varianta engleza

The New York Times recomanda filmul Niki Ardelean, colonel in rezerva

Editia tiparita a cotidianului The New York Times din 1 martie face o introducere de marca retrospectivei Lucian Pintilie de la Muzeul de Arta Moderna (1-12 martie), co-prezentata de ICR New York si muzeul american, prin publicarea unei cronici elogioase a filmului Niki Ardelean, colonel in rezerva (2003, Niki and Flo in varianta engleza), care are premiera americana in cadrul ...

"Dark" sau jocul de-a intunericul

-- "Obiect, carte-obiect, proiect sau cum vreti sa-i spuneti" Astazi, la ora 14.30, la libraria Carturesti din strada Arthur Verona, va avea loc lansarea proiectului "Dark" initiat de muzicianul Mircea Tiberian (foto). "Dark" este un obiect artistic, "o altfel de carte", ce contine cinci poeme de Ion Muresan, Eugen Suciu, Ion Stratan, Ioan Flora si Ioan Es. Pop, cinci xilogravuri ale ...

Cititi in...pace... Tolstoi, varianta for dummies

Editura Harper Collins din Marea Britanie va publica intr-o versiune sintetizata, in aprilie, romanul "Razboi si Pace" scris de Lev Tolstoi . Andrew Bromfield, omul care a tradus si sintetizat celebrul roman, a declarat ca lucrarea aflata in curs de tiparire este foarte importanta. Versiunea are 900 de pagini si se adreseaza mai mult studentilor care studiaza creatia ...

literatura rusa | Universitatea din Cambridge | Editura Harper Collins |

"Dark" sau jocul de-a intunericul

Astazi, la ora 14.30, la libraria Carturesti din strada Arthur Verona, va avea loc lansarea proiectului "Dark" initiat de muzicianul Mircea Tiberian (foto). "Dark" este un obiect artistic, "o altfel de carte", ce contine cinci poeme de Ion Muresan, Eugen Suciu, Ion Stratan, Ioan Flora si Ioan Es. Pop, cinci xilogravuri ale artistei Suzana Fantanariu si un CD cu cinci melodii ale lui ...

Haruki Murakami si secretele sale

1. Unul dintre cei mai de succes prozatori japonezi contemporani, Haruki Murakami este si unul dintre cei mai retrasi scriitori de astazi. Acorda putine interviuri, evita pe cat posibil lansarile, evenimentele, targurile de carte, vorbeste rar si putin despre pasiunile si viata sa personala, preferand sa se mentina in afara lumii literare. Recunoaste ca nu are prea multi prieteni printre ...

interviuri | discuri | Dostoievski | Hemingway |

Sydney

Colonie fondata in 1788, devine oras abia in 1842. Numele ales initial pentru oras nu a fost Sydney, ci New Albion, ca un omagiu adus Marii Britanii. Pana la urma, dupa ezitari si propuneri respinse, a fost aleasa varianta Sydney, dupa lordul britanic omonim. Este pe pozitia a 12-a in lume in topul celor mai scumpe orase. Cu o populatie de peste 4.6 milioane de locuitori este cel ...

Sark, ultimul stat feudal al Europei

Daca atractiile turistice conventionale nu va mai atrag si doriti sa explorati peisaje culturale frecventate de “connoisseuri”, cea mai buna varianta ar fi sa purcedeti in descoperirea insulei Sark. Desigur, in caz ca secretul existentei sale nu v-a fost divulgat anterior de o persoana bine informata. In situatia contrara, va invitam sa descoperiti frumusetile ultimului ...

Europa | stat feudal | Sark | insula |

Trupa byron a lansat videoclipul celei mai noi piese

Road Trip este titlul celei mai noi piese byron , care va fi inclusa pe urmatorul album al trupei. Videoclipul acesteia, filmat in cadrul turneului national de promovare a DVD-ului Live Underground, a avut premiera exclusiv online la inceputul saptamanii pe aproape 100 de bloguri romanesti, in urma unei campanii desfasurate in parteneriat cu site-ul Blogal Initiative. Clipul a fost ...

Aceasta orbitoare absenta a luminii de Tahar Ben Jelloun la Editurat Art

Un roman inspirat din fapte reale: oroarea la care au fost supusi, timp de optsprezece ani, prizonierii din Tazmamart, inchisoarea secreta din sud-estul Marocului. In urma atentatului ratat – si a masacrului – din Skhirat, in iulie 1971, acestia au fost ingropati in tacere si intuneric undeva in desert. In temnitele care de fapt erau niste morminte (unde statul in picioare ...

