inchide

Newsletter

Fii mereu legat de arta.Aboneaza-te la fluxul de stiri despre arta trimise direct pe mail-ul tau de catre artLine.ro
Artline.ro pe FaceBook Artline.ro pe Twitter Multimedia
ro | en
Contact
Upload lucrari

Shakespeare in maghiara, subtitrat romaneste

0 Comentarii
La Teatrul maghiar "Tamasi Aron", din Sfantul Gheorghe se joaca astazi, in limba maghiara, piesa "Regele Lear", a lui William Shakespeare.Spectacolul este tradus simultan in romaneste.Directorul teatrului, Bocsardi Laszlo, care este si regizorul acestui spectacol, continua astfel ceea ce el a numit „o oferta de comunicare”. „Ideea a fost aproape spontana. Asiguram traducerea pieselor de cate ori venea vreun critic din Bucuresti si atunci ne-am dat seama ca putem face acest lucru si pentru spectatori”, ne-a declarat regizorul Bocsardi Laszlo. Acesta a adaugat ca exista spectatori romani care doresc sa vada spectacolele teatrului maghiar, motiv pentru care a si introdus un sistem de abonamente pentru piesele traduse. „Au prins aceste spectacole, ne-am dat seama ca sunt oameni foarte interesati de ele. Am primit chiar si scrisori de apreciere foarte frumoase”, ne-a spus Bocsardi.30 de lei - patru spectacole.

Abonamentul, denumit „Eugen Ionescu”, include patru piese „Nazdravanul occidentului”, de John Millington Synge, „Regele Lear”, de William Shakespeare, „Yvonne, printesa Burgundiei”, de Witold Gombrowicz, toate trei regizate de Bocsardi Laszlo, si „D-ale carnavalului”, de Ion Luca Caragiale, regizata de Alexandru Dabija.Pretul unui astfel de abonament este de 30 de lei. Pentru elevi, studenti si pensionari, pretul abonamentului este de numai 13 lei. „E un abonament destinat spectatorilor romani. „Cui se adreseaza teatrul pe care il fac si ce asteapta spectatorii de la oferta mea de comunicare?”, aceasta este intrebarea la care se straduieste sa raspunda orice institutie teatrala care se respecta”, a mai adaugat regizorul maghiar. PREMIERALuni, piesa se joaca si la Bucuresti„Tamasi Aron”, din Sfantul Gheorghe, este printre cele mai cunoscute teatre maghiare din Romania si a fost infiintat in 1948. La fel de cunoscut este si Bocsardi Laszlo, care a regizat piese pe aproape toate scenele din tara.Echipa din Sfantul Gheorghe nu a lipsit in ultimii ani niciodata dintre nominalizati Galei Premiilor Uniunii Teatrale din Romania (UNITER). Piesa care se joaca astazi la Sfantul Gheorghe, incepand cu ora 18.00, va fi prezentata luni si publicului bucurestean, la Opera Nationala, tot de la ora 18.00.
Voteaza


Pe acelasi subiect: opera nationala | teatre | abonamente
Comentarii 0 comentarii
Scrie comentariu
Introdu mai jos textul de aici
Scrie in casuta de mai sus codul de verificare
Alte articole din:
Noutati
AC DC lanseaza videoclipului noului single Shot in the Dark
AC/DC lanseaza videoclipului noului single – Shot in the Dark

Cu decenii de istorie muzicala si turnee in intreaga lume, mai multe albume esentiale pentru rock si o identitate vizuala care a impresionat, a fost imitata, parodiata si admirata, trupa australiana ...

Paul McCartney va lansa in decembrie un nou album McCartney III
Paul McCartney va lansa in decembrie un nou album: McCartney III

Dupa o perioada de speculatii si sperante, in care muzicianul si-a tachinat fanii cu diverse mesaje si imagini publicate pe retelele de socializare, Paul McCartney a anuntat oficial ca va lansa pe 11 ...

S a lansat un nou teaser pentru sezonul 2 din The Mandalorian
S-a lansat un nou teaser pentru sezonul 2 din The Mandalorian

Cu doar doua saptamani inainte de premiera oficiala a primului episod din noul sezon al serialului fenomen, fanii din toata lumea se pot bucura de un nou teaser, de aproximativ un minut, care ofera ...

Coperta primului album Black Sabbath inspira o noua serie de figurine Funko Pop
Coperta primului album Black Sabbath inspira o noua serie de figurine Funko Pop

Imaginea devenita iconica de pe coperta primului disc de studio Black Sabbath, care a starnit la vremea ei numeroase controverse si comentarii (s-a spus chiar ca Louisa Livingstone, modelul folosit, ...

Ozzy Osbourne isi amana turneul de adio pentru 2022
Ozzy Osbourne isi amana turneul de adio pentru 2022

Dupa ce a lansat un surprinzator album de studio, foarte bine primit de fani si critica de specialitate, si a inceput deja sa lucreze la cateva piese noi (pentru un viitor disc), Ozzy Osbourne a ...

IsART Artisti ieseni la Blaj
IsART – Artisti ieseni la Blaj

Galeria de Arta „Dana” din Iasi in parteneriat cu Primaria Municipiului Blaj, Muzeul de Istorie „Augustin Bunea”- Blaj si U.A.P.R.- Filiala Iasi organizeaza in perioada 9 ...

