scrisa in franceza

Alice in tara cruzimilor

"Trilogia gemenilor", o carte sadica recomandata de Ministerul Educatiei din Franta. Mathias este un baiat foarte inteligent, dar handicapat. Lucas este tatal lui adoptiv : care il creste singur, intrucat mama baiatului a plecat de acasa. Tatal adoptiv se uita pierdut la un baietel blond, neobisnuit de frumos. Deodata simte o durere ascutita in palma : un compas este infipt ...

colegiu | limba franceza | dictionare |

Spectacolul OCCIDENT EXPRESS de Matei Visniec prezentat in stagiunea 2015-2016 a Teatro Stabile din Torino

TEATRO GOBETTI 5 ianuarie 2016, ora 19:30 si 6 ianuarie 2016, ora 15:30 Via Gioachino Rossini, 8 — Torino Actori: Francesco Gargiulo, Alessandro Lussiana, Anna Montalenti, Stefano Moretti si Giulia Valenti Regie: Luca Busnengo Scenografie si lumini: Eleonora Diana Costume: Valentina Menegatti Spectacol realizat cu sustinerea Compagnia di San Paolo in cadrul ...

Panait Istrati

Panait Istrati Panait Istrati, scriitor roman de limba romana dar si franceza, s-a nascut pe 10 august 1884 la Braila si a murit pe 16 aprilie 1935 la Bucuresti. Primele incercari literare dateaza din 1907, facand publicistica in presa muncitoreasca din Romania, debutand cu articolul Hotel Regina, semnand P. Istrati, in revista Romania muncitoare. Intre 1910-1912 isi ...

Este destinul meu sa alerg intre doua limbi si doua culturi

Matei Visniec, cel mai jucat dramaturg român în viata, si-a lansat un nou volum de teatru la Editura Paralela 45 - "Omul cu o singura aripa" - ce grupeaza trei piese scrise initial în franceza si rescrise ulterior în româna. Piesele "Negustorul de timp", "Omul cu o singura aripa" (piesa poem) si "Vazatorule, nu fi ...

Cel mai important volum al lui Paul Celan, acum in romana

Volumul pