece in 1999, in timpul razboiului din Iugoslavia. Un sef de gara, dar si mafiot local dintr-o asezare romaneasca, opreste un tren NATO, care transporta echipament militar. Trenul nu are acte de transport, insa are aprobarea verbala a guvernului roman. Popasul americanilor in sat transforma asezarea in taramul tuturor posibilitatilor. Laitmotivul filmului este ...

Cartile ies in targ

Pentru promovarea noutatilor sau a titlurilor "comerciale", fiecare dintre expozanti a pregatit programe speciale, care includ lansari si dezbateri. Numarul evenimentelor fiind foarte mare, vom incerca sa puctam cateva din punctele de atractie ale unora dintre expozanti, fara a minimaliza importanta manifestarilor celorlalti. l Polirom va prezenta trei noi serii de autor - ...

germana | ebraica | biografie |

Irlandezul din Titan

Scriitorul Philip O Ceallaigh face "insemnari dintr-un bordel turcesc". Din traiul intr-un bloc apatic de garsoniere din Bucuresti, unde diminetile-s zgomotoase, tevile se sparg din senin si te ploua in casa, scriitorului Philip O Ceallaigh (n.r. - ortografiat exact asa) i-a iesit o carte de debut, cu povestiri care i-au extaziat pe criticii irlandezi si britanici. `Insemnari dintr-un ...

Paul Verhoeven scoate lista neagra a evreilor oprimati in razboi

Drama razboiului este foarte bine surprinsa de regizorul Paul Verhoeven, cunoscut publicului larg pentru seria `Basic Instinct`. Regizorul se foloseste de povestea unei frumoase olandeze pentru a ne relata suisurile si coborasurile evreilor si nazistilor din anii ‘40. `Lista neagra` este un thriller de actiune, inspirat din fapte reale. Scenaristul Gerard Soeteman si regizorul Paul ...

profesoara | timbre | barca | buget |

Cred ca sunt un fel de vestigiu nereusit al mitului omului universal

Efortul meu intelectual se inscrie in aceasta ...

Finaliste Booker Prize traduse in romaneste

Este vorba despre M.J. Hyland cu romanul "Declinul", aparut in colectia "Biblioteca Polirom", Sarah Waters cu "Veghea", roman in curs de aparitie in aceeasi colectie si despre finalista, dar si marea castigatoare din 2006, Kiran Desai cu "Mostenitoarea taramului pierdut", carte, de asemenea, in curs de aparitie. Alaturi de Kiran Desai, Sarah Waters ...

cursuri | Universitatea Columbia | scriitori britanici |

Vine furtuna "Harry Potter"

Filmul si varianta in engleza a cartii se lanseaza pe 20 iulie in Romania. Vara aceasta e confiscata, fara urma de indoiala, de brandul Harry Potter. Intr-un entuziasm generalizat, miercuri, al cincilea film din serie, `Harry Potter si Ordinul Phoenix`, intra in cinematografele lumii, iar pe 21 iulie, autoarea J.K. Rowling pune punct istoriei ucenicilor de la Hogwarts cu ultimul volum ...

Sunt multe programe ale UE care sustin diversitatea - un cuvânt magic in Europa

Mircea Vasilescu redactor sef al revistei "Dilema veche" Mircea Vasilescu este conferentiar doctor la Facultatea de Litere a Universitatii Bucuresti, unde preda cursuri de jurnalism cultural si istoria literaturii romane, si redactor-sef al revistei Dilema veche. A predat Limba si literatura romana la Universitatea "La Sapienza" din Roma, la Universitatea din Antwerpen si la ...

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17

Newsletter

in engleza

Newsletter

Va recomandam

Facebook

art-Travel

teatru, carte, film

Lucrari de la alti artisti