"Mesia" de Haendel, intr-o aranjare de Mozart

France Musique anunta descoperirea unei versiuni a partiturii oratoriului "Mesia" de Haendel, aranjata si revizuita de Wolfgang Amadeus Mozart. Este o varianta foarte putin cunoscuta, ce dateaza din anul 1788. Mai exact, la comanda baronului Gottfried van Swieten, Mozart a adaugat instrumente, a compus o noua arie pe care a anexat-o versiunii originale si s-a ocupat de ...

germana | Haendel | Mozart | instrumente |

Lansarea numarului al 13-lea al revistei FILM MENU

Miercuri, 21 decembrie, va avea loc la Bucuresti lansarea numarului al 13-lea al revistei de cultura cinematografica FILM MENU. Lansarea va coincide cu proiectia la Cinemateca Union, de la orele 19.30, a filmului „Duck Soup” („Supa de rata”, SUA 1933), in regia lui Leo McCarey, cu Harpo si Groucho Marx in rolurile principale (copie 35 mm prezentata in varianta ...

film alb negru | comedie clasica | film clasic | cinemateca |

Noaptea Europeana a Muzeelor - un succes!

Noaptea Muzeelor , eveniment aflat deja la a saptea editie, a fost sarbatorit sambata, 14 mai, de peste 70 de muzee din Romania, avand o amploare deosebita si un mare succes la public . Reteaua Nationala a Muzeelor din Romania (RNMR) este partener oficial al evenimentului la nivel international si a coordonat desfasurarea Noptii Muzeelor in Romania. RNMR invita publicul sa viziteze, in ...

Interviu oferit in exclusivitate pentru Artline cu Claudiu Bleont - parte a-II-a

Citeste mai mult despre Claudiu Bleont Reporter Artline - Inainte de actorul Claudiu Bleont, a existat copilul Cladiu. Povesteste-ne despre cum era spatiul copilariei. Claudiu Bleont - Imi place intrebarea, pentru ca am sa-ti spun ceva. Cred ca ma apropii din nou de dimensiunea asta si tot ce am spus pana acuma este, intr-un fel, altfel, cum era cand eram mic. Am copilarit ...

În România nu exista un învatamânt bine pus la punct pentru cultura clasica indiana

Radu Bercea s-a nascut in 1954 la Bucuresti. A absolvit Institutul de Arte Plastice `N. Grigorescu", Bucuresti, sectia Muzeologie(1978). In 1976 incepe un curs de limba sanskrita urmat la Universitatea din Bucuresti, Facultatea de Limbi si Literaturi Straine. Intre 1976-1981 face studii private de limba sanskrita si indologie sub indrumarea lui Sergiu Al-George. Doctorat in filozofie la ...

Paris

Originile capitalei franceze dateaza din secolul III IdHr, cand pe Ile de la Cite o comunitate de celti punea bazele unei asezari. Acest mic grup de pescari, ajuns pe malurile Senei in cautarea unui teritoriu fertil, avea sa se stabileasca definitiv aici, profitand de fertilitatea regiunii si de clima temperata. Mai mult, micile insule de pe Sena erau locul perfect pentru intemeierea ...

Lolita

O poveste buna se cere mereu repovestita. La jumatate de secol de la aparitia sa celebra "Lolita" pare sa nu fi imbatranit catusi de putin, fascinanta naratiune care a starnit atat de multe controverse - la fel cum in trecut fusesera puse la zidul infamiei creatii ale lui Baudelaire, Flaubert sau Poe. Dar pentru ca "Lolita" sa existe asa cum o vedem azi, ...

Joyce | Proust | Kafka | Vladimir Nabokov |

DVD "4,3,2" cu o secventa care nu apare in cinematografe

Cu ocazia sarbatorilor s-a lansat o editie limitata a DVD-ului cu pelicula "4 luni, 3 saptamani si 2 zile", a lui Cristian Mungiu, in care apare si singura secventa care nu a fost inclusa in varianta din cinematografe. In DVD-ul comercializat in mai multe magazine din tara, filmul regizat de Mungiu este subtitrat in engleza, franceza, italiana si germana. Pelicula a avut premiera in ...

