inchide

Newsletter

Fii mereu legat de arta.Aboneaza-te la fluxul de stiri despre arta trimise direct pe mail-ul tau de catre artLine.ro
Artline.ro pe FaceBook Artline.ro pe Twitter Multimedia
ro | en
Contact
Upload lucrari

Arkadi & Boris Strugatki - Picnic la marginea drumului

4 Comentarii









coperta     

"Picnic la marginea drumului" este cartea care le-a adus fratilor Strugatki, prolifici autori de science-fiction, celebritatea mondiala, dar si cenzura, tracasarile si presiunile cenzurii sovietice, care vedea dincolo de o carte fantastica un atac la adresa regimului. Cat de adevarata era acea acuzatie, este greu de spus, mai ales cand autorii subliniau in epoca faptul ca "Picnic" nu este in nici un fel un atac la adresa comunismului glorios.  Dincolo de calitatile incontestabile ale volumului - care au adus si interventia nemiloasa a cenzurii - cartea isi datoreaza renumele inegalabilei ecranizari regizate de Andrei Tarkovski sub titlul "Calauza" (Stalker), nume cunoscut oricarui cinefil demn de acest nume.



 


Dupa cum povesteste Boris Strugatki in prefata cartii, "Picnic" a aparut nemaipomenit de greu, lupta cu cenzura fiind mult mai inversunata si mai indelungata decat geneza cartii, scrisa "printre picaturi", ca o povestire simpla, oarecum de umplutura. Pare astazi paradoxal ca nici macar autorii nu isi imaginau destinul glorios al cartii, care avea in chip fericit - sau nu  - sa eclipseze toate celelalte productii ale cuplului literar. Mai ales dupa ce Tarkovski alesese Italia in locul paradisului URSS, "Picnic" a capatat aureola interzisului, ceea ce i-a sporit insa forta de atractie.


 


Povestea imaginata de cei doi frati Strugatki a facut ca de la bun inceput cenzorii sa fie reticenti : undeva, in urma unei vizite din partea extraterestrilor, a aparut "Zona". Un perimetru cu accente sacre, inviolabil si pazit cu inversunare de paznici inarmati, o regiune misterioasa cu forte, legende, valori si povesti proprii, cunoscuta tuturor si totusi o enigma pentru intreaga planeta. Singurii care au curaj sa treaca dincolo de bariera sunt asa-numitii "stalkeri" (un alt termen inventat de Arkadi si Boris Strugatki care avea sa dobandeasca celebritatea) cautatori care isi risca viata pentru artefacte ramase in urma vizitei. Numite "inele", "biberoase", "AV"-uri, etc, sunt ramasitele lasate de o civilizatie mult prea avansata pentru a fi altfel decat de neinteles si inspaimantatoare. Iar printre stalkerii se numara si Redrick Schuhart, un stalker poate nu atat mai priceput, dar se pare foarte norocos, pentru ca este unul dintre putinii care nu este ucis de Zona. Si nu este singura zona, mai exista si altele, zeci de kilometri patrati de mister si de amenintare, fascinand si punand cercetatorilor intrebari la care nu pot raspunde.


 


Ca si ceilalti, Red este atras nu doar de contrabanda cu obiecte si artefacte din Zona, care aduc bani frumosi pe piata neagra, ci de o legenda. Se spune ca in Zona ar exista un obiect, o sfera, care poate indeplini cele mai ascunse dorinte. Doar ca nu a fost inca gasita de nimeni, iar temerarii care au avut curajul de a infrunta gloantele patrulelor si-au gasit sfarsitul in Zona. Red este unul dintre cei care incearca, fara a avea in fata ochilor si a mintii decat certitudinea esecului si mortii. Numai ca "Zona" isi cere tributul ei. Iar cand copiii de Stalker sufera de malformatii inspaimantatoare, cand mortii par sa revina din Zona in cautarea familiilor pe care le-au iubit sau detestat, cand Zona isi apara cu gelozie si furie secretele, ucigand intr-o clipa in moduri abominabile, oare un stalker in cautarea a ceva nedefinit este altceva decat un nebun sinucigas ? Este, spun fratii Strugatki, sau cel putin asa pare.


