inchide

Newsletter

Fii mereu legat de arta.Aboneaza-te la fluxul de stiri despre arta trimise direct pe mail-ul tau de catre artLine.ro
Artline.ro pe FaceBook Artline.ro pe Twitter Multimedia
ro | en
Contact
Upload lucrari

Interviu artLine.ro cu Radu Mihaileanu, regizorul filmului Izvorul femeilor/ La source des femmes

0 Comentarii


Filmul Izvorul femeilor/ La source des femmes este un imn dedicat femeilor in general, a declarat regizorul Radu Mihaileanu, in deschiderea celei de-a VIII-a editii a Festivalului International de Film Bucuresti, la cinema Studio. "Filmul l-am scris intuind un pic ca ceva se va misca in tarile arabe. Totusi acest film nu vorbeste numai despre tarile arabe. Acesta este un imn dedicat atat femeilor arabe, cat si femeilor in general, si este poate ideea ca revolutia, daca vrem cu adevarat s-o facem, trebuie intai s-o facem acasa, acasa la noi, in intimitate si dupa aceea putem, cu nadejde, sa iesim pe strada", a precizat Radu Mihaileanu.

Inspirat de un fapt real petrecut in Turcia in 2001, filmul relateaza o intamplare dintr-un sat din Maroc in care traditia locului spune ca femeile trebuie sa aduca apa in fiecare zi dintr-un izvor sapat in munte.

Revoltate de accidentele repetate de-a lungul timpului, femeile musulmane, conduse de Leila (Leila Bekhti), o tinara mireasa non-conformista, intra intr-o greva a iubirii si a sexului pentru a-i determina pe barbati sa preia responsabilitatea aducerii apei in sat.



Mihaileanu a declarat ca, dupa premiera internationala a filmului din Maroc, s-a intalnit pe strada cu femei care l-au recunoscut si care i-au marturisit ca au văzut filmul de patru ori. "Prima data se dusesera sa il vada singure, pe ascuns, a doua oara impreuna cu sotii, a treia oara cu socrii,  apoi impreuna cu parintii si copiii". La premiera din Paris, filmul a fost transmis prin satelit in patru tari arabe si apoi si in Arabia Saudita, fara a fi cenzurat. "Dar visul meu este ca filmul acesta sa fie furat de pe Internet de fiecare femeie araba", a adaugat cu umor Mihaileanu.

Izvorul femeilor a fost numit de publicatia americana de specialitate The Hollywood Reporter - "o mostra semnificativa de cinema mondial cu priza la public, o fabula moderna a zilelor noastre, ce exploreaza emanciparea femeilor in lumea araba".

"Pelicula, ce are o imagine luxurianta si plina de culoare si amesteca melodrama, comedia de public larg, un mesaj puternic si exotismul Orientului Mijlociu, va seduce publicul non-discriminatoriu si va creste popularitatea interesului actual pentru revolutiile nord-africane", noteaza publicatia americana Variety.


In imagine regizorul Radu Mihaileanu
Sursa foto: DT, artLine.ro

artLine: Cum reusiti sa faceti filme in aceasta perioada de criza?

Radu Mihaileanu: Criza a hranit intotdeauna artistii din punct de vedere intelectual. De cite ori omenirea a avut probleme grave, arta a avut parte de multe subiecte. In momente de criza, cinema-ul se comporta foarte bine. Este placerea oamenilor. Este mult mai ieftin in comparatie cu o masa la restaurant, o vacanta...

artLine: Cum va alegeti subiectele pentru filme?

Radu Mihaileanu: Glumeam citeodata, dar e o parte din adevar, unde spuneam ca subiectele m-au ales pe mine. Depinde, citesc ziare, citesc carti, ma intilnesc cu oamenii, imi place sa ascult povesti. Depinde de film. La Trahir trebuia sa vorbesc despre Romania lui Ceausescu, despre ce am trait acolo. La Trenul vietii, m-am inspirat dintr-o poveste auzita la un dineu. Era o poveste neadevarata despre niste evrei care au evadat cu un tren.

artLine: De ce ati ales sa faceti Izvorul femeilor acum? Are legatura cu revolutiile din nordul Africii?

