inchide

Newsletter

Fii mereu legat de arta.Aboneaza-te la fluxul de stiri despre arta trimise direct pe mail-ul tau de catre artLine.ro
Artline.ro pe FaceBook Artline.ro pe Twitter Multimedia
ro | en
Contact
Upload lucrari

"Viata mea se confunda cu viata cartilor straine"

0 Comentarii
Dupa ce a parasit Poliromul, editorul Denisa Comanescu lanseaza astazi la Humanitas o colectie de literatura straina care-i poarta numele


Denisa Comanescu, unul dintre cei mai cunoscuti editori de pe piata romaneasca, aflat pe locul 63 in topul celor 100 femei de succes, realizat de revista "Capital", lanseaza astazi la Editura Humanitas prima colectie personalizata de pe piata romaneasca: "Raftul Denisei" - care continua colectia "Raftul intai" a editurii. Comanescu a parasit Editura Polirom pentru concurenta la inceputul anului, dupa ce timp de patru ani a coordonat colectia "Biblioteca Polirom". Editorul isi propune sa lanseze in "Raftul Denisei" peste 40 de titluri de literatura straina contemporana pana la sfarsitul anului.


EVZ: De ce ati parasit Polirom pentru o editura concurenta?Denisa Comanescu: Dupa ce am facut colectia "Biblioteca Polirom", la Editura Polirom, in care am publicat timp de patru ani peste 400 de titluri straine, mi-am spus ca e o provocare sa lansez o alta colectie formidabila, mai ales ca intr-un colt al mintii mele am visat intotdeauna sa lucrez pentru Humanitas. Cand Gabriel Liiceanu mi-a propus sa devin director editorial pentru literatura straina la Humanitas, am acceptat cu bucurie. Pentru mine e un nou inceput, desi mare parte din viata mea se confunda cu viata cartilor straine. Am venit la Humanitas chiar de ziua mea, pe 4 februarie 2006, si am luat aceasta coincidenta ca pe un cadou. La Polirom am lasat peste 100 de titluri in lucru.


"Raftul Denisei" de la Humanitas este prima colectie personalizata de pe piata editoriala romaneasca. Care sunt insemnele acestei colectii?"Raftul intai" de la Humanitas a devenit "Raftul Denisei". Sigla colectiei este o pisica neagra, asezata peste un teanc de carti: este chiar pisica mea, Mita, care obisnuieste sa doarma pe rafturile din biblioteca de acasa. Prietena mea Simona Kessler a facut primele schite ale siglei. "Raftul Denisei" nu are nicio legatura cu "Biblioteca Polirom". Va fi o colectie care sper sa se impuna printr-o mare placere a lecturii, pentru ca aleg numai cartile pe care le iubesc si aduc marile titluri ale zilei din literaturile lumii.


Ce autori ati ales pentru deschiderea colectiei "Raftul Denisei"?In debutul colectiei, din care lansam in aceasta seara sapte titluri, avem autori contemporani, multi pentru prima data tradusi in limba romana: o scriitoare britanica, de 32 de ani, Sarah Hall, cu romanul "Michelangelo Electric", si un scriitor american, John Fantes, caruia ii publicam o capodopera: "Intreaba praful" ("Ask the dust"), a carei ecranizare ruleaza si pe marile noastre ecrane. Charles Bukowski spunea despre Fantes ca este "zeul lui". Romanele lui au o doza mare de autobiografie si un ritm de "movie road". Mi-am propus in aceasta colectie mari titluri ale secolului XX, pe care le citesc cu drag toate generatiile. Sunt romane dupa care s-au facut filme importante, care au un ritm alert, cinematografic. Am mai optat pentru romanul de debut al lui Kurt Vonnegut, "Pianul mecanic", pentru prima oara tradus in romaneste, si pentru "Relatare despre regele David", de Stefan Heym. Mi-am propus sa fac si serii de autori. Voi incepe cu Isabel Allende, si cu romanul ei, tradus in peste 20 de tari, "Zorro". Avem si doua reeditari ale acestei autoare: "Casa spiritelor" si "Fiica norocului".


