inchide

Newsletter

Fii mereu legat de arta.Aboneaza-te la fluxul de stiri despre arta trimise direct pe mail-ul tau de catre artLine.ro
Artline.ro pe FaceBook Artline.ro pe Twitter Multimedia
ro | en
Contact
Upload lucrari

Shakespeare in maghiara, subtitrat romaneste

0 Comentarii
La Teatrul maghiar "Tamasi Aron", din Sfantul Gheorghe se joaca astazi, in limba maghiara, piesa "Regele Lear", a lui William Shakespeare.Spectacolul este tradus simultan in romaneste.Directorul teatrului, Bocsardi Laszlo, care este si regizorul acestui spectacol, continua astfel ceea ce el a numit „o oferta de comunicare”. „Ideea a fost aproape spontana. Asiguram traducerea pieselor de cate ori venea vreun critic din Bucuresti si atunci ne-am dat seama ca putem face acest lucru si pentru spectatori”, ne-a declarat regizorul Bocsardi Laszlo. Acesta a adaugat ca exista spectatori romani care doresc sa vada spectacolele teatrului maghiar, motiv pentru care a si introdus un sistem de abonamente pentru piesele traduse. „Au prins aceste spectacole, ne-am dat seama ca sunt oameni foarte interesati de ele. Am primit chiar si scrisori de apreciere foarte frumoase”, ne-a spus Bocsardi.30 de lei - patru spectacole.

Abonamentul, denumit „Eugen Ionescu”, include patru piese „Nazdravanul occidentului”, de John Millington Synge, „Regele Lear”, de William Shakespeare, „Yvonne, printesa Burgundiei”, de Witold Gombrowicz, toate trei regizate de Bocsardi Laszlo, si „D-ale carnavalului”, de Ion Luca Caragiale, regizata de Alexandru Dabija.Pretul unui astfel de abonament este de 30 de lei. Pentru elevi, studenti si pensionari, pretul abonamentului este de numai 13 lei. „E un abonament destinat spectatorilor romani. „Cui se adreseaza teatrul pe care il fac si ce asteapta spectatorii de la oferta mea de comunicare?”, aceasta este intrebarea la care se straduieste sa raspunda orice institutie teatrala care se respecta”, a mai adaugat regizorul maghiar. PREMIERALuni, piesa se joaca si la Bucuresti„Tamasi Aron”, din Sfantul Gheorghe, este printre cele mai cunoscute teatre maghiare din Romania si a fost infiintat in 1948. La fel de cunoscut este si Bocsardi Laszlo, care a regizat piese pe aproape toate scenele din tara.Echipa din Sfantul Gheorghe nu a lipsit in ultimii ani niciodata dintre nominalizati Galei Premiilor Uniunii Teatrale din Romania (UNITER). Piesa care se joaca astazi la Sfantul Gheorghe, incepand cu ora 18.00, va fi prezentata luni si publicului bucurestean, la Opera Nationala, tot de la ora 18.00.
Voteaza


Pe acelasi subiect: opera nationala | teatre | abonamente
Comentarii 0 comentarii
Scrie comentariu
Introdu mai jos textul de aici
Scrie in casuta de mai sus codul de verificare
Alte articole din:
Noutati
Lacul Lebedelor la Teatrul National de Opera si Balet Oleg Danovski din Constanta
Lacul Lebedelor la Teatrul National de Opera si Balet Oleg Danovski din Constanta

8 februarie 2020, ora 20, Teatrul National de Opera si Balet Oleg Danovski, Constanta Cei care iubesc muzica lui Ceaikovski si povestea din " Lacul Lebedelor " se vor putea bucura de unul ...

IT Dansa in premiera la Bucuresti
IT Dansa in premiera la Bucuresti

28 noiembrie 2019, ora 20, Sala Mare, Teatrul National Bucuresti Compania de dans a Institutului de Teatru din Barcelona va sustine pentru intaia oara un spectacol in Romania, premiera facand parte ...

Bucharest Gaming Week 2019 la Palatul Parlamentului
Bucharest Gaming Week 2019 la Palatul Parlamentului

4 - 10 noiembrie 2019, Palatul Parlamentului, Bucuresti Cel mai important eveniment dedicat pasionatilor de jocuri video din tara noastra si industriei de game development revine in perioada 4 - 10 ...

Vladimir Horowitz in fata publicului
Vladimir Horowitz in fata publicului

Desi era unul dintre cei mai mari pianisti ai epocii sale - si potrivit specialistilor unul dintre cei mai buni din toate timpurile - Vladimir Horowitz suferea adesea de un trac ingrozitor, care pur ...

Summer Well 2019
Summer Well 2019

10-11 august 2019, Domeniul Stirbey, Buftea Festivalul Summer Well a adus la editia cu numarul noua, care va avea loc in perioada 10-11 august 2019 pe Domeniul Stirbey din Buftea. Daca in anii ...