Radu Mihaileanu: Are si nu are. Eu am inceput sa scriu subiectul in 2006, deci cu 4 ani inainte de revolutii. Imi dadeam seama pe timpul acela ca ceva se va misca. Am vrut sa scriu acest subiect pentru doua lucruri: 1. sa spun intr-o perioda in care Occidentul si America in general faceau confuzii foarte mari - se spuneau timpenii foarte mari despre arabi si musulmani, confundindu-se cu teroristii, cu extremistii.

Pe de alta parte vroiam sa denunt extremistii religiosi. Ma ingrijoreaza extrem de mult. Citeam ieri ca in Tunisia niste extremisti au batut niste oameni, actori de teatru, interzicandu-le sa joace in teatrul lor.

Extremismul ma ingrijoreaza.

artLine: Aveti obiceiul sa urmariti stirile internationale? Sunteti un "consumator" de povesti inedite din zone mai putin cunoscute?

Radu Mihaileanu: Sunt consumator de stiri si de povesti in general. Citesc in fiecare zi ziarul, ascult radioul si cind am timp ma uit la televizor.

artLine: Care a fost primul pas in documentarea pentru filmul Izvorul femeilor?

Radu Mihaileanu: De 25 de ani calatoresc in tarile arabe. De asemenea, de 25 de ani merg in satucuri din Maroc. Uneori de sapte ori pe zi ma intilneam cu familii intregi din satucuri.

In 2006 am citit multe carti de filosofie, sociologie, romane, am citit pe Internet, am vazut filme documentare. Am stat trei saptamini cu scenaristul meu intr-un sat din virful muntelui din Maroc, dupa care au urmat mai multe drumuri pentru a intervieva multe femei. Am stat de vorba si cu femei care au scris carti de sociologie, de filosofie si de teologie.

artLine: Ati facut o munca de sociolog in perioada de documentare.

Radu Mihaileanu: O fac tot timpul inaintea realizarii unui film. Si la Concertul am petrecut 3 - 4 saptamini la Moscova. Pentru mine este o placere.


Sursa foto: Oï Oï Oï Productions & Les Productions du Tresor/ Guy Ferrandi

artLine: Care este mesajul filmului?

Radu Mihaileanu: Eu nu fac filme care dau mesaje. Mi-ar place ca oamenii sa inteleaga ca trebuie sa ne exprimam neaparat si sa exprimam diversitatea noastra, daca nu vom face asa ne vor inghiti unii dictatori, chiar daca se prefac ca nu sunt dictatori. Daca devenim oi si spunem da la totul fara a avea opinii personale si daca nu ne vom exprima ca Leila - "acum trebuie sa facem greva", vom muri.

artLine: In film ati introdus un element de globalizare, un element care poate fi regasit in orice tara, chiar si in Romania. Ma refer la "sindromul" telenovelelor. Imaginile cu femeile din satuc urmarind telenovelele mexicane sunt fascinante. Cum v-a venit aceasta idee?

Radu Mihaileanu: In satucuri am vazut femei urmarind telenovele mexicane si egiptene la televizor. Se indentificau foarte mult cu femeile mexicane si chiar plingeau, spunind "saracele de ele, uite acum a parasit-o iubitul, acum i s-a stricat masina... ".




Daca ar fi sa faca filme in Romania, Radu Mihaileanu a spus ca exista doua subiecte de care este foarte atras - plecarea lui din tara, pe care a descris-o drept "o tragicomedie absurda, tipic romaneasca", iar cel de-al doilea subiect ar fi lipsa caldurii din toate casele in anii '80, lipsa de care se loveau si actorii pe scena. 



El a povestit ca de multe ori actorii, desi jucau in costume de epoca, uneori, cand urcau pe scena, purtau si paltoane. 

"Noi nu vedeam paltoanele, vedeam costumele lor de epoca. Imaginea asta ma obsedeaza si as putea pleca de la ea să fac ceva", a afirmat Radu Mihaileanu. 

Vorbind despre ce si-ar dori sa faca in continuare, regizorul a spus ca se simte "un calator" si ca dupa ce a vizitat "o cultura, o identitate, este insetat sa cunoasca alta".