 


Sigur ca orizontul Strugatki este mult mai amplu si mai vast, Zona are legile sale, stalkerii sunt practic o confrerie in afara legii, oficialitatile nu ezita sa ii aresteze si sa le confiste artefactele, pentru a le vinde mai departe. Este fascinant de trasat o paralela intre carte si filmul lui Tarkovski. Cat de mult si-a imaginat genialul regizor si cat de mult era in paginile cartii ? Unde se realizeaza ruptura, unde intervine filmul, unde apare fascinatia interzisului ?   


Numele de "Picnic la marginea drumului" este o metafora care descrie vizita extraterestrilor ca pe o simpla excursie. Asa cum oamenii merg la picnic si lasa in urma lor gunoaiele, la fel si vizitatorii au venit, au pus stapanire pe Zone si au lasat in urma gunoaiele lor, ceea ce nu le mai folosea, reziduurile, care sunt cu ani-lumina dincolo de intelegerea umana.


 


Dincolo de firul epic, cartea celor doi frati ramane un exemplu stralucit de anticipatie, o alegorie etica si politica ce trece dincolo de automatismul receptarilor, de idealuri strambe si aberante ale regimurilor, este un "bildungsroman" a cautarii eului, intr-un stil fluent, amuzant, acaparant si dens.



 


Arkadi & Boris Strugatki, Picnic la marginea drumului, Editura Paralela 45, Colectia Fictiune fara frontiere, Pitesti, 2004, pret 9.90 RON


 


Voteaza


Comentarii 4 comentarii
Emil

Nu cred ca cineva se va incumeta prea curand (cu toate ca au trecut destui ani de la ecranizarea tarkovskiana) sa readuca pe ecran povestea lui Red, pentru simplul fapt ca STALKER este un film de o rara sensibilitate si profunzime, este un film al unui geniu, un film genial. Personal sunt un mare admirator si consumator de SF inca din copilarie, de asemenea si al culturii ruse. Am citit intai romanul (in Amanahul Anticipatia) si mult mai tarziu am vazut filmul. Cartea mi-a placut foarte mult, am citit-o intr-o rasuflare, este si acum una din lecturile SF favorite, dar filmul pur si simplu m-a coplesit. Viziunea lui Tarkovski este incredibila, chiar daca pare total diferita de ceea ce te -ai astepta dupa ce ai citit cartea. Regizorul ne duce intr-o ZONA a sensurilor profunde, a revelatiilor, a credintei. Urmarind filmul (si acum daca il vad am acelasi sentiment) m-am simtit fericit, am facut o calatorie incredibila, un "trip" fascinant, cu toate ca atmosfera din film este deprimanta. Sunt atatea de spus...Va rog, urmariti acest film (indiferent daca ati citit sau nu cartea), va poate schimba viata.

21 Septembrie 2015 reply
1 0
Kiss Octavian

Vreau sa cumpar si eu aceasta carte dar nu o gasesc nicaieri.Daca ma pute-ti ajuta otto_tavi@yahoo.com. Multumesc

27 Aprilie 2011 reply
0
Vlad

Am citit pentru prima data cartea la 16 ani,nu prea am inteles mare lucru din ea fapt ce m-a determinat sa o mai citesc inca de 4-5 ori in ultimii 8 ani.Dupa ultima citire mi-am luat inima-n dinti si am zis ca e timpul sa vad si filmul si trebuie sa zic ca am ramas cu un profund sentiment de dezamagire.Sunt complect deacord cu comentariul de mai jos,filmul este mult inferior cartii.Lucrul care m-a deranjat cel mai mult la film a fost felul in care Schuhart a fost desenat,parca nu avea nici ce-a mai mica legatura cu personajul desenat in carte.