Caravana Gaudeamus ajunge la Cluj Napoca
Caravana Gaudeamus ajunge la Cluj-Napoca

In perioada 9 – 13 aprilie 2014 va avea loc cea de a XV-a editie a Targului GAUDEAMUS Cluj-Napoca , in incinta unui pavilion expozitional mobil amplasat in Piata Unirii. Evenimentul este ...

ACUSTIC LIVE FESTIVAL, Reghin - PROGRAM

ACUSTIC LIVE FESTIVAL, PROGRAMUL ACUSTIC LIVE FESTIVAL (24 - 25- 26 noiembrie 2017), Reghin MARȚI 21 NOIEMBRIE 2017 13.00 ACUSTIC LIVE FESTIVAL PRESS Conferinţă de presă ...

 Zilele dansului polonez la Bucuresti masa rotunda la ICR
„Zilele dansului polonez la Bucuresti” - masa rotunda la ICR

Marti, 8 aprilie 2014, de la ora 14.00, la sediul Institutului Cultural Roman (ICR) din Bucuresti (Aleea Alexandru nr. 38) va avea loc o masa rotunda in cadrul careia producatori si artisti ...

 O istorie a elegantei De la noblete la snobism la Fundatia Calea Victoriei
"O istorie a elegantei. De la noblete la snobism" la Fundatia Calea Victoriei

Fundatia Calea Victoriei invita publicul incepand cu data de 5 mai 2014 la o serie de ateliere intitulate “ O istorie a elegantei. De la noblete la snobism ”, alaturi de lectorul Monica ...

Mos Ion Roata si Cuza Voda

Intre taranii fruntasi care au luat parte, impreuna cu boierii, cu episcopii si cu mitropolitul tarii la Divanul ad-hoc din Moldova, in 1857, era si mos Ion Roata, om cinstit si cuviincios, cum sunt ...

Primii cautatori de comori cu legitimatie

Doar 100 de oameni au dreptul, oficial, sa caute comori pe teritoriul tarii noastre. Sunt membri ai Asociatiei Cautatorilor de Comori si Tezaure din Romania si au legitimatii care ii feresc de ...

Scoala in Spania
Scoala in Spania

Sistemul educational spaniol include atat scoli nationale cat si institutii de invatamant internationale, care respecta traditiile scolilor din Marea Britanie, Franta, Germania si nu numai, ...

Revista "Cutezatorii" se intoarce

Revista Cutezatorii, publicatie ce a leganat visele adolescentilor din regimul de trista si nostalgica amintire, se intoarce. De data aceasta, in format digital. Este vorba despre site-ul ...

Mircea Miclea si Cristian Adomnitei suparati pe reforma Ecaterinei Andronescu
Mircea Miclea si Cristian Adomnitei, suparati pe reforma Ecaterinei Andronescu

Mircea Miclea, fost ministru al Educatiei, este de parere ca resursele umane si alte segmente care formeaza invatamantul romanesc ar putea sa beneficieze de bani din fonduri europene cu care ...

Newsletter

Fii mereu legat de arta.Aboneaza-te la fluxul de stiri despre arta trimise direct pe mail-ul tau de catre artLine.ro

Va recomandam

Ringo Starr, de la The Beatles la Locomotiva Thomas Ringo Starr, de la The Beatles la Locomotiva Thomas
1. Richard Starkey (nascut pe 7 iulie 1940) avea sa isi aleaga pseudonimul sub care a devenit cunoscut in toata lumea inca inainte de The Beatles, spre sfarsitul anilor 50, cand isi facea ...
Alte recomandari:
Ce (poate) nu stiati despre Roy Orbison Ce (poate) nu stiati despre serialul Teoria Big Bang Cinci opere de arta cu si despre caini Merry Christmas, Mr. Lawrence + Vezi mai multe

Facebook

Fii prietenul nostru pe Facebook si pastreaza legatura cu lumea artei oriunde te-ai afla.

art-Travel

Mozart la Brno Mozart la Brno Cel putin la o privire superficiala monumentul modernist (cu tuse chiar suprarealiste) nu pare sa aiba nimic in comun cu imaginea sau cu viata compozitorului de geniu cu un destin tragic, insa una dintre cele mai cunoscute atractii turistice din Brno, ... Alte destinatii: Cea mai mica statuie din Stockholm Lituania, tara cu unul dintre cei mai batrani stejari din lume Papa Ioan Paul al II-lea vazut de Oliviero Rainaldi Museo Omero – muzeul unde poti atinge operele de arta Chinsekikan, muzeul japonez al pietrelor devenite chipuri + Destinatii pe meridiane

teatru, carte, film

Filme. Teatru. Concerte.:
A aparut primul trailer al noului film de animatie Pixar Soul
A aparut primul trailer al noului film de animatie Pixar: Soul Cel mai nou film produs de Pixar va fi lansat nu in salile de cinema, ci online, pe Disney+, chiar pe 25 decembrie 2020. Si judecand dupa primul ......
+ alte recomandari: Filme. Teatru. Concerte.
Carte Artline:
Viata e un roman de Guillaume Musso
Viata e un roman de Guillaume Musso Un thriller plin de tensiune sau o naratiune fantastica, in care orice este posibil si totul se poate intampla, daca nu s-a intamplat deja? Noul roman ......
+ alte recomandari: Carte Artline