Ministerul Culturii a comis un Frankfurt de la buget

Reprezentantii editurilor de la noi si agentii literari autohtoni explica de ce participarea Romaniei la Tirgul de la Frankfurt, cel mai mare din lume, a fost un fiasco pe masura evenimentului. Standul Romaniei la editia din acest an a Tirgului de Carte de la Frankfurt, considerat unul dintre cele mai importante din lume, s-a intins pe 100 de metri patrati si a cuprins volumele a 37 de ...

Scriitorul brailean Marian Coman, exportat in Franta

Scriitorul Marian Coman, redactorul-sef al cotidianului Obiectiv - Vocea Brailei", va putea fi citit si de francezi. La inceputul lunii noiembrie, in Franta, la Nantes, va fi lansata o miniantologie de texte fantastice romanesti, "Millennium Est", la cel mai mare salon european de carte F&SF din cadrul Festivalului Utopiales, iar unul dintre texte ii apartine ...

editoriale | grafica | volum | Nantes |

SIBIU 2007: Anotimpurile culturii

A aparut preprogramul evenimentelor de anul viitor, cand Sibiul va fi Capitala Culturala Europeana. Primele 2.000 de brosuri ale celei de-a doua versiuni a pre-programului Sibiu - Capitala Culturala Europeana 2007 au fost tiparite deocamdata doar in limba engleza, dar brosura va fi editata si in romana, germana si franceza. Documentul publicat de Asociatia Sibiu ...

Noile reguli gramaticale

La peste un an de la lansarea DOOM-ului, e timpul sa reinvatam sa scriem. Noul Dictionar Ortografic, Ortoepic si Morfologic al Limbii Romane (DOOM 2) aduce 3.500 de modificari, prin introducerea unei serii de neologisme, a unor noi reglementari in privinta despartirii in silabe a anumitor cuvinte si a scrierii sub o forma diferita a altora. Autorii DOOM-ului ...

Noile reguli gramaticale

Morometii, dupa 20 de ani

Astazi se lanseaza DVD-ul filmului, cu subtitrare in engleza si franceza. Daca va este dor de un „timp care era foarte rabdator cu oamenii”, dupa cum il numeste Marin Preda, in prima parte din „Morometii”, de Victor Rebengiuc, cu o palarie apasata pe ochi, luptandu-se cu „fonciirea”, de taifasurile ...

Profesorul de franceza al Americii

Toma Pavel preda la Universitatea din Chicago si a tinut cursuri de literatura franceza si comparata la Universitatile Princeton si California. In momentul in care trupele sovietice au intrat in Praga, Toma Pavel - pe atunci cercetator la Academie -a inteles ca regimul comunist va deveni tot mai opresiv, iar mijloacele de exprimare tot mai limitate. Pentru un filolog, aceasta era o ...

"Puricele anului"

Jessica nu face decat sa traverseze strada - dar ce strada, una dintre cele mai luxoase din lume, Avenue Montaigne! - cu tava cu sucuri. Le duce la doi pasi, de la cafenea la teatrele de peste drum sau la faimoasele galerii Drouot-Montaigne. Si-a vazut visul cu ochii, mostenire de la bunica: sa respire aerul unei lumi fara griji, lumea luxului, care, crede ea, o tine numai intr-o ...

Colinde de la Billy Idol

Punkerul britanic, printre cei care ne colinda de acest Craciun. Daca la unele staruri te astepti sa lanseze albume cu "cantecele preferate de Craciun", in cazul altora, cu greu ne-am ascunde uimirea: de ce tocmai el? Tocmai Billy Idol? Cu albumul "Happy Holidays", rebelul punk Billy Idol se numara, anul acesta, printre cei implicati in afacerea muzicala de Craciun. ...

Comisarul Moldovan lupta cu legionarii din Mossad

Dupa ce a infruntat legionarii, comisarul Moldovan se bate acum cu Mossadul si cu romii. 'Cotidianul' a intrat in posesia celor 69 de pagini care alcatuiesc scenariul filmului 'Ruleta ruseasca', marele cistigator al concursului CNC si motivul scandalului care a urmat, scenariu care ii are drept autori pe Adina Mutar si Sergiu Nicolaescu. Producator va fi MediaPro, iar regizor - tot ...

jocuri mecanice |

Mic-dejun la Pavilion

"Breakfast" este, spun initiatorii lui, un punct de propuneri, dezbateri, analize asupra scenei artei contemporane si contextul international in care aceasta actioneaza, un proiect-baza de discutii pentru problemele contemporane, "ca un dublet analitic-(re)productiv aproape foucaultian". Organizatorii isi propun sa incurajeze comunicarea, consultarea - chiar colaborarea - intre artistii, ...