Ce veti mai lansa la Targul Bookfest, care se va desfasura in iunie?La targ vom lansa cel mai recent roman al lui Nick Hornby - "Turnul sinucigasilor", "Mesagerul", de Leslie Poles Hartley, "Portocala mecanica", capodopera lui Anthony Burgess, si "Furie", de Salman Rushdie. In lunile mai-iunie vom lansa 11 carti din colectie si vrem sa ajungem pana la sfarsitul anului sa editam cel putin 40 de carti in "Raftul Denisei"."Lucrez in avans pentru anii urmatori"Denisa Comanescu, 52 de ani, este poeta si traducatoare. A absolvit Facultatea de Filologie, a lucrat pentru Editura Univers, iar din 1992 a devenit redactor-sef al acestei edituri. Este casatorita cu ziaristul Nicolae Prelipceanu. La Polirom a coordonat din 2002 pana in 2005 colectia "Biblioteca Polirom" si seriile de autori straini: "Haruki Murakami", "David Lodge", "Borges" etc. "Lucrez cu multi agenti literari, cu mari edituri. Primesc foarte multe carti pe e-mail din toata lumea, le citesc, optez pentru unele dintre ele. Lucrez in avans pentru anii urmatori", spune editorul.

Voteaza


Comentarii 0 comentarii
Scrie comentariu
Introdu mai jos textul de aici
Scrie in casuta de mai sus codul de verificare
Alte articole din:
Noutati
11 Warriors si Teatrul Kung Fu Jackie Chan la Romexpo
11 Warriors si Teatrul Kung Fu Jackie Chan la Romexpo

8 decembrie 2019, ora 19, Romexpo, Bucuresti Teatrul Kung Fu din Beijing al legendarului actor si regizor Jackie Chan vine pentru prima oara la Bucuresti pe 8 decembrie 2019 la Romexpo cu spectacolul ...

Horatiu Malaele Editie speciala
Horatiu Malaele - Editie speciala

23 august 2019, ora 20, Cinema Pro, Bucuresti Un nou proiect purtand semnatura lui Horatiu Malaele, maestrul fiind secondat pe scena de fiul sau, Bogdan Malaele, si de muzicianul Radu Captari, la ...

A fost lansat trailer ul filmului Doctor Sleep continuarea clasicului The Shining
A fost lansat trailer-ul filmului Doctor Sleep, continuarea clasicului The Shining

Studiourile Warner Bros au lansat primul trailer al filmului " Doctor Sleep ", continuarea celebrului " The Shining ", ecranizarea romanului omonim de Stephen King (unul dintre ...

Salonul international de carte Bookfest 2019
Salonul international de carte Bookfest 2019

29 mai - 2 iunie 2019, Romexpo, Bucuresti Descopera cartile verii, lansari, reduceri, promotii si alte surprize la editia a XIV-a a Salonului International de Carte Bookfest Salonul International de ...

Jeff Koons stabileste recordul pentru un artist in viata peste 91 de milioane de dolari
Jeff Koons stabileste recordul pentru un artist in viata: peste 91 de milioane de dolari

O sculptura din otel realizata de artistul plastic Jeff Koons s-a vandut recent in cadrul unei licitatii Christie's la New York pentru suma record de 91.1 milioane de dolari, un record absolut pentru ...

Nu sunt cunoscute comisiile proiectelor FCN, «pentru a nu lasa loc de interpretari»

"Programul de subventionare a culturii scrise a trecut recent in responsabilitatea Administratiei Fondului Cultural National (AFCN) - institutie infiintata in urma cu un an si aflata in ...

Femeile din Mires si Finteus pastreaza nealterata arta traditionala

Exponentele artei traditionale care au participat la proiectul "Revitalizarea Industriei Textile in Tara Chioarului" au primit certificate care le atesta abilitatile. Declaratiile de notorietate le-au ...

Ministrul Educaţiei, Cristian Adomniţei, în vizită la Cluj-Napoca

Ministrul Educaţiei, Cercetării şi Tineretului, Cristian Adomniţei, efectuează marţi, 20 noiembrie, o vizită de lucru în municipiul Cluj-Napoca. Cristian Adomniţei va participa la ...

