inchide

Newsletter

Fii mereu legat de arta.Aboneaza-te la fluxul de stiri despre arta trimise direct pe mail-ul tau de catre artLine.ro
Artline.ro pe FaceBook Artline.ro pe Twitter Multimedia
ro | en
Contact
Upload lucrari

Supermarketul si Nasterea Domnului

0 Comentarii
La apropierea Craciunului si a Pastilor, marile studiouri, ca si marile concerne comerciale, agentii de turism etc. arunca pe piata noi oferte de sezon. Sunt produse cu termen scurt de garantie, în care ambalajul primeaza si, chiar mai mult decât acesta, contextul psihologic. În degringolada generala a achizitiilor de Sarbatori, cine mai este atent la continutul produsului? Acesta (produsul) nu trebuie sa sara din cadrele generale ale asteptarilor, nici sa socheze, nu acum e momentul, ci sa satisfaca mediocritatea gusturilor atipite si a mintilor "în vacanta". Acestia sunt termenii în care se poate discuta de productia studiourilor New Line Cinema si Temple Hill, Povestea nasterii/ The Nativity Story. Tradus nefericit de distribuitorul romanesc, InterComFilm, Povestea nativitatii (in romaneste "nativitatea" e un concept, asadar ceva situat deasupra intamplarii, iar nu un act fiziologic), filmul ilustreaza, cum s-au priceput realizatorii, povestea Nasterii Domnului Hristos, care in limba engleza se numeste "Nativity".

Dincolo de fosnetul de celofan al ambalajului de sezon, filmul se inscrie, cu tot cu plusuri si minusuri, in fenomenologia ecranizarilor la comanda - deci, cat mai a la lettre - ale textelor scripturistice de larga circulatie. Chestionarile la care il supune publicul (crestini, si nu numai; filmologi, si nu numai) sunt aceleasi: fidelitatea ecranizarii, emotia si capacitatea de convingere; eventualele virtuti catehetice; apoi, subtextul : posibilitatea existentei unui potential subsersiv - si bunele intentii ale realizatorilor. Ce-i mai ramane, atunci, regizorului?…
Intr-un sistem de productie de tip hollywoodian, acesta se va supune exigentelor artistice impuse de studio: in cazul de fata, thrillerul cu subiect istoric. Da, acesta este genul in care scenaristul Mike Rich si regizoarea Catherine Hardwicke inscriu Povestea Nasterii Domnului. Intre asteptarile mesianice ale poporului evreu, evocate in scurte recitative ale epifaniei de pe Horeb, intrate in folclorul casnic (singura gaselnita reusita a filmului), si copitele cailor ostasilor lui Irod cotropind tinuturile in cautare de prunci, se tese istoria Sfintei Familii, in viziunea catolica cunoscuta.
Fragmentele evanghelice decupate pivoteaza in jurul catorva momente si personaje-cheie. Irod, obsedat de tradare si cotropit de profetia nasterii Regelui Iudeilor, potential de amenintare a tronului sau.

Cei trei magi calatori spre Betleem, inchipuiti ca trei comici aproape bufi, de tipul piticilor Albei-ca-Zapada, ce-si rostesc repetat numele pana-l invata toata echipa de filmare. Se pare ca prezenta personajului comic, oricat de neinspirat, este indispensabila genului. Cele doua cupluri cu destine oarecum simetrice: profetul Zaharia si Elizabeta (singurele personaje oarecum credibile), respectiv Ioachim si Ana, tarani pauperi, cu totul "sub vremi", sunt privati de orice descendenta sacerdotala. Interpretul lui Ioachim, crispat intr-o vesnica nauceala, spulbera orice alura de demnitate a rolului.
Si, in fine, Maria si Iosif, cuplul fortat si cel mai nereusit, copiat dupa iconografia si imaginarul catolic si colorat cu reflexe comportamentale de liceeni din Beverly Hills, vag temperate de vesmantul arhaic. O Marie cu aspect de tarancuta cu ochii vesnic impaienjeniti, a carei sedere la Templu de la varsta de trei ani nu isi spune cuvantul, se harjoneste cu fetele si baietii in nevinovate jocuri agrare; personajul se zbate, obtuz, intre idiosincraziile adolescentilor de azi ("De ce sa ma marit cu un tip pe care abia il cunosc?") si epifaniile primite fara probleme. Pe magi, de pilda, ii intampina ca pe niste vechi camarazi, privindu-i zambitoare direct in ochi si rostind spontan o profetie neadecvata (care va fi facuta cunoscuta abia dupa Inaltare), cu nonsalanta cu care ar spune "Hi!". Un Iosif smucit, cu zvacniri de Othello greu stapanite, ce nu-si justifica deloc calificativul de "drept".

