inchide

Newsletter

Fii mereu legat de arta.Aboneaza-te la fluxul de stiri despre arta trimise direct pe mail-ul tau de catre artLine.ro
Artline.ro pe FaceBook Artline.ro pe Twitter Multimedia
ro | en
Contact
Upload lucrari

Shakespeare in maghiara, subtitrat romaneste

0 Comentarii
La Teatrul maghiar "Tamasi Aron", din Sfantul Gheorghe se joaca astazi, in limba maghiara, piesa "Regele Lear", a lui William Shakespeare.Spectacolul este tradus simultan in romaneste.Directorul teatrului, Bocsardi Laszlo, care este si regizorul acestui spectacol, continua astfel ceea ce el a numit „o oferta de comunicare”. „Ideea a fost aproape spontana. Asiguram traducerea pieselor de cate ori venea vreun critic din Bucuresti si atunci ne-am dat seama ca putem face acest lucru si pentru spectatori”, ne-a declarat regizorul Bocsardi Laszlo. Acesta a adaugat ca exista spectatori romani care doresc sa vada spectacolele teatrului maghiar, motiv pentru care a si introdus un sistem de abonamente pentru piesele traduse. „Au prins aceste spectacole, ne-am dat seama ca sunt oameni foarte interesati de ele. Am primit chiar si scrisori de apreciere foarte frumoase”, ne-a spus Bocsardi.30 de lei - patru spectacole.

Abonamentul, denumit „Eugen Ionescu”, include patru piese „Nazdravanul occidentului”, de John Millington Synge, „Regele Lear”, de William Shakespeare, „Yvonne, printesa Burgundiei”, de Witold Gombrowicz, toate trei regizate de Bocsardi Laszlo, si „D-ale carnavalului”, de Ion Luca Caragiale, regizata de Alexandru Dabija.Pretul unui astfel de abonament este de 30 de lei. Pentru elevi, studenti si pensionari, pretul abonamentului este de numai 13 lei. „E un abonament destinat spectatorilor romani. „Cui se adreseaza teatrul pe care il fac si ce asteapta spectatorii de la oferta mea de comunicare?”, aceasta este intrebarea la care se straduieste sa raspunda orice institutie teatrala care se respecta”, a mai adaugat regizorul maghiar. PREMIERALuni, piesa se joaca si la Bucuresti„Tamasi Aron”, din Sfantul Gheorghe, este printre cele mai cunoscute teatre maghiare din Romania si a fost infiintat in 1948. La fel de cunoscut este si Bocsardi Laszlo, care a regizat piese pe aproape toate scenele din tara.Echipa din Sfantul Gheorghe nu a lipsit in ultimii ani niciodata dintre nominalizati Galei Premiilor Uniunii Teatrale din Romania (UNITER). Piesa care se joaca astazi la Sfantul Gheorghe, incepand cu ora 18.00, va fi prezentata luni si publicului bucurestean, la Opera Nationala, tot de la ora 18.00.
Voteaza


Pe acelasi subiect: opera nationala | teatre | abonamente
Comentarii 0 comentarii
Scrie comentariu
Introdu mai jos textul de aici
Scrie in casuta de mai sus codul de verificare
Alte articole din:
Noutati
Muzeul Horniman din Londra va returna mai multe artefacte Nigeriei
Muzeul Horniman din Londra va returna mai multe artefacte Nigeriei

Muzeul Horniman va inapoia o colectie de 72 de artefacte, inclusiv mai multe “bronzuri de Benin”, care au fost luate de armata britanica din capitala Regatului Benin in 1897. Potrivit ...

Documentarul Dio Dreamers Never Die va fi lansat si in cinematografe
Documentarul “Dio: Dreamers Never Die” va fi lansat si in cinematografe

Dedicat regretatului Ronnie James Dio, una dintre cele mai importante si indragite voci din istoria muzicii metalice, documentarul “ Dio: Dreamers Never Die ” care a putut fi vazut pentru ...

NU de Jordan Peele in curand pe ecrane
NU! de Jordan Peele in curand pe ecrane

Cunoscut mai curand ca actor de televiziune sau producator, regizorul Jordan Peele soca intreaga lume in 2017 lansand unul dintre cele mai bune filme horror din ultimii ani, “ Get Out ”, ...

Mai multe bijuterii care i au apartinut managerului Tom Parker vor fi scoase la licitatie
Mai multe bijuterii care i-au apartinut managerului Tom Parker vor fi scoase la licitatie

O colectie de bijuterii si accesorii diverse pe care Elvis Presley le-a daruit controversatului sau manager, Tom Parker, si despre care se credea ca au fost pierdute, vor fi in curand scoase la ...

Trupa Queen lanseaza un aparat de pinball
Trupa Queen lanseaza un aparat de pinball

Fanii trupei Queen care sunt pasionati si de pinball vor putea in curand sa descopere primul aparat de pinball oficial, o inedita colaborare cu Pinball Brothers sub titlul “ Queen – Live ...

Carmen si toreadorii in aer liber

"La Tragedie de Carmen", versiunea "neortodoxa" a lui Peter Brook (aleasa acum ca scenariu de Ion Caramitru pentru montarea sa din programul "Sibiu, Capitala Culturala ...

