inchide

Newsletter

Fii mereu legat de arta.Aboneaza-te la fluxul de stiri despre arta trimise direct pe mail-ul tau de catre artLine.ro
Artline.ro pe FaceBook Artline.ro pe Twitter Multimedia
ro | en
Contact
Upload lucrari

"Nu mai e nici o diferenta intre tinerii romani de azi si cei din Berlin sau New York"

0 Comentarii
De formatie actor, Enrico Stolzenburg a fost asistentul lui Thomas Ostermeier pentru versiunea TV a Norei lui Ibsen. Ca regizor, a mai montat piese de Caryl Churchill, Andrew Bowell, George F. Walker, Lars Noren, iar in 2006 a prezentat in Festivalul International Noua Drama, editia a 6-a, la Berlin, o productie cu totul speciala, Orient Expres, alcatuita din piese de 10 minute provenind din tarile din Balcani, plus Romania, reprezentata de Peca Stefan. Acum semneaza spectacolul cu piesa Kebab, de Gianina Carbunariu, pe scena Teatrului Schaubuhne am Leihniner Platz din Berlin.

- Ai aflat mai multe despre Europa de Est cand ai montat anul trecut Orient Expres la Schaubuhne?

- Un lucru am aflat cu siguranta: emigrarea e un subiect la ordinea zilei in aceasta parte din lume.
Anul trecut Schaubuhne a comisionat mai multi dramaturgi din Europa de Est pentru acest spectacol "de grup". Nu le-a fost pusa nici o conditie, li s-a spus doar cu cate personaje sa fie textele, in rest au avut libertate totala. Cand le-am primit, am constatat ca in toate era vorba despre dorinta de a pleca din tara, despre conditia si dramele emigrantilor, de aceea am avut si ideea cu trenul in ale carui compartimente se povesteau aceste istorii personale. Nu pot sa spun ca am aflat mult mai multe, dar am cunoscut niste oameni si problemele lor. Apoi, tot anul trecut am citit piesa Gianinei Carbunariu.

- Poti sa faci un efort si sa-ti amintesti care a fost primul tau gand cand ai citit Kebab?

- Da, nu trebuie sa ma gandesc prea mult, primul gand a fost ca vreau sa montez piesa. Pe urma, cand am aflat ca o voi putea face chiar la Schaubuhne am fost de-a dreptul incantat.

- Cum v-ati documentat pentru montare - tu si actorii - ati citit ziare, v-ati uitat la stiri sau stiati deja cate ceva despre Romania?

- Eu am vizitat Romania impreuna cu parintii mei cand eram copil, dar nu pot sa spun ca stiam multe despre ea. Oricum, nici nu era nevoie, fiindca noi am incercat sa evitam cliseele si sa vorbim despre niste oameni care traiau o situatie, iar asta nu avea neaparat ceva de-a face cu nationalitatea. Daca am fi insistat pe asta, ar fi fost ca si cum tu, daca ai monta o piesa germana, ai imbraca interpretii in spielhosen si i-ai pune sa bea bere. Ce m-a atras pe mine la piesa este relatia de dependenta care se naste intre acesti trei tineri care, desi ar putea la un moment dat sa se rupa unii de altii - si ar avea toate motivele sa o faca, atat fata care e exploatata, cat si Bogdan, studentul care este in pericol de a fi compromis de "afacerea" cu site-ul porno pe care Voicu, prietenul fetei, il obliga sa-l faca - ei nu se despart, ci raman impreuna, fiind despartiti numai de moarte. Am incercat sa vorbim despre aceasta relatie, dar si despre insingurarea unor oameni dezradacinati si dezumanizati, de faptul ca nu-si gasesc locul in lume. Problema dezradacinarii este una foarte actuala, defineste contemporaneitatea, iar noi o stim si gratie biografiei noastre: interpretul lui Bogdan, Rafael Stachowiak, este polonez si a parasit tara in care s-a nascut cand avea patru ani, mama Leei Draeger, interpreta Madalinei, provine din Cehoslovacia, iar tatal meu este chilian. Asa ca... amestecul ne defineste.

