de tradus

Ichigo-Ichie. Arta japoneza de a te bucura de fiecare clipa

Cititorul occidental care descopera termenul de ichigo-ichie il va vedea initial ca o denumire misterioasa, ceva foarte nipon ca aspect aparent, dar complet ininteligibil, pana cand afla cea mai simpla explicatie: fiecare clipa pe care o traim este unica si va fi pierduta daca nu ne bucuram de ea, daca o lasam pur si simplu sa treaca. Daca nu incercam sa deprindem si sa formam un acel ...

Opinii despre lista celor 20 de oameni de litere propusi a fi tradusi cu sprijinul ICR

20 de autori romani vor fi tradusi in limbi de circulatie internationala, in cadrul unui proiect demarat de catre Institutul Cultural Roman. Juriul a fost format din: Mircea Martin (presedinte), Dan C. Mihailescu, Marius Chivu, Luminita Marcu, Alexandru Cistelecan, Liviu Ciocarlie, Daniel Cristea Enache - membri. O serie de oameni de litere romani si-au spus parerea pentru Rompres in ...

Cel mai fericit om de pe Pamant de Eddie Jaku

Povestea adevarata si emotionanta a unui supravietuitor al Holocaustului Cat de mult curaj ar trebui sa ai pentru a simti ca esti chiar cel mai fericit de pe Pamant? Mai ales daca trecutul tau a fost marcat de o tragedie care a adus atat de multa moarte si suferinta, tu fiind unul dintre putinii norocosi care au ramas in viata. Nascut in 1920 in Germania, Eddie Jaku (pe atunci purtand ...

Zece actori cunoscuti care au publicat carti de fictiune

Dupa ce primul sau volum de proza scurta s-a bucurat de aprecierea publicului si criticilor, Tom Hanks a anuntat ca va lansa in curand si romanul de debut, al carui subiect va fi – cum altfel – turnarea unei superproductii. Cu o serie impresionanta de roluri memorabile, Hanks se alatura astfel unei liste poate surprinzatoare de actori care au publicat cel putin un volum de ...

Cea mai norocoasa fata de Jessica Knoll

Bestseller New York Times, acum si un film Netflix, cu Mila Kunis in rolul principal Un roman tensionat si plin de rasturnari de situatie, debut vandut in peste 450 000 de exemplare si ulterior tradus in mai multe tari Ani Fanelli duce viata la care multe femei nu pot decat sa viseze, si stie foarte bine ca majoritatea celor care o intalnesc o privesc nu doar cu admiratie, ci mai ales ...

Profesoara de pian de Janice Y.K. Lee

Un bestseller international, tradus in peste 25 de tari, primit cu elogii de criticii literari si cu entuziasm de cititorii atrasi de o poveste de dragoste misterioasa Cand incepe legatura dintre Will Truesdale si minunata Trudy Lang intreaga lume din jurul lor pare ca se va prabusi in urmatoarea clipa, iar toata siguranta si linistea din trecut au ramas doar vise si amintiri. Truesdale ...

Malina de Ingeborg Bachmann

Un celebru bestseller si un roman esential in literatura europeana a secolului trecut, publicat in 1971 si tradus ulterior in peste 30 de limbi A fost ecranizat in 1991, avand-o in rolul principal pe Isabelle Huppert, cu un scenariu scris de Elfriede Jelinek Cine este misterioasa I., eroina principala a dramei din “ Malina ”, cea care povesteste povestea complicata de ...

Persoana intai singular de Haruki Murakami

Un tanar indragostit de jazz scrie cronica unui album fictiv al lui Charlie Parker, inregistrat la cativa ani dupa ce muzicianul murise. Daca totul este posibil, atunci orice este permis. Nu doar ca articolul sau apare, si inca intr-o publicatie demna de toata stima, dar peste ani, in rafturile unui magazin de muzica, autorul gaseste un exemplar al albumului imaginar despre care ...

Recomandari de lectura pentru luna mai

1. Monica Lovinescu – Jurnal esential 1981 – 2002 , editura Humanitas O selectie intocmita de Cristina Cioaba din jurnalele scrise din 1981 pana in 2002, cronica de o extrema luciditate a unei perioade istorice pe care multi nu au cunoscut-o, iar unii martori au inceput sa o uite, “Jurnalul esential” este una din acele carti necesare, poate chiar obligatorii ...

