inchide

Newsletter

Fii mereu legat de arta.Aboneaza-te la fluxul de stiri despre arta trimise direct pe mail-ul tau de catre artLine.ro
Artline.ro pe FaceBook Artline.ro pe Twitter Multimedia
ro | en
Contact
Upload lucrari

Dialog literar româno-bulgar

0 Comentarii
Zilele Bibliotecii Judeţene “Panait Istrati” au continuat  joi, 25 octombrie, cu o manifestare dedicată comunităţii bulgare din Brăila. Dialogul literar româno-bulgar a fost precedat de vernisajul a două interesante expoziţii, una documentară, inti-tulată “Mărturii ale culturii scrise bulgare la Brăila” şi una de caricatură, “Dacă ai carte, ai parte”, semnată de cunoscutul Costel Pătrăşcan.În ceea ce priveşte prima expoziţie, Ion Volcu, şeful secţiei Colecţii Speciale din cadrul Bibliotecii Judeţene, a prezentat o foarte documentată istorie a tipăriturilor bulgăreşti în oraşul salcâmilor, oraş care, în secolul al XIX -lea, a adoptat o numeroasă comunitate a etnicilor bulgari.Cea de a doua expoziţie a fost extrem de gustată de public, mai ales că ea a îmbrăcat şi semnificaţii... olfactive prin expunerea, de către Costel Pătrăşcan, a unui coş plin cu caltaboşi şi palincă, trimitere evidentă la isprava recentă a fostului ministru al agriculturii.  Şi pentru că singurul politician din sală era vicepreşedintele Consiliului Judeţean, Niculina Moisescu, caricaturistul brăilean i-a înmânat acesteia “şpaga mi-nisterială”. Gest pe care Niculina Moisescu l-a apreciat, împărţind “mita” cu toţi cei prezenţi la eveniment.Partea a doua a manifestării a fost dedicată, aşa cum arătam, unui dialog literar româno - bulgar la care au luat parte scriitorii: Ştefan Molov (preşedintele Uniunii Scriitorilor din Plevna, Katia Nicolova, Constantin Gherghinoiu, Nicolae Grigore Mărăşanu, Vasile Datcu, Gheorghe Lupaşcu, Dan Anghelescu, Stelu Bucovală, Mihaela Albu, Corneliu Antoniu, Coriolan Păunescu, Paul Sânpetru şi Iulian Grigoriu (ultimii patru invitaţi de la Galaţi). De asemenea, a fost prezentă, în calitate de invitat special, Mihaela Deşliu - preşedintele Comunităţii Bulgare “Bratstvo” din România.Ştefan Molov a ţinut să rei-tereze afecţiunea sa pentru Brăila, în special, şi a concitadinilor săi din Plevna, în general: “Dacă întrebi un bulgar ce ştie despre România, o să-ţi răspundă că e o ţară vecină, că la graniţă ne desparte Dunărea, că are 20 de milioane de locuitori şi cam atât. Dar dacă îl întrebi de Brăila, atunci o să-ţi spună mult mai multe. Că aici, la Brăila, s-au pus bazele Academiei bulgare de ştiinţe, că aici s-a refugiat şi a fost  primit cu braţele deschise poetul revoluţionar Hristo Botev, că aici exista o comunitate bulgară numeroasă şi respectată, împărţită pe bresle etc. Pentru Plevna este o cinste să fie înfrăţită cu Brăila”.Vorbind despre valoarea scriitorilor români şi bulgari şi despre notorietatea literară, Nicolae Grigore Mărăşanu a subliniat: “Fără îndoială, sunt o mulţime de scriitori români şi bulgari talentaţi, consacraţi. Sunt, însă, puţin cunoscuţi în afară, din pri-cina faptului că nu sunt traduşi. Acesta este un aspect delicat, care ar trebui să ne preocupe şi să consituie, printre altele, obiectul dialogurilor noastre literare”.Finalul serii literare a fost dedicat unui recital de poezie, fiecare dintre scriitorii invitaţi recitând câte o poezie din creaţia proprie.
Voteaza


Comentarii 0 comentarii
Scrie comentariu
Introdu mai jos textul de aici
Scrie in casuta de mai sus codul de verificare
Alte articole din:
Noutati
Horatiu Malaele Editie speciala
Horatiu Malaele - Editie speciala

23 august 2019, ora 20, Cinema Pro, Bucuresti Un nou proiect purtand semnatura lui Horatiu Malaele, maestrul fiind secondat pe scena de fiul sau, Bogdan Malaele, si de muzicianul Radu Captari, la ...

A fost lansat trailer ul filmului Doctor Sleep continuarea clasicului The Shining
A fost lansat trailer-ul filmului Doctor Sleep, continuarea clasicului The Shining

Studiourile Warner Bros au lansat primul trailer al filmului " Doctor Sleep ", continuarea celebrului " The Shining ", ecranizarea romanului omonim de Stephen King (unul dintre ...

Salonul international de carte Bookfest 2019
Salonul international de carte Bookfest 2019

29 mai - 2 iunie 2019, Romexpo, Bucuresti Descopera cartile verii, lansari, reduceri, promotii si alte surprize la editia a XIV-a a Salonului International de Carte Bookfest Salonul International de ...

Jeff Koons stabileste recordul pentru un artist in viata peste 91 de milioane de dolari
Jeff Koons stabileste recordul pentru un artist in viata: peste 91 de milioane de dolari

O sculptura din otel realizata de artistul plastic Jeff Koons s-a vandut recent in cadrul unei licitatii Christie's la New York pentru suma record de 91.1 milioane de dolari, un record absolut pentru ...