Regizorul a dezvaluit ca urmatorul lui film va fi despre Masai,  popor din Africa ce se ocupa cu pastoritul, pelicula urmand sa fie in limbile maa (limba masailor), swahili si engleza.



Radu Mihaileanu a absolvit Institutul de cinematografie IDHEC din Paris si a debutat in 1993 cu lungmetrajul Trahir.
Filmele sale au cistigat numeroase premii la festivaluri internationale de clasa A. Train de Vie (1998) primea premiul FIPRESCI la editia din 1998 a Festivalului de Film de la Venetia. Va, Vis et Deviens (2005) a luat Cesar-ul pentru cel mai bun scenariu, acelasi film aducandu-i in 2005 inca trei premii la Festivalul de Film de la Berlin: Premiul juriului ecumenic, Label Europa Cinemas si Panorama Audience Award. In 2011, Le Concert era nominalizat la Globurile de Aur pentru Cel mai bun film strain, dupa ce in 2010 primise Cesar-ul pentru cea mai buna coloana sonora.


Sursa foto: Oï Oï Oï Productions & Les Productions du Tresor/ Guy Ferrandi

Filmul Izvorul femeilor/ La source des femmes ruleaza in salile de cinema din Romania.


Sursa video (trailerul filmului subtitrat in limba romana): Independenta Film, distribuitorul peliculei cinematografice


Daniel Todoran-Rares
editor artline.ro
Voteaza


Comentarii 0 comentarii
Scrie comentariu
Introdu mai jos textul de aici
Scrie in casuta de mai sus codul de verificare
Alte articole din:
Noutati
Horatiu Malaele Editie speciala
Horatiu Malaele - Editie speciala

23 august 2019, ora 20, Cinema Pro, Bucuresti Un nou proiect purtand semnatura lui Horatiu Malaele, maestrul fiind secondat pe scena de fiul sau, Bogdan Malaele, si de muzicianul Radu Captari, la ...

A fost lansat trailer ul filmului Doctor Sleep continuarea clasicului The Shining
A fost lansat trailer-ul filmului Doctor Sleep, continuarea clasicului The Shining

Studiourile Warner Bros au lansat primul trailer al filmului " Doctor Sleep ", continuarea celebrului " The Shining ", ecranizarea romanului omonim de Stephen King (unul dintre ...

Salonul international de carte Bookfest 2019
Salonul international de carte Bookfest 2019

29 mai - 2 iunie 2019, Romexpo, Bucuresti Descopera cartile verii, lansari, reduceri, promotii si alte surprize la editia a XIV-a a Salonului International de Carte Bookfest Salonul International de ...

Jeff Koons stabileste recordul pentru un artist in viata peste 91 de milioane de dolari
Jeff Koons stabileste recordul pentru un artist in viata: peste 91 de milioane de dolari

O sculptura din otel realizata de artistul plastic Jeff Koons s-a vandut recent in cadrul unei licitatii Christie's la New York pentru suma record de 91.1 milioane de dolari, un record absolut pentru ...

Transylvania Comic Con la BT Arena din Cluj Napoca
Transylvania Comic Con la BT Arena din Cluj-Napoca

18 - 20 octombrie 2019, BT Arena (Sala Polivalenta), Cluj-Napoca Dupa ce mai multe editii ale East European Comic Con s-au bucurat de succes la Bucuresti, cel mai important eveniment de gen in partea ...

Jos Palaria!

Festivalul National de Teatru pentru Liceeni "Jos Palaria", editia a X-a, a inceput ieri, in sala de spectacole a scolii Economice Superioare "Nicolae Kretzulescu" din Bucuresti. In competitia ...

'Culorile avangardei.Arta in Romania 1910-1950', la MNAR

In Sala Tronului a Muzeului National de Arta al Romaniei (MNAR) se va deschide, joi seara, expozitia "Culorile Avangardei. Arta in Romania 1910 - 1950". Expozitia, care cuprinde peste 100 de lucrari, ...

Rezidenţe de creaţie la Institutul Cultural Român din Paris

Profesioniştii români din diferite domenii umaniste pot beneficia de până la două luni de rezidenţă de creaţie la Institutul Cultural Român din Paris, în cadrul unui program realizat de ICR ...