Sapte zile in lumea artei de Sarah Thornton

Volum care a fost primit cu elogii de criticii americani, tradus ulterior in mai multe tari, “ Sapte zile in lumea artei ” este o surprinzatoare radiografie a pietei de arta, o calatorie dincolo de cifre ametitoare, nume celebre, colectionari discreti si recorduri, o prezentare a stralucirii unei lumi cu totul iesite din comun. Pasionata de arta si cu studii de sociologia ...

Dune de Frank Herbert

Unul dintre cele mai populare si de succes romane SF din toate timpurile, castigator al Premiilor Hugo si Nebula, o carte care a marcat mai multe generatii Dupa lansarea mult asteptatei ecranizari regizate de Denis Villeneuve, el insusi un fan al universului Dune, fanii care vor sa citeasca sau sa reciteasca (pentru a cata oara) primul volum al seriei au la dispozitie o noua editie. ...

Politia Memoriei de Yoko Ogawa

Un surprinzator bestseller, castigator al American Book Award 2020 si finalist la International Booker Prize 2020 si National Book Award 2019 , tradus in peste 30 de tari O distopie surprinzatoare si plina de fantezie imaginata de una dintre cele mai puternice si originale voci ale literaturii nipone contemporane, “ Politia Memoriei” este povestea unei tinere scriitoare care ...

Parcul pentru caini de Sofi Oksanen

Un nou roman de la autoarea cartii “ Purificare ”, un bestseller tradus si premiat in mai multe tari Care este legatura dintre Olenka, o tanara venita din Ucraina in Helsinki, si familia aparent perfecta pe care o urmareste tot timpul, atunci cand se intalnesc intr-unul dintre parcurile orasului? Ea este o straina, o imigranta, care incearca sa se acomodeze intr-o noua tara. ...

Ultima librarie din Londra de Madeline Martin

Roman tradus in 17 tari Cat de importanta poate fi o librarie de cartier in vremuri normale, obisnuite? Un loc de unde poate ti-ai cumparat rechizitele cu ani in urma, unde ai gasit uneori acea carte pe care o cautasei fara succes in alta parte, unde puteai sa comanzi un titlu, un caiet sau o culegere. Cu parfumul, lumina, atmosfera familiara, adesea disparuta pentru a fi inlocuita de o ...

Kim Jiyeong, nascuta in 1982 de Cho Nam-Joo

Un bestseller in Coreea de Sud, dar si in Japonia sau Statele Unite ale Americii Publicat in 2016 si devenit in doar cativa ani un veritabil fenomen editorial, premiat si intampinat cu recenzii entuziaste, tradus in mai multe limbi si considerat deja o carte-cult, romanul “Kim Jiyeong, nascuta in 1982” avea sa fie ecranizat in 2019 (un succes de box office) si pare ca este ...

Gradina uitata de Kate Morton

Unul dintre cele mai cunoscute romane de Kate Morton, bestseller in Marea Britanie, SUA, Germania, Australia, tradus in mai multe tari si castigator in 2009 al General Fiction Book of the Year la Australian Book Industry Awards Aceasta saga de familie incepe cu putin inainte de izbucnirea Primului Razboi Mondial, cand o fetita este descoperita pe un vas care se indrepta spre Australia, ...

Romanul “Talismanul” de Stephen King si Peter Straub va fi ecranizat sub forma unui serial

Steven Spielberg si fratii Duffer, creatorii serialului fenomen “ Stranger Things ”, pregatesc o surpriza indelung asteptata fanilor cartii “ Talismanul ”, o surprinzatoare colaborare intre Stephen King si Peter Straub. Dupa decenii de asteptare cartea va fi ecranizata sub forma unui serial pentru Netflix, un proiect pe care Spielberg a dorit sa il transforme in ...

Anotimpuri diferite de Stephen King

O colectie de patru nuvele, trei dintre ele fiind deja ecranizate Publicat in 1982 si tradus ulterior in mai multe tari, acest volum de proza scurta poate fi surprinzator pentru cei care s-au obisnuit sa il considere pe Stephen King exclusiv un autor “horror”, dar au vazut filme ca “ Shawshank Redemption/Inchisoarea ingerilor ” sau “ Stand By Me ”, la ...