Ioan Piso, fostul director al Muzeului Transilvaniei, a castigat procesul impotriva MCC

Arheologul Ioan Piso a fost inlaturat de la conducerea muzeului anul trecut, de catre ministrul Culturii. Motivul a fost acela ca activitatea manageriala a lui Piso a fost evaluata de MCC cu nota ...

Intre Havana si Rosia Montana

"Mother Courage", Vanessa Redgrave implineste astazi 70 de ani. Dupa interventiile la Festivalul de film de la Cluj si celebrul vals "de zece mii de euro" de la balul de Halloween organizat de Leslie ...

Zilele filmului spaniol

SIBIU. Ambasada Spaniei la Bucuresti impreuna cu Uniunea Cineastilor din Romania organizeaza Festivalul de film hispanic.Filmele care se vor proiecta apartin unor regizori spanioli cunoscuti ...

Directoratul lui Florin Calinescu, pus sub semnul intrebarii

Cunoscutul actor Florin Calinescu a inceput anul cu stangul. Directoratul sau de la Teatrul Mic din Bucuresti, care a implinit deja opt ani, este pus sub semnul intrebarii dupa premiera spectacolului ...

"Dialogul Simezelor" la Galeria "Casa Vernescu"

Bucuresti, Galeria de Arta "Casa Vernescu" -"Dialogul Simezelor"- incepand cu 13 iunie 2005 Galeria de Arta "Casa Vernescu" gazduieste expozitia de pictura "Dialogul simezelor", semnata de pictorii ...

Mos Ion Roata si Cuza Voda

Intre taranii fruntasi care au luat parte, impreuna cu boierii, cu episcopii si cu mitropolitul tarii la Divanul ad-hoc din Moldova, in 1857, era si mos Ion Roata, om cinstit si cuviincios, cum sunt ...

Primii cautatori de comori cu legitimatie

Doar 100 de oameni au dreptul, oficial, sa caute comori pe teritoriul tarii noastre. Sunt membri ai Asociatiei Cautatorilor de Comori si Tezaure din Romania si au legitimatii care ii feresc de ...

Scoala in Spania
Scoala in Spania

Sistemul educational spaniol include atat scoli nationale cat si institutii de invatamant internationale, care respecta traditiile scolilor din Marea Britanie, Franta, Germania si nu numai, ...

Revista "Cutezatorii" se intoarce

Revista Cutezatorii, publicatie ce a leganat visele adolescentilor din regimul de trista si nostalgica amintire, se intoarce. De data aceasta, in format digital. Este vorba despre site-ul ...

Mircea Miclea si Cristian Adomnitei suparati pe reforma Ecaterinei Andronescu
Mircea Miclea si Cristian Adomnitei, suparati pe reforma Ecaterinei Andronescu

Mircea Miclea, fost ministru al Educatiei, este de parere ca resursele umane si alte segmente care formeaza invatamantul romanesc ar putea sa beneficieze de bani din fonduri europene cu care ...

Newsletter

Fii mereu legat de arta.Aboneaza-te la fluxul de stiri despre arta trimise direct pe mail-ul tau de catre artLine.ro

Va recomandam

Falsuri in istoria artei Falsuri in istoria artei
Jean-Baptiste Camille Corot (1796-1875) a fost nu doar unul dintre cei mai importanti pictori moderni francezi (a fost chiar numit cel mai mare peisagist francez al secolului XIX, si nu ...
Alte recomandari:
Targul de modele din Montparnasse Mecanicul de Fernand Leger Cinci muzee dedicate celebritatilor Stiati ca? Pierre-Auguste Renoir + Vezi mai multe

Facebook

Fii prietenul nostru pe Facebook si pastreaza legatura cu lumea artei oriunde te-ai afla.

art-Travel

Gura Adevarului o capcana pentru mincinosi Gura Adevarului, o capcana pentru mincinosi O figura stranie, din marmura, veche de sute de ani, poate chiar mai mult. Un chip alcatuit din linii simple, elegante, cu gauri in locul ochilor, narilor si gurii, dar impresia de ansamblu este amenintatoare, te astepti ca dintr-un moment in altul sa ... Alte destinatii: Cinci obiective turistice norvegiene mai putin obisnuite Kelso, Scotia Ainsa, Spania Anstruther, Scotia Frigiliana, Spania + Destinatii pe meridiane

teatru, carte, film

Filme. Teatru. Concerte.:
Depeche Mode Spirits in the Forest la Happy Cinema
Depeche Mode - Spirits in the Forest la Happy Cinema 21 - 24 noiembrie 2019, ora 19.30, Happy Cinema, Bucuresti Fanii Depeche Mode vor putea sa vada cel mai nou film-documentar lansat de celebra ......
+ alte recomandari: Filme. Teatru. Concerte.
Carte Artline:
Doctor Sleep de Stephen King
Doctor Sleep de Stephen King Danny Torrance revine in continuarea unuia dintre cele mai de succes romane publicate de Stephen King Publicat in 2013 si asteptat indelung de fanii ......
+ alte recomandari: Carte Artline