TROOPER, un nou inceput

De ce "Amintiri"? Sunteti la inceput de drum, chiar daca au trecut 12 ani de la formarea trupei... Am spus mereu ca in cele din urma ramanem doar cu amintirile. Totul trece, dar amintirile frumoase raman. Asa ca am adunat in patru cd-uri si o carte toate amintirile acestor primi 12 ani. Consideram ca a trecut o etapa din viata noastra, iar o alta abia incepe. Speram sa fie cel ...

Tiganii - o poveste

Potrivit istoricilor care s-au ocupat de acest popor nomad, prima atestare documentara a unor comunitati inchegate dateaza din anul 1068, din timpul Imperiului Bizantin. De-a lungul timpului si in functie si de locurile pe unde au haladuit si s-au stabilit, tiganii au fost denumiti in fel si chip: "arami" - armean pagan, "farontseg" - gloata, "bohemian" - ...

nomad | imperiu | surse | decret |

Nemescu, "un mic Pintilie"

Pelicula regretatului regizor ruleaza la "Un Certain Regard". Vizionarea pentru presa a filmului `California dreamin’ (nesfarsit)`, al lui Cristian Nemescu, i-a entuziasmat ieri pe criticii si jurnalistii romani. O reactie asemanatoare se spera si din partea presei straine, la vizionarea de la Cannes de vineri. Filmul, produs de MediaPRO Pictures, va inchide sambata seria de ...

Vine furtuna "Harry Potter"

Filmul si varianta in engleza a cartii se lanseaza pe 20 iulie in Romania. Vara aceasta e confiscata, fara urma de indoiala, de brandul Harry Potter. Intr-un entuziasm generalizat, miercuri, al cincilea film din serie, `Harry Potter si Ordinul Phoenix`, intra in cinematografele lumii, iar pe 21 iulie, autoarea J.K. Rowling pune punct istoriei ucenicilor de la Hogwarts cu ultimul volum ...

Daca moare Harry Potter?

Fanii micului vrajitor se tem ca J.K. Rowling isi va sacrifica personajul. Va comite J.K. Rowling Harry-kiri? Un `abominabil` Potter-cide in stare sa dea insomnii unor milioane de copii?`, e intrebarea care sta pe buzele fanilor, parintilor, editorilor si ziaristilor de cateva luni. Speculatiile ca Harry Potter ar urma sa sfarseasca in ultimul volum vin dupa ce scriitoarea a strecurat ...

Regele Harry al cincilea

"Harry Potter si Ordinul Phoenix", a cincea ecranizare din serie, are maine premiera in cinematografele din Romania. In timp ce fanii inraiti se pregatesc sa intampine lansarea cartii a saptea si ultima a aventurilor lui Harry Potter, varianta cinematografica a povestii a ajuns la capitolul cinci. Desi `Harry Potter si Ordinul Phoenix` este cea mai lunga carte a seriei, ...

Exista viata dupa Harry Potter?

Hollywoodul si editorii cauta frenetic alti eroi si povesti de succes. O data cu ziua de sambata, cand se lanseaza ultimul volum din seria britanicei J.K. Rowling, `Harry Potter and the Deathly Hallows`, ia sfarsit o perioada de zece ani unica in cultura pop, marcata de fenomenul Harry Potter. Desi se asteapta ca Potter sa faca istorie si in urmatorii zece ani, macar in povestile ...

"Anonimul" aduce vedete

Festivalul de film ii are ca invitati pe regizorii Cristian Mungiu si Ken Loach, laureati cu Palme d'Or la Cannes. Festivalul Independent de Film `Anonimul`, aflat la a patra editie, va prezenta in Delta, la Sfantu Gheorghe, din 13 pana in 19 august, noua lungmetraje selectate in competitia oficiala. Actuala editie aduce la Sfantu Gheorghe doi invitati speciali: Cristian Mungiu si Ken ...

1 2

Newsletter

varianta engleza

Newsletter

Va recomandam

Facebook

art-Travel

teatru, carte, film

Lucrari de la alti artisti