inchide

Newsletter

Fii mereu legat de arta.Aboneaza-te la fluxul de stiri despre arta trimise direct pe mail-ul tau de catre artLine.ro
Artline.ro pe FaceBook Artline.ro pe Twitter Multimedia
ro | en
Contact
Upload lucrari

Dialog literar româno-bulgar

0 Comentarii
Zilele Bibliotecii Judeţene “Panait Istrati” au continuat  joi, 25 octombrie, cu o manifestare dedicată comunităţii bulgare din Brăila. Dialogul literar româno-bulgar a fost precedat de vernisajul a două interesante expoziţii, una documentară, inti-tulată “Mărturii ale culturii scrise bulgare la Brăila” şi una de caricatură, “Dacă ai carte, ai parte”, semnată de cunoscutul Costel Pătrăşcan.În ceea ce priveşte prima expoziţie, Ion Volcu, şeful secţiei Colecţii Speciale din cadrul Bibliotecii Judeţene, a prezentat o foarte documentată istorie a tipăriturilor bulgăreşti în oraşul salcâmilor, oraş care, în secolul al XIX -lea, a adoptat o numeroasă comunitate a etnicilor bulgari.Cea de a doua expoziţie a fost extrem de gustată de public, mai ales că ea a îmbrăcat şi semnificaţii... olfactive prin expunerea, de către Costel Pătrăşcan, a unui coş plin cu caltaboşi şi palincă, trimitere evidentă la isprava recentă a fostului ministru al agriculturii.  Şi pentru că singurul politician din sală era vicepreşedintele Consiliului Judeţean, Niculina Moisescu, caricaturistul brăilean i-a înmânat acesteia “şpaga mi-nisterială”. Gest pe care Niculina Moisescu l-a apreciat, împărţind “mita” cu toţi cei prezenţi la eveniment.Partea a doua a manifestării a fost dedicată, aşa cum arătam, unui dialog literar româno - bulgar la care au luat parte scriitorii: Ştefan Molov (preşedintele Uniunii Scriitorilor din Plevna, Katia Nicolova, Constantin Gherghinoiu, Nicolae Grigore Mărăşanu, Vasile Datcu, Gheorghe Lupaşcu, Dan Anghelescu, Stelu Bucovală, Mihaela Albu, Corneliu Antoniu, Coriolan Păunescu, Paul Sânpetru şi Iulian Grigoriu (ultimii patru invitaţi de la Galaţi). De asemenea, a fost prezentă, în calitate de invitat special, Mihaela Deşliu - preşedintele Comunităţii Bulgare “Bratstvo” din România.Ştefan Molov a ţinut să rei-tereze afecţiunea sa pentru Brăila, în special, şi a concitadinilor săi din Plevna, în general: “Dacă întrebi un bulgar ce ştie despre România, o să-ţi răspundă că e o ţară vecină, că la graniţă ne desparte Dunărea, că are 20 de milioane de locuitori şi cam atât. Dar dacă îl întrebi de Brăila, atunci o să-ţi spună mult mai multe. Că aici, la Brăila, s-au pus bazele Academiei bulgare de ştiinţe, că aici s-a refugiat şi a fost  primit cu braţele deschise poetul revoluţionar Hristo Botev, că aici exista o comunitate bulgară numeroasă şi respectată, împărţită pe bresle etc. Pentru Plevna este o cinste să fie înfrăţită cu Brăila”.Vorbind despre valoarea scriitorilor români şi bulgari şi despre notorietatea literară, Nicolae Grigore Mărăşanu a subliniat: “Fără îndoială, sunt o mulţime de scriitori români şi bulgari talentaţi, consacraţi. Sunt, însă, puţin cunoscuţi în afară, din pri-cina faptului că nu sunt traduşi. Acesta este un aspect delicat, care ar trebui să ne preocupe şi să consituie, printre altele, obiectul dialogurilor noastre literare”.Finalul serii literare a fost dedicat unui recital de poezie, fiecare dintre scriitorii invitaţi recitând câte o poezie din creaţia proprie.
Voteaza


Comentarii 0 comentarii
Scrie comentariu
Introdu mai jos textul de aici
Scrie in casuta de mai sus codul de verificare
Alte articole din:
Noutati
Bookfest 2020 a fost anulat
Bookfest 2020 a fost anulat

Editia a XV-a a Salonului International de Carte Bookfest, care trebuia sa aiba loc in perioada 27-31 mai la Romexpo, a fost anulata din cauza prelungirii starii de urgenta in contextul epidemiei de ...

 Coronavirus Rhapsody parodia care a devenit virala
“Coronavirus Rhapsody”, parodia care a devenit virala

“Este febra? Este doar alergie? / Prins in autoizolare / Fara sa scapi de familie”. Asa incepe parodia celebrei piese “ Bohemian Rhapsody” , rescrisa de catre Dana Jay Bein si ...

Bob Dylan a lansat un nou cantec dupa o pauza de opt ani
Bob Dylan a lansat un nou cantec dupa o pauza de opt ani

Bob Dylan a lansat recent o noua piesa de 17 minute despre asasinarea presedintelui america John F. Kennedy, “ Murder Most Foul ” fiind inregistrata in urma cu mai mult timp si pastrata in ...

Curiozitati recorduri muzee si colectii
Curiozitati, recorduri, muzee si colectii

De mici dimensiuni (nu mai mult de 10 cm), avand in colturile fetelor mici bile si pe fiecare latura cate o gaura circulara, goale in interior, aceste forme geometrice sunt in majoritate din cupru ...