20 de firme Romanesti au expus la Pret a Porter Paris
20 de firme Romanesti au expus la Pret a Porter Paris

Evenimentul,care a avut loc intre 23 ianuarie şi 26 ianuarie, la parcul expozitional Porte de Versailles- Paris a reunit peste 1500 de branduri şi designeri din 45 de ţări, dar şi 1100 de ...

Expozitie Dialog cu sacrul
Expozitie - Dialog cu sacrul

"Dialog cu sacrul" la Galeria de Arta Sacra a Bisericii "Adormirea Maicii Domnului" Galata - Iasi Incapand cu 3 decembrie 2013 si pana de 30 ianuarie 2014 poate fi vizitata a ...

Mariana Nicolesco Nicolae Herlea la Portile Eternitatii
Mariana Nicolesco: Nicolae Herlea la Portile Eternitatii

Mariana Nicolesco: Nicolae Herlea la Portile Eternitatii Nimeni nu l-a sarbatorit, asa cum am facut-o noi, in cadrul Festivalului Darclée. La 75 de ani, la 80 de ani, la 85 de ani, impreuna ...

12 noi ansambluri rezidentiale prezentate la Targul National Imobiliar
12 noi ansambluri rezidentiale prezentate la Targul National Imobiliar

Cele doua editii ale Targului National Imobiliar de anul acesta se vor desfasura de pe 15 pana pe 17 aprilie si de pe 30 septembrie pana pe 2 octombrie 2016. Evenimentul va avea loc in Sala Unirea , ...

Mos Ion Roata si Cuza Voda

Intre taranii fruntasi care au luat parte, impreuna cu boierii, cu episcopii si cu mitropolitul tarii la Divanul ad-hoc din Moldova, in 1857, era si mos Ion Roata, om cinstit si cuviincios, cum sunt ...

Primii cautatori de comori cu legitimatie

Doar 100 de oameni au dreptul, oficial, sa caute comori pe teritoriul tarii noastre. Sunt membri ai Asociatiei Cautatorilor de Comori si Tezaure din Romania si au legitimatii care ii feresc de ...

Scoala in Spania
Scoala in Spania

Sistemul educational spaniol include atat scoli nationale cat si institutii de invatamant internationale, care respecta traditiile scolilor din Marea Britanie, Franta, Germania si nu numai, ...

Revista "Cutezatorii" se intoarce

Revista Cutezatorii, publicatie ce a leganat visele adolescentilor din regimul de trista si nostalgica amintire, se intoarce. De data aceasta, in format digital. Este vorba despre site-ul ...

Mircea Miclea si Cristian Adomnitei suparati pe reforma Ecaterinei Andronescu
Mircea Miclea si Cristian Adomnitei, suparati pe reforma Ecaterinei Andronescu

Mircea Miclea, fost ministru al Educatiei, este de parere ca resursele umane si alte segmente care formeaza invatamantul romanesc ar putea sa beneficieze de bani din fonduri europene cu care ...

Newsletter

Fii mereu legat de arta.Aboneaza-te la fluxul de stiri despre arta trimise direct pe mail-ul tau de catre artLine.ro

Va recomandam

Ce putem citi in luna august Ce putem citi in luna august
1. Povesti cu talc despre Bucuresti si casele, bisericile, targurile, strazile lui de Cezara Mucenic Un nou titlu atragator din colectia Planeta Bucuresti, esentiala cand vine vorba de ...
Alte recomandari:
August Macke, expresionistul romantic Sapte albume celebre si copertile lor Funko lanseaza in curand o noua figurina Freddie Mercury – Flash Gordon Muzee si galerii in Cartea Recordurilor Guinness + Vezi mai multe

Facebook

Fii prietenul nostru pe Facebook si pastreaza legatura cu lumea artei oriunde te-ai afla.

art-Travel

Acasa la Cezanne in Aix en Provence Acasa la Cezanne in Aix-en-Provence In toamna anului 1901 Paul Cezanne putea in sfarsit sa isi cumpere atelierul la care visase de multa vreme, si unde altundeva decat in Aix-en-Provence, mica asezare care devenise cu adevarat acasa, ar fi putut maestrul sa isi gaseasca un refugiu? ... Alte destinatii: Mozart la Brno Cea mai mica statuie din Stockholm Lituania, tara cu unul dintre cei mai batrani stejari din lume Papa Ioan Paul al II-lea vazut de Oliviero Rainaldi Museo Omero – muzeul unde poti atinge operele de arta + Destinatii pe meridiane

teatru, carte, film

Filme. Teatru. Concerte.:
A aparut un nou teaser al filmului Pinocchio regizat de Guillermo del Toro
A aparut un nou teaser al filmului “Pinocchio” regizat de Guillermo del Toro Unul dintre cele mai asteptate filme ale anului, “Pinocchio” reinterpretat de celebrul regizor Guillermo del Toro (impreuna cu Mark ......
+ alte recomandari: Filme. Teatru. Concerte.
Carte Artline:
Prietenul armean de Andre Makine
Prietenul armean de Andre Makine Ce se poate intampla in “Fundatura Diavolului”, atunci cand lumea exterioara pare indepartata ca un vis, pazit de o granita peste care ai ......
+ alte recomandari: Carte Artline