24 Noiembrie 2010 reply
0
Mircea

Prea multa personificare in fraza "zona isi apara cu gelozie si furie secretele". Cat despre "genialul" regizor, desi se spune ca scenariul filmului a fost scris de unul din fratii Strugatki, parerea mea este ca filmul e mult inferior cartii, fiind mai mult o filozofeala intinsa pe 2 ore jumate, fara nici o legatura cu cartea, fara actiune, fara nici un element SF (in afara de sfarsitul complet nelalocul lui), cu lungi cadre in care se instaleaza de multe ori plictiseala. Tarkovski, ca orice om obsedat de religie, a redus cartea la o simpla confruntare intre credinta si stiinta. Cartea iti da de gandit la mult mai multe niveluri, si are si un atractiv element de actiune - este cu adevarat geniala. Astept ziua in care cineva se va hotari sa faca un film cu adevarat fidel cartii.

30 Iunie 2009 reply
0
Scrie comentariu
Introdu mai jos textul de aici
Scrie in casuta de mai sus codul de verificare
Alte articole din:
Carte Artline
Mademoiselle Coco si parfumul iubirii de Michelle Marly
Mademoiselle Coco si parfumul iubirii de Michelle Marly

Coco Chanel continua sa fascineze la decenii dupa ce succesul ei a cucerit intreaga Europa, si mai tarziu lumea. O necunoscuta cu idei revolutionare pentru epoca ei, o inspiratie la care rivalele doar ...

Boema de altadata de Dumitru Karnabatt
Boema de altadata de Dumitru Karnabatt

Poet si critic de arta, cunoscut in primele decenii ale veacului trecut mai curand pentru publicistica sa politica si pentru faptul ca a sustinut in Primul Razboi Mondial tabara germanofililor (ceea ...

Big Sur de Jack Kerouac
Big Sur de Jack Kerouac

Considerat de multi critici unul dintre romanele lui Jack Kerouac demne de a se regasi la acelasi nivel cu deja celebrul “ Pe drum ”, o naratiune care este in egala masura o confesiune cu ...

Chitaristul Steven Van Zandt va lansa in aceasta toamna o carte autobiografica
Chitaristul Steven Van Zandt va lansa in aceasta toamna o carte autobiografica

Cunoscut mai ales ca membru al E Street Band si pentru rolul Silvio Dante din serialul The Sopranos, chitaristul Steven Van Zandt va publica la sfarsitul lunii septembrie cartea “ Unrequited ...

Solar de Ian McEwan
Solar de Ian McEwan

Roman premiat in 2010 cu Bollinger Everyman Wodehouse Prize Povestea unui geniu captiv in infernul sau personal, pe care l-a construit aproape fara sa isi dea seama, “ Solar ” este ...

Lansare de carte Obosit de viata obosit de moarte de Mo Yan
Lansare de carte:”Obosit de viata, obosit de moarte” de Mo Yan

Joi, 13 decembrie 2012, de la ora 19,00, libraria Humanitas de la Cismigiu invita publicul la lansarea cartii “ Obosit de viata, obosit de moarte ” de Mo Yan, luareatul Premiului Nobel ...

Cartea Stralucirii Pagini alese din Zohar
Cartea Stralucirii - Pagini alese din Zohar

Editura Herald Traducator: GABRIEL AVRAM Colectie: PRINCEPS An aparitie: 2012 Publicand aceasta lucrare, nu am avut intentia initierii cititorului in toate misterele Cabalei, lucru de altminteri ...

 Bucurestiul lui Mircea Eliade de Andreea Rasuceanu
"Bucurestiul lui Mircea Eliade" de Andreea Rasuceanu

Joi, 10 octombrie, Libraria Humanitas de la Cismigiu a gazduit lansarea volumului " Bucurestiul lui Mircea Eliade " de Andreea Rasuceanu, volum aparut de curand la Editura Humanitas. ...

Editura Herald si Institutul Gurdjieff din Romania lanseaza volumul Viziuni din lumea reala
Editura Herald si Institutul Gurdjieff din Romania lanseaza volumul "Viziuni din lumea reala"

G.I. Gurdjieff, Viziuni din lumea reala, Editura Herald, 2011 Sambata, 10 decembrie 2011, ora 17.00 Carturesti – Institutul Cultural Francez, str. Dacia 77 Prima traducere autorizata in limba ...