Desigur, ar fi interesant de analizat o perspectiva artistica. Cum insa aceasta nu depaseste cu nimic limitele genului, singura perspectiva de judecare a filmului ramane aceea a capacitatii mimetice de reconstituire a unei epoci si mentalitati, dar si aceasta lasa de dorit. Devierile de la litera Scripturii sunt involuntare, urmare a slabei familiarizari a realizatorilor cu subiectul, de unde rezulta mici gafe lipsite de malitiozitate, ce insa spulbera o atmosfera arhaica, la care doar departamentul costume isi aduce oarece contributie. O alta neglijenta majora este castingul. Actorii, alesi pe vagi criterii faciale, nu fac fata incarcaturii spirituale a rolurilor, pe care nu prea o constientizeaza. In privinta gesticii si machiajului, regia nu face diferenta dintre Evul Mediu european si antichitatea Orientului Mijlociu si, mai grav, nici dintre clasele sociale, atat de net delimitate in premodernitate; oricum, e vorba de vremuri foarte indepartate si cutume barbare! Dupa ce-si inzestreaza personajele cu un aspect si o gestica primitive (tradand inclusiv o gandire si sensibilitate precare), realizatorii le pun in gura lungi citate profetice, redate iar, a la lettre, pe care acestia le recita spontan, ca de pe scena caminului cultural, in imprejurarile cele mai nepotrivite. Ridicolul gros este consecinta fireasca.

Oricum, daca va beneficia de discounturi si promovari, filmul se va vinde, probabil, la pachet, printre alte produse ale sezonului. Dupa cozonaci si sarmale, distanta dintre Othello si Dreptul Iosif nu pare atat de mare!

Elena Dulgheru 
Voteaza


Pe acelasi subiect: c | gestica | Evul Mediu | malitiozitate | epoci | Irod | agentii de turism
Comentarii 0 comentarii
Scrie comentariu
Introdu mai jos textul de aici
Scrie in casuta de mai sus codul de verificare
Alte articole din:
Noutati
Bucharest Gaming Week 2019 la Palatul Parlamentului
Bucharest Gaming Week 2019 la Palatul Parlamentului

4 - 10 noiembrie 2019, Palatul Parlamentului, Bucuresti Cel mai important eveniment dedicat pasionatilor de jocuri video din tara noastra si industriei de game development revine in perioada 4 - 10 ...

Vladimir Horowitz in fata publicului
Vladimir Horowitz in fata publicului

Desi era unul dintre cei mai mari pianisti ai epocii sale - si potrivit specialistilor unul dintre cei mai buni din toate timpurile - Vladimir Horowitz suferea adesea de un trac ingrozitor, care pur ...

Summer Well 2019
Summer Well 2019

10-11 august 2019, Domeniul Stirbey, Buftea Festivalul Summer Well a adus la editia cu numarul noua, care va avea loc in perioada 10-11 august 2019 pe Domeniul Stirbey din Buftea. Daca in anii ...

Cea mai mare expozitie Tonitza la Art Safari 2019
Cea mai mare expozitie Tonitza la Art Safari 2019

27 septembrie - 6 octombrie 2019, Palatul Oscar Maugsch, Bulevardul Regina Elisabeta nr. 5, Bucuresti In perioada 27 septembrie - 6 octombrie 2019 va avea loc la Palatul Oscar Maugsch cea de a sasea ...

Festivalul Strada Armeneasca 2019
Festivalul Strada Armeneasca 2019

2 - 4 august 2019, ora 18, Strada Armeneasca, Bucuresti Accesul la acest festival este gratuit Festivalul Strada Armeneasca revine cu o noua editie (cea cu numarul sase) in fata publicului ...

Diavolul lui Codrescu

Andrei Codrescu si-a lansat ieri "Wakefield", un roman despre pactul cu diavolul, aparut la editura Polirom. El este unul dintre ...