- Acest interes pentru Romania, care a crescut dupa integrarea europeana, este unul de conjunctura sau se bazeaza pe o curiozitate reala? Cum vede un artist acest lucru?

- Poate ca interesul porneste de la politica, dar daca rezultatul este ca se intalnesc niste oameni care sunt preocupati de arta in egala masura e un lucru bun. Anul acesta am fost la o intalnire a oamenilor de teatru in Cehoslovacia si am cunoscut acolo multi artisti din estul Europei, printre care si pe romanii Peca Stefan si Ana Margineanu, cu care am ramas prieteni, corespondam, sunt sigur ca ne vom mai intalni... Acum am intalnit-o pe Gianina Carbunariu. Acesti tineri seamana cu tinerii din Berlin sau din New York, nu cred ca a fost asa pana acum, dar odata cu generatia lor, care e in contact cu lumea, diferentele s-au sters aproape complet, iar ei sunt cetateni ai lumii. Cred ca asta a fost posibil si gratie artei, gratie teatrului in cazul de fata. cristina.modreanu@gandul.info

Cristina MODREANU
Voteaza


Comentarii 0 comentarii
Scrie comentariu
Introdu mai jos textul de aici
Scrie in casuta de mai sus codul de verificare
Alte articole din:
Noutati
Vladimir Horowitz in fata publicului
Vladimir Horowitz in fata publicului

Desi era unul dintre cei mai mari pianisti ai epocii sale - si potrivit specialistilor unul dintre cei mai buni din toate timpurile - Vladimir Horowitz suferea adesea de un trac ingrozitor, care pur ...

Summer Well 2019
Summer Well 2019

10-11 august 2019, Domeniul Stirbey, Buftea Festivalul Summer Well a adus la editia cu numarul noua, care va avea loc in perioada 10-11 august 2019 pe Domeniul Stirbey din Buftea. Daca in anii ...

Cea mai mare expozitie Tonitza la Art Safari 2019
Cea mai mare expozitie Tonitza la Art Safari 2019

27 septembrie - 6 octombrie 2019, Palatul Oscar Maugsch, Bulevardul Regina Elisabeta nr. 5, Bucuresti In perioada 27 septembrie - 6 octombrie 2019 va avea loc la Palatul Oscar Maugsch cea de a sasea ...

Festivalul Strada Armeneasca 2019
Festivalul Strada Armeneasca 2019

2 - 4 august 2019, ora 18, Strada Armeneasca, Bucuresti Accesul la acest festival este gratuit Festivalul Strada Armeneasca revine cu o noua editie (cea cu numarul sase) in fata publicului ...

11 Warriors si Teatrul Kung Fu Jackie Chan la Romexpo
11 Warriors si Teatrul Kung Fu Jackie Chan la Romexpo

8 decembrie 2019, ora 19, Romexpo, Bucuresti Teatrul Kung Fu din Beijing al legendarului actor si regizor Jackie Chan vine pentru prima oara la Bucuresti pe 8 decembrie 2019 la Romexpo cu spectacolul ...

"Carte intr-o zi"

Cu prilejul Zilei Libertatii Presei, astazi, 3 mai, in toata lumea vor fi organizate diverse actiuni menite sa promoveze libertatea de exprimare. Una dintre cele mai raspandite actiuni va fi ...

“Jocul animalelor si cuvintelor" la Muzeul Taranului Roman

Muzeul Taranului Roman gazduieste o expozitie inedita, organizata cu sprijinul Institutului Francez din Bucuresti. Sub titulatura “Jocul animalelor si cuvintelor", exponatele sunt o ilustrare a ...

Romano-italienesti

La Videoteca Pasinetti din Venetia incepe astazi Saptamana filmului romanesc, eveniment organizat de Institutul Roman de Cultura si Cercetare Umanistica (IRCCU) in colaborare cu sectorul Cinema al ...