Zmeura de Aur 2020 musicalul Cats a fost ales cel mai prost film al anului
Zmeura de Aur 2020 – musicalul Cats a fost ales cel mai prost film al anului

Musicalul Cats a primit sase trofee la gala premiilor Razzie Awards 2020 (Zmeura de Aur), inclusiv cel pentru cel mai prost film al anului, iar John Travolta a primit nedoritul trofeu la categoria Cel ...

Gala de opera la Arad Open Air
Gala de opera la Arad: ''Open Air''

In seara de 8 septembrie 2013, Filarmonica de Stat din Arad ofera iubitorilor muzicii de opera un eveniment cultural de exceptie, Gala de opera ''Open Air''. Invitatii Galei 2013 ''Open Air'' sunt ...

Lansare - Melania Mazzucco la Bucuresti

Cea mai noua aparitie in colectia Biblioteca Polirom "Numele ei era Viata", de Melania Mazzucco, va fi lansata in prezenta autoarei, maine, 29 mai, ora 18:00, la Institutul Italian de ...

Avangarda revizitata Editia a IV a AVANGARDA ROMANEASCA
Avangarda revizitata. Editia a IV-a: AVANGARDA ROMANEASCA

Avangarda revizitata. Editia a IV-a: AVANGARDA ROMANEASCA Avangarda Europeana (1919-1939) in Arhiva Nationala de Filme a Romaniei Editia a IV-a: AVANGARDA ROMANEASCA Sesiunea I-a: Benjamin ...

Casa ingerilor s-a mutat in centru

Astazi, de la ora 18.00, in spatiul Galeriei Artis va fi vernisata expozitia de pictura intitulata „Casa ingerilor“. Autorul, un tanar artist - Andrei-Cezar Georgescu - a avut o revelatie ...

Jordi Savall si Hesperion XXI la Ateneul Roman
Jordi Savall si Hesperion XXI la Ateneul Roman

Jordi Savall si Hesperion XXI, impreuna cu muzicieni invitati din Turcia, Armenia si Bulgaria aduc miercuri, 7 decembrie 2011, de la ora 19.00, la Ateneul Roman, un proiect muzical mult asteptat: ...

Mos Ion Roata si Cuza Voda

Intre taranii fruntasi care au luat parte, impreuna cu boierii, cu episcopii si cu mitropolitul tarii la Divanul ad-hoc din Moldova, in 1857, era si mos Ion Roata, om cinstit si cuviincios, cum sunt ...

Primii cautatori de comori cu legitimatie

Doar 100 de oameni au dreptul, oficial, sa caute comori pe teritoriul tarii noastre. Sunt membri ai Asociatiei Cautatorilor de Comori si Tezaure din Romania si au legitimatii care ii feresc de ...

Scoala in Spania
Scoala in Spania

Sistemul educational spaniol include atat scoli nationale cat si institutii de invatamant internationale, care respecta traditiile scolilor din Marea Britanie, Franta, Germania si nu numai, ...

Revista "Cutezatorii" se intoarce

Revista Cutezatorii, publicatie ce a leganat visele adolescentilor din regimul de trista si nostalgica amintire, se intoarce. De data aceasta, in format digital. Este vorba despre site-ul ...

Mircea Miclea si Cristian Adomnitei suparati pe reforma Ecaterinei Andronescu
Mircea Miclea si Cristian Adomnitei, suparati pe reforma Ecaterinei Andronescu

Mircea Miclea, fost ministru al Educatiei, este de parere ca resursele umane si alte segmente care formeaza invatamantul romanesc ar putea sa beneficieze de bani din fonduri europene cu care ...

Newsletter

Fii mereu legat de arta.Aboneaza-te la fluxul de stiri despre arta trimise direct pe mail-ul tau de catre artLine.ro

Va recomandam

Joseph Ducreux sau de la autoportrete la meme-uri Joseph Ducreux sau de la autoportrete la meme-uri
Portretist apreciat in timpul vietii, miniaturist, gravor, autorul mai multor pasteluri dupa gustul vremii, Joseph Ducreux (1735-1802) a fost in veacul al XVIII-lea unul dintre artistii de ...
Alte recomandari:
Alfhol, casutele pentru elfii din Islanda Leonard Tsuguharu Foujita, excentricul care iubea pisicile Ce (poate) nu stiati despre The Mandalorian Stiati ca? Jamaica + Vezi mai multe

Facebook

Fii prietenul nostru pe Facebook si pastreaza legatura cu lumea artei oriunde te-ai afla.

art-Travel

Monumentul Sibelius din Helsinki Monumentul Sibelius din Helsinki O imensa structura abstracta ce pare sa reproduca tuburile unei gigantice orgi, facuta din peste 600 de tuburi din otel inoxidabil, prinse intre ele si suspendate deasupra pamantului, o creatie semnata de Eila Hiltunen si instalata in anii 60 in Parcul ... Alte destinatii: Mill Ends Park – cel mai mic parc din lume La Maison Picassiette, o feerie in mozaic Metroul din Stockholm sau cea mai lunga galerie de arta din lume Turnul Scola Cele doua girafe din Edinburgh + Destinatii pe meridiane

teatru, carte, film

Filme. Teatru. Concerte.:
Spectacolele Operei Comice pentru Copii pot fi vazute online
Spectacolele Operei Comice pentru Copii pot fi vazute online Primaria Capitalei, prin Opera Comica pentru Copii (OCC) anunta programul ONLINE al spectacolelor pana la finalul lunii aprilie. In fiecare sambata si ......
+ alte recomandari: Filme. Teatru. Concerte.
Carte Artline:
Reportajele mele 1927 1938 de F Brunea Fox
Reportajele mele. 1927-1938 de F. Brunea-Fox Numit atunci si mai tarziu “printul reportajelor”, F. Brunea Fox a fost in deceniile interbelice unul dintre cei mai cunoscuti, cititi si ......
+ alte recomandari: Carte Artline