Regasirea identitatii nationale Editura Polirom
Regasirea identitatii nationale, Editura Polirom

Autor: Sergiu Gherghina, Radu Murea Editura: Polirom Anul aparitiei: 2010 Volumul raspunde unor intrebari pe care multi si le pun destul de frecvent. Cine sunt romanii? Ce insusiri au ei? Care ...

1001 de locuri istorice de vizitat intr o viata
1001 de locuri istorice de vizitat intr-o viata

Editura: RAO Autor: Richard Cavendish Editura RAO a lansat in colectia 1001 cartea "1001 de locuri istorice de vizitat intr-o viata". Cartea este ilustrata cu mai bine de 800 de ...

Maxime aforisme cugetari
Maxime, aforisme, cugetari

Editura: Blassco Anul aparitiei 2010 "Acela care nu iubeste pe sine insusi nu stapaneste nimic pe lumea asta." Emil Cioran- "Caiete" "Aptitudinea e doar o conditie ...

Fratii Manakia si Imaginea Balcanilor
Fratii Manakia si Imaginea Balcanilor

Editura: Noi media print Anul aparitiei: 2010 Autor: Dr.Marian Tutui "Fratii Manakia si Imaginea Balcanilor" restituie culturii romane opera celor mai importanti fotografi din Balcani din ...

Participa la concurs
Participa la concurs !

Multumim tuturor celor care au participat la acest concurs ! Castigator, o castigatoare din Bucuresti ! 24 Iunie 2015 Editura Herald si site-ul artLIne.ro va propun sa participati la un nou ...

Participa la concurs si castiga trei carti semnate Alan Watts
Participa la concurs si castiga trei carti semnate Alan Watts

21 septembrie: Concursul s-a incheiat. Multumim tuturor participantilor ! Premiul pleaca catre orasul Iasi. 16 septembrie 2015 : Editura Herald si site-ul artLine.ro multumesc partipantilor la ...

Newsletter

Fii mereu legat de arta.Aboneaza-te la fluxul de stiri despre arta trimise direct pe mail-ul tau de catre artLine.ro

Va recomandam

Sapte romane despre pictori celebri Sapte romane despre pictori celebri
1. Irving Stone – Bucuria vietii Un bestseller care a fost primit cu entuziasm de critica si mai ales de public, cu numeroase editii si traduceri in toata lumea, “ Bucuria ...
Alte recomandari:
Clara Peeters, maestra misterioasa a naturilor statice Friedrich Nietzsche vazut de Edvard Munch Ce (poate) nu stiati despre Rembrandt Angelus, capodopera lui Jean Francois Millet + Vezi mai multe

Facebook

Fii prietenul nostru pe Facebook si pastreaza legatura cu lumea artei oriunde te-ai afla.

art-Travel

Mozart la Brno Mozart la Brno Cel putin la o privire superficiala monumentul modernist (cu tuse chiar suprarealiste) nu pare sa aiba nimic in comun cu imaginea sau cu viata compozitorului de geniu cu un destin tragic, insa una dintre cele mai cunoscute atractii turistice din Brno, ... Alte destinatii: Cea mai mica statuie din Stockholm Lituania, tara cu unul dintre cei mai batrani stejari din lume Papa Ioan Paul al II-lea vazut de Oliviero Rainaldi Museo Omero – muzeul unde poti atinge operele de arta Chinsekikan, muzeul japonez al pietrelor devenite chipuri + Destinatii pe meridiane

teatru, carte, film

Filme. Teatru. Concerte.:
A aparut trailerul noului film regizat de Guillermo del Toro
A aparut trailerul noului film regizat de Guillermo del Toro Cunoscut publicului larg mai curand pentru filme ca recentul Forma apei (castigatorul a patru Premii Oscar, inclusiv pentru Cel mai bun film si Cea ......
+ alte recomandari: Filme. Teatru. Concerte.
Carte Artline:
Boema de altadata de Dumitru Karnabatt
Boema de altadata de Dumitru Karnabatt Poet si critic de arta, cunoscut in primele decenii ale veacului trecut mai curand pentru publicistica sa politica si pentru faptul ca a sustinut in ......
+ alte recomandari: Carte Artline