Tinerii scriitori in desant la Bucuresti

Peste 50 de tineri scriitori din 10 centre culturale romanesti vor desanta in Sala Oglinzilor a Uniunii Scriitorilor din Bucuresti, intre 5 si 6 mai a.c., la Colocviul Tinerilor Scriitori. Organizat ...

LA DOAR 16 ANI, CLAUDIA SUTEU ESTE UN ARTIST DE GENIU

Exceleaza in mai multe domenii artistice, iar lucrarile ei, incluse intr-o "capsula a timpului", au fost trimise in spatiul cosmic si la Polul Nord. La doar 16 ani, CV-ul Claudiei Suteu are ...

Mos Ion Roata si Cuza Voda

Intre taranii fruntasi care au luat parte, impreuna cu boierii, cu episcopii si cu mitropolitul tarii la Divanul ad-hoc din Moldova, in 1857, era si mos Ion Roata, om cinstit si cuviincios, cum sunt ...

Primii cautatori de comori cu legitimatie

Doar 100 de oameni au dreptul, oficial, sa caute comori pe teritoriul tarii noastre. Sunt membri ai Asociatiei Cautatorilor de Comori si Tezaure din Romania si au legitimatii care ii feresc de ...

Scoala in Spania
Scoala in Spania

Sistemul educational spaniol include atat scoli nationale cat si institutii de invatamant internationale, care respecta traditiile scolilor din Marea Britanie, Franta, Germania si nu numai, ...

Revista "Cutezatorii" se intoarce

Revista Cutezatorii, publicatie ce a leganat visele adolescentilor din regimul de trista si nostalgica amintire, se intoarce. De data aceasta, in format digital. Este vorba despre site-ul ...

Mircea Miclea si Cristian Adomnitei suparati pe reforma Ecaterinei Andronescu
Mircea Miclea si Cristian Adomnitei, suparati pe reforma Ecaterinei Andronescu

Mircea Miclea, fost ministru al Educatiei, este de parere ca resursele umane si alte segmente care formeaza invatamantul romanesc ar putea sa beneficieze de bani din fonduri europene cu care ...

Newsletter

Fii mereu legat de arta.Aboneaza-te la fluxul de stiri despre arta trimise direct pe mail-ul tau de catre artLine.ro

Va recomandam

Stiati ca? Pierre-Auguste Renoir Stiati ca? Pierre-Auguste Renoir
1. Nascut in 1841 la Limoges, intr-o familie modesta (tatal sau era croitor) viitorul artist plastic a fost nevoit sa lucreze inca din adolescenta, asa ca dupa ce abandoneaza din lipsa de ...
Alte recomandari:
Pieta, singura lucrare semnata de Michelangelo Vara de Gunnar Berndtson Neobisnuitul caz a Vamesului Rousseau Duelul lui Edouard Manet + Vezi mai multe

Facebook

Fii prietenul nostru pe Facebook si pastreaza legatura cu lumea artei oriunde te-ai afla.

art-Travel

Kelso Scotia Kelso, Scotia Situat la mica distanta de granita cu Anglia, un loc unde veti intalni cateva obiective si monumente istorice surprinzatoare, Kelso este in prezent o mica localitate scotiana cu ceva mai mult de 5500 de locuitori, locul unde puteti descoperi unele dintre ... Alte destinatii: Ainsa, Spania Anstruther, Scotia Frigiliana, Spania Savoca, Italia Brantome, Franta + Destinatii pe meridiane

teatru, carte, film

Filme. Teatru. Concerte.:
Concert Mariza la Sala Palatului
Concert Mariza la Sala Palatului 7 martie 2020, ora 19, Sala Palatului, Bucuresti Vedeta muzicii fado revine in Romania pentru un nou concert pe 7 martie 2020, la Sala Palatului din ......
+ alte recomandari: Filme. Teatru. Concerte.
Carte Artline:
Povestea unei familii perfecte de Rosa Ventrella
Povestea unei familii perfecte de Rosa Ventrella O poveste despre dragoste, prietenie si violenta in partea veche a orasului Bari, in Italia anilor 80 Maria este una dintre fetele micute care isi ......
+ alte recomandari: Carte Artline