Transylvania Comic Con la BT Arena din Cluj Napoca
Transylvania Comic Con la BT Arena din Cluj-Napoca

18 - 20 octombrie 2019, BT Arena (Sala Polivalenta), Cluj-Napoca Dupa ce mai multe editii ale East European Comic Con s-au bucurat de succes la Bucuresti, cel mai important eveniment de gen in partea ...

Program Sarbatorile Iasului 2012
Program Sarbatorile Iasului 2012

Luna octombrie este marcata, ca de obicei de numeroase evenimente reunite in cadrul Sarbatorilor Iasului, ajunse, in acest an la cea de-a XXI-a editie. In programul pregatit pentru acest an sunt ...

Concerte si ateliere diverse la Festivalul PLAI 2012
Concerte si ateliere diverse la Festivalul PLAI 2012

Timisoara - Festivalul PLAI incepe vineri, 14 septembrie, si deschide Portile Muzeului Satului Banatean. Vizitatorii sunt asteptati la Scena Mica de la ora 16, informeaza timisoaraazi.ro . ...

Femeia care si a pierdut jartierele la Teatrul Teatrelor Romexpo Bucuresti
Femeia care si-a pierdut jartierele - la Teatrul Teatrelor - Romexpo, Bucuresti

Femeia care si-a pierdut jatierele , in regia lui Silviu Purcarete , se joaca vineri, 19 octombrie , de la ora 19.30 , la Teatrul Teatrelor – Romexpo, in deschiderea stagiunii. Spectacolul, ...

Festivalul Zilele Lipatti 2012
Festivalul Zilele Lipatti 2012

1 octombrie, Ziua Internationala a Muzicii , inseamna totodata si ziua in care isi va deschide portile Festivalul Zilele Lipatti - serie de manifestari dedicate evocarii personalitatii legendarului ...

Colectia Vasile Grigore, donata statului roman

Pictorul si colectionarul Vasile Grigore a donat statului roman o colectie de peste 500 de lucrari din aproape toate domeniile artelor plastice. Lucrarile sunt expuse in "Muzeul de arta Vasile ...

Mos Ion Roata si Cuza Voda

Intre taranii fruntasi care au luat parte, impreuna cu boierii, cu episcopii si cu mitropolitul tarii la Divanul ad-hoc din Moldova, in 1857, era si mos Ion Roata, om cinstit si cuviincios, cum sunt ...

Primii cautatori de comori cu legitimatie

Doar 100 de oameni au dreptul, oficial, sa caute comori pe teritoriul tarii noastre. Sunt membri ai Asociatiei Cautatorilor de Comori si Tezaure din Romania si au legitimatii care ii feresc de ...

Scoala in Spania
Scoala in Spania

Sistemul educational spaniol include atat scoli nationale cat si institutii de invatamant internationale, care respecta traditiile scolilor din Marea Britanie, Franta, Germania si nu numai, ...

Revista "Cutezatorii" se intoarce

Revista Cutezatorii, publicatie ce a leganat visele adolescentilor din regimul de trista si nostalgica amintire, se intoarce. De data aceasta, in format digital. Este vorba despre site-ul ...

Mircea Miclea si Cristian Adomnitei suparati pe reforma Ecaterinei Andronescu
Mircea Miclea si Cristian Adomnitei, suparati pe reforma Ecaterinei Andronescu

Mircea Miclea, fost ministru al Educatiei, este de parere ca resursele umane si alte segmente care formeaza invatamantul romanesc ar putea sa beneficieze de bani din fonduri europene cu care ...

Newsletter

Fii mereu legat de arta.Aboneaza-te la fluxul de stiri despre arta trimise direct pe mail-ul tau de catre artLine.ro

Va recomandam

Vara de Gunnar Berndtson Vara de Gunnar Berndtson
Cunoscut in epoca pentru scenele sale de gen, pictorul finlandez Gunnar Berndtson (1854-1895) prefera compozitiile in care era surprinsa viata celor bogati, sofisticati, departe de scenele ...
Alte recomandari:
Neobisnuitul caz a Vamesului Rousseau Duelul lui Edouard Manet Skansen - cel mai vechi muzeu in aer liber din lume Portretul Dogelui Leonardo Loredan de Giovanni Bellini (1501) + Vezi mai multe

Facebook

Fii prietenul nostru pe Facebook si pastreaza legatura cu lumea artei oriunde te-ai afla.

art-Travel

Anstruther Scotia Anstruther, Scotia Localitate situata pe zona de coasta in Fife, Scotia, candva un mic sat de pescari ce a devenit in ultimii ani si o destinatie turistica tot mai populara pentru cei care iubesc marea, pescuitul si traditiile, Anstruther are cateva surprinzatoare atractii ... Alte destinatii: Frigiliana, Spania Savoca, Italia Brantome, Franta Alberobello, Italia Saint-Emilion, Franta + Destinatii pe meridiane

teatru, carte, film

Filme. Teatru. Concerte.:
Vieti duble 2019
Vieti duble (2019) Un film de Olivier Assayas Cum sa te adaptezi atunci cand lumea din jurul tau se schimba atat de rapid, iar valorile si lucrurile in care credeai ......
+ alte recomandari: Filme. Teatru. Concerte.
Carte Artline:
Limbajul uitat de Erich Fromm
Limbajul uitat de Erich Fromm De ce visam? De ce in fiecare noapte (chiar daca a doua zi nu ne aducem aminte decat fragmente) mintea noastra inventeaza povesti fascinante sau ......
+ alte recomandari: Carte Artline