Ateneul Roman in Patrimoniul European

Ateneul Roman este, de miercuri seara, primul monument din Romania inscris oficial pe lista Patrimoniului European. Ministrul Adrian Iorgulescu a dezvelit placheta care marcheaza acest eveniment. In ...

A fost turnata scena de la Casa de Cultura

Dupa ani si ani de asteptare, Casa de Cultura din comuna Turt prinde contur de la o zi la alta. Asa cum spunea primarul Ioan Belbe, ritmul lucrarilor este bun. Vremea din perioada de iarna a permis ...

Mos Ion Roata si Cuza Voda

Intre taranii fruntasi care au luat parte, impreuna cu boierii, cu episcopii si cu mitropolitul tarii la Divanul ad-hoc din Moldova, in 1857, era si mos Ion Roata, om cinstit si cuviincios, cum sunt ...

Primii cautatori de comori cu legitimatie

Doar 100 de oameni au dreptul, oficial, sa caute comori pe teritoriul tarii noastre. Sunt membri ai Asociatiei Cautatorilor de Comori si Tezaure din Romania si au legitimatii care ii feresc de ...

Scoala in Spania
Scoala in Spania

Sistemul educational spaniol include atat scoli nationale cat si institutii de invatamant internationale, care respecta traditiile scolilor din Marea Britanie, Franta, Germania si nu numai, ...

Revista "Cutezatorii" se intoarce

Revista Cutezatorii, publicatie ce a leganat visele adolescentilor din regimul de trista si nostalgica amintire, se intoarce. De data aceasta, in format digital. Este vorba despre site-ul ...

Mircea Miclea si Cristian Adomnitei suparati pe reforma Ecaterinei Andronescu
Mircea Miclea si Cristian Adomnitei, suparati pe reforma Ecaterinei Andronescu

Mircea Miclea, fost ministru al Educatiei, este de parere ca resursele umane si alte segmente care formeaza invatamantul romanesc ar putea sa beneficieze de bani din fonduri europene cu care ...

Newsletter

Fii mereu legat de arta.Aboneaza-te la fluxul de stiri despre arta trimise direct pe mail-ul tau de catre artLine.ro

Va recomandam

Vara de Gunnar Berndtson Vara de Gunnar Berndtson
Cunoscut in epoca pentru scenele sale de gen, pictorul finlandez Gunnar Berndtson (1854-1895) prefera compozitiile in care era surprinsa viata celor bogati, sofisticati, departe de scenele ...
Alte recomandari:
Neobisnuitul caz a Vamesului Rousseau Duelul lui Edouard Manet Skansen - cel mai vechi muzeu in aer liber din lume Portretul Dogelui Leonardo Loredan de Giovanni Bellini (1501) + Vezi mai multe

Facebook

Fii prietenul nostru pe Facebook si pastreaza legatura cu lumea artei oriunde te-ai afla.

art-Travel

Kelso Scotia Kelso, Scotia Situat la mica distanta de granita cu Anglia, un loc unde veti intalni cateva obiective si monumente istorice surprinzatoare, Kelso este in prezent o mica localitate scotiana cu ceva mai mult de 5500 de locuitori, locul unde puteti descoperi unele dintre ... Alte destinatii: Ainsa, Spania Anstruther, Scotia Frigiliana, Spania Savoca, Italia Brantome, Franta + Destinatii pe meridiane

teatru, carte, film

Filme. Teatru. Concerte.:
Vieti duble 2019
Vieti duble (2019) Un film de Olivier Assayas Cum sa te adaptezi atunci cand lumea din jurul tau se schimba atat de rapid, iar valorile si lucrurile in care credeai ......
+ alte recomandari: Filme. Teatru. Concerte.
Carte Artline:
Limbajul uitat de Erich Fromm
Limbajul uitat de Erich Fromm De ce visam? De ce in fiecare noapte (chiar daca a doua zi nu ne aducem aminte decat fragmente) mintea noastra inventeaza povesti fascinante sau ......
+ alte recomandari: Carte Artline