De garda-n noaptea de Craciun de Adam Kay

Un nou volum al autorului unui bestseller amuzant, “ O sa va cam usture ” Inainte de a publica primul sau volum plin de umor, Adam Kay a fost medic, si inca unul aflat adesea ca tanar profesionist in prima linie a urgentelor, gata sa isi petreaca mereu o garda interminabila la spital, sa dea piept cu tot soiul de intrebari, pretentii si cazuri, sa isi gaseasca pentru a mia ...

o sa va cam usture | garda | spital | marea britanie |

Viitorul amintirilor de Italo Svevo

Cati dintre cei care au citit poate romanul “ Constiinta lui Zeno ” fara sa fie prea interesati de viata autorului stiu ca acest Italo Svevo a fost nu doar un prieten apropiat al mult mai cunoscutului James Joyce, dar chiar i-ar fi inspirat prozatorului personajul Leopold Bloom. Chiar acel Leopold Bloom din alt roman devenit clasic, “ Ulise ”. Daca in limba romana ...

Degustatoarele de Rosella Postorino

Un roman provocator si indraznet, recompensat cu mai multe premii literare italiene de prima importanta si tradus in peste 40 de tari Primit cu entuziasm de critica si mai ales de cititori (nu doar in Italia, tara natala a autoarei) si aflat in curs de ecranizare, cel de al patrulea roman publicat de Rosella Postorino poate fi privit ca un roman istoric – fiind inspirat de o ...

germania | adolf hitler | barlogul lupului | fuhrer |

Un barbat pe nume Ove de Fredrik Backman

Un roman care a sedus, convins si captivat cititorii si criticii, a fost tradus in zeci de limbi, a fost ecranizat si a aratat ca avem in continuare nevoie de povesti Ove nu este neaparat batran, dar se poarta ca si cand ar fi deja. Este morocanos. Nepoliticos si mizantrop. Ceilalti il enerveaza si nu este un vecin placut sau macar unul comod, prefera sa isi pastreze spatiul ...

Memoriile unui motan calator de Hiro Arikawa

Un bestseller tradus in peste 30 de tari, cu vanzari care au depasit un milion de exemplare O poveste emotionanta care a fost nominalizata la mai multe premii literare nipone si a fost ecranizata cu doi ani in urma Satoru simte ca din viata lui lipseste ceva, ceva esential, ca in acele zile cetoase in care ai vrea sa se intample un lucru nestiut, pe care il simti fara sa il poti ...

japonia | humanitas fiction | nana | satoru |

Florile pierdute ale lui Alice Hart de Holly Ringland

Roman castigator al General Fiction Book of the Year in cadrul Australian Book Industry Awards 2019 Primul roman publicat de Holly Ringland a fost un surprinzator debut din partea unei autoare necunoscute pana atunci, foarte bine primit de critica si ulterior de public, tradus pana acum in peste 30 de tari si in curs de ecranizare pentru televiziune. Cumva Holly Ringland a gasit formula ...

Forta naturii de Jane Harper

Un thriller castigator al Premiului Davitt 2018 Un team building in masivul Giralang din Australia, departe de orice urma de civilizatie, intr-o excursie care ar trebui sa fie o atat de necesara evadare din cotidianul cu sedinte, termene limita, serviciu si obligatii, dar care se termina cu o misterioasa disparitie. Cinci colege, plecate impreuna din Melbourne pentru a se rupe de tot, ...

Flacara de Leonard Cohen

Ultimele poeme si texte scrise de Leonard Cohen, o bogata selectie de fragmente din carnetele sale, proza, textele unor piese, ilustratii, totul intr-un volum esential pentru cei care l-au iubit, mai ales pentru ca a fost pregatit si pus in ordine chiar de artist. Ca un capitol final, un adio, o sinteza a ceea ce a scris, a gandit si mai ales a trait. Tradus de Florin Bican, Flacara este ...

polirom | puzzle | florin bican |

Doctor Sleep de Stephen King

Danny Torrance revine in continuarea unuia dintre cele mai de succes romane publicate de Stephen King Publicat in 2013 si asteptat indelung de fanii popularului autor american - chiar inainte ca acesta sa anunte ca vrea sa continue povestea lui Danny Torrance, pustiul care a reusit sa supravietuiasca sinistrului hotel Overlook - Doctor Sleep a fost categoric unul dintre marile succese ...

Dragoste si ura de Rhidian Brook

Tradus in 23 de limbi, romanul a fost ecranizat in 2019 in regia lui James Kent, avandu-i in rolurile principale pe Keira Knightley, Alexander Skarsgard si Jason Clarke La sfarsitul celui de al Doilea Razboi Mondial orasul Hamburg a traversat infernul. Totul va trebui refacut, reconstruit, totul trebuie luat aproape de la zero pentru o noua istorie, departe de catastrofa si nazism, in ...

Cum am impuscat un elefant de George Orwell

Orwell a devenit un mit dupa ce a publicat romane precum 1984 sau Ferma Animalelor , vazute mai ales in Europa de Est ca simboluri ale libertatii, democratiei si Occidentului, si norocosii care ajungeau sa le citeasca atunci, fie in franceza sau engleza, fie chiar sub forma de copii xeroxate sau chiar batute la masina, stiau nu doar ca au in fata o carte interzisa, dar si ca ar putea ...

1984 | ferma animalelor | politia imperiala |

Uciderea Comandorului. Volumul I de Haruki Murakami

Haruki Murakami este astazi unul dintre cei mai cunoscuti, apreciati (si controversati) autori niponi contemporani, un scriitor prolific ce se bucura de fani in intreaga lume, propus mai mereu pentru Premiul Nobel in paginile ziarelor si revistelor, reticent cu presa dar uneori surprinzator de prezent in online, si care de fiecare data surprinde cu o noua poveste. Cu un palmares ce ...

nipon | nobel | japonia | milion |

Hygge - conceptul fericirii in stil danez

Ce este Hygge? Initial un adjectiv pe care il intalnim si in daneza, si in norvegiana, destul de greu de tradus exact, pentru ca in functie de context poate insemna placut, frumos, bun, confortabil, relaxant, dar la fel de bine il putem folosi pentru dragut, dulce si lista poate continua. Devenit un concept tot mai popular, hygge defineste un stil de viata frumos, relaxat si plin de ...

Miguel de Cervantes Saavedra

Miguel de Cervantes Saavedra s-a nascut pe 7 sau 8 octombrie 1547 in Alca de Henares, fiind fiul unui anume Rodrigo de Cervantes. Asa cum se obisnuia atunci este botezat in scurta vreme, pe 9 octombrie. Ciudat este ca peste doar cativa ani, in 1552 si 1555, autoritatile luau primele masuri oficiale impotriva romanelor cavaleresti, atat de populare atunci, fiind interzisa atat tiparirea ...

Romania la Targul de carte Bookcity Milano 2017

In cadrul Targului de carte Bookcity Milano 2017 Institutul Roman de Cultura si Cercetare Umanistica de la Venetia prezinta, in colaborare cu EUNIC Milano si DOdA design,in data de 18 novembre 2017, lectura animata a unor basme ce provin din mai multe spatii culturale europene, la Muzeul National al stiintei si Tehnicii Leonardo da Vinci de la Milano. Museo Nazionale della Scienza e ...

leonardo da vinci | fiul lui aram | sinziana popescu |

Emotie si formele ei de exprimare – Manfred Honeck si Nemanja Radulovic

Doua discuri lansate in aceeasi luna, sub o zodie comuna, cea a emotiei, dar atat de diferite: Sostakovici si Barber cu Orchestra Simfonica din Pittsburgh dirijata de Manfred Honeck si Ceaikovski cu violonistul Nemanja Radulovic. Despre maretie si drama cu Manfred Honeck Discurile Orchestrei Simfonice din Pittsburgh au fost cele mai cautate discuri ale unei orchestre la standurile ...

Marta Petreu la festivalurile de poezie Poetry Vicenza si Incroci di poesia contemporanea

In data de 12 mai 2017 , Marta Petreu va participa, alaturi de profesorul si traducatorul Roberto Merlo, la doua evenimente literare incluse in programul festivalurilor literare Incroci di poesia contemporanea si Poetry Vicenza . Vineri, 12 mai, intre orele 10.30 – 13.00 la Palatul Cosulich (Sala Media, Fondamenta Zattere, Dorsoduro 1405, 30123 Venezia), sub titlul Due voci al ...

Leviatanul - de Thomas Hobbes

Leviatanul este considerat de multi una dintre cele mai influente si mai importante opere din istoria intelectuala si politica a Europei, putand fi comparat cu scrieri ale lui Platon, Aristotel, Machiavelli, Hegel si Marx. Multe dintre subiectele discutate aici de Hobbes – de la elemente care tin de antropologie, epistemologie si psihologie pana la conceptul de suveranitate si ...

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

Newsletter

de tradus

Newsletter

Va recomandam

Facebook

art-Travel

teatru, carte, film

Lucrari de la alti artisti