Sansa literaturilor mici

La Neptun s-a discutat despre traducerea si promovarea cartilor din Est. Peste 100 de scriitori au incercat sa gaseasca solutii de promovare a ...

Tineri autori germani la ICR

Vineri, 22 septembrie 2006, incepand cu orele 18, Institutul Cultural Roman gazduieste o intalnire cu tineri autori germani, invitati la Bucuresti de catre Goethe-Institut Bukarest, Literariches ...

Uniunile de creatori isi deconspira colaborationistii

Patru din cele sase uniuni de creatori, membre ale Aliantei Nationale a Uniunilor de Creatori (ANUC), au anuntat oficial ca vor cere CNSAS listele cu artistii care au colaborat cu Securitatea. In ...

Mos Ion Roata si Cuza Voda

Intre taranii fruntasi care au luat parte, impreuna cu boierii, cu episcopii si cu mitropolitul tarii la Divanul ad-hoc din Moldova, in 1857, era si mos Ion Roata, om cinstit si cuviincios, cum sunt ...

Primii cautatori de comori cu legitimatie

Doar 100 de oameni au dreptul, oficial, sa caute comori pe teritoriul tarii noastre. Sunt membri ai Asociatiei Cautatorilor de Comori si Tezaure din Romania si au legitimatii care ii feresc de ...

Scoala in Spania
Scoala in Spania

Sistemul educational spaniol include atat scoli nationale cat si institutii de invatamant internationale, care respecta traditiile scolilor din Marea Britanie, Franta, Germania si nu numai, ...

Revista "Cutezatorii" se intoarce

Revista Cutezatorii, publicatie ce a leganat visele adolescentilor din regimul de trista si nostalgica amintire, se intoarce. De data aceasta, in format digital. Este vorba despre site-ul ...

Mircea Miclea si Cristian Adomnitei suparati pe reforma Ecaterinei Andronescu
Mircea Miclea si Cristian Adomnitei, suparati pe reforma Ecaterinei Andronescu

Mircea Miclea, fost ministru al Educatiei, este de parere ca resursele umane si alte segmente care formeaza invatamantul romanesc ar putea sa beneficieze de bani din fonduri europene cu care ...

Newsletter

Fii mereu legat de arta.Aboneaza-te la fluxul de stiri despre arta trimise direct pe mail-ul tau de catre artLine.ro

Va recomandam

Mecanicul de Fernand Leger Mecanicul de Fernand Leger
Un barbat cu mustata, o tigara fumegand intre degete (pe unul dintre ele se vad doua inele), un tatuaj marinaresc pe bratul drept, un fundal in care se intalnesc forme geometrice simple, ...
Alte recomandari:
Cinci muzee dedicate celebritatilor Stiati ca? Pierre-Auguste Renoir Pieta, singura lucrare semnata de Michelangelo Vara de Gunnar Berndtson + Vezi mai multe

Facebook

Fii prietenul nostru pe Facebook si pastreaza legatura cu lumea artei oriunde te-ai afla.

art-Travel

Cinci obiective turistice norvegiene mai putin obisnuite Cinci obiective turistice norvegiene mai putin obisnuite 1. Kannesteinen: formatiune stancoasa ce poate fi gasita langa coasta din apropierea localitatii Maloy, bizara creatie naturala - nu, in pofida aparentelor nu este o sculptura sau vreo instalatie moderna - poate fi asemanata unei ciuperci de culoare ... Alte destinatii: Kelso, Scotia Ainsa, Spania Anstruther, Scotia Frigiliana, Spania Savoca, Italia + Destinatii pe meridiane

teatru, carte, film

Filme. Teatru. Concerte.:
Playmobil filmul 2019
Playmobil: filmul (2019) O aventura animata in universul celebrelor figurine atat de indragite de cei mici Ce poti face atunci cand fratele tau, micul Charlie, dispare? Si nu ......
+ alte recomandari: Filme. Teatru. Concerte.
Carte Artline:
Eugenia de Lionel Duroy
Eugenia de Lionel Duroy Un surprinzator roman inspirat de celebrul Jurnal al lui Mihail Sebastian Volumul a primit in 2019 Premiul Anais Nin Cronica a unei Romanii ......
+ alte recomandari: Carte Artline