Toboşarul din Timişoara, emblema Cetăţii

Municipiul Timişoara are, din această săptămână, un toboşar, care va anunţa toate evenimentele culturale ale urbei, începând din luna august, municipalitatea dorind ca acesta să devină o ...

'Vestigiile medievale baimarene', apreciate la Targul de expozitii din Brasov

Recent, la Brasov s-a desfasurat cea de-a treia editie a Targului anual de expozitii muzeale temporare la care au participat reprezentanti ai 16 unitati muzeale din intreaga tara. Maramuresul a fost ...

Mos Ion Roata si Cuza Voda

Intre taranii fruntasi care au luat parte, impreuna cu boierii, cu episcopii si cu mitropolitul tarii la Divanul ad-hoc din Moldova, in 1857, era si mos Ion Roata, om cinstit si cuviincios, cum sunt ...

Primii cautatori de comori cu legitimatie

Doar 100 de oameni au dreptul, oficial, sa caute comori pe teritoriul tarii noastre. Sunt membri ai Asociatiei Cautatorilor de Comori si Tezaure din Romania si au legitimatii care ii feresc de ...

Scoala in Spania
Scoala in Spania

Sistemul educational spaniol include atat scoli nationale cat si institutii de invatamant internationale, care respecta traditiile scolilor din Marea Britanie, Franta, Germania si nu numai, ...

Revista "Cutezatorii" se intoarce

Revista Cutezatorii, publicatie ce a leganat visele adolescentilor din regimul de trista si nostalgica amintire, se intoarce. De data aceasta, in format digital. Este vorba despre site-ul ...

Mircea Miclea si Cristian Adomnitei suparati pe reforma Ecaterinei Andronescu
Mircea Miclea si Cristian Adomnitei, suparati pe reforma Ecaterinei Andronescu

Mircea Miclea, fost ministru al Educatiei, este de parere ca resursele umane si alte segmente care formeaza invatamantul romanesc ar putea sa beneficieze de bani din fonduri europene cu care ...

Newsletter

Fii mereu legat de arta.Aboneaza-te la fluxul de stiri despre arta trimise direct pe mail-ul tau de catre artLine.ro

Va recomandam

Vara de Gunnar Berndtson Vara de Gunnar Berndtson
Cunoscut in epoca pentru scenele sale de gen, pictorul finlandez Gunnar Berndtson (1854-1895) prefera compozitiile in care era surprinsa viata celor bogati, sofisticati, departe de scenele ...
Alte recomandari:
Neobisnuitul caz a Vamesului Rousseau Duelul lui Edouard Manet Skansen - cel mai vechi muzeu in aer liber din lume Portretul Dogelui Leonardo Loredan de Giovanni Bellini (1501) + Vezi mai multe

Facebook

Fii prietenul nostru pe Facebook si pastreaza legatura cu lumea artei oriunde te-ai afla.

art-Travel

Anstruther Scotia Anstruther, Scotia Localitate situata pe zona de coasta in Fife, Scotia, candva un mic sat de pescari ce a devenit in ultimii ani si o destinatie turistica tot mai populara pentru cei care iubesc marea, pescuitul si traditiile, Anstruther are cateva surprinzatoare atractii ... Alte destinatii: Frigiliana, Spania Savoca, Italia Brantome, Franta Alberobello, Italia Saint-Emilion, Franta + Destinatii pe meridiane

teatru, carte, film

Filme. Teatru. Concerte.:
Vieti duble 2019
Vieti duble (2019) Un film de Olivier Assayas Cum sa te adaptezi atunci cand lumea din jurul tau se schimba atat de rapid, iar valorile si lucrurile in care credeai ......
+ alte recomandari: Filme. Teatru. Concerte.
Carte Artline:
Limbajul uitat de Erich Fromm
Limbajul uitat de Erich Fromm De ce visam? De ce in fiecare noapte (chiar daca a doua zi nu ne aducem aminte decat fragmente) mintea noastra inventeaza povesti fascinante sau ......
+ alte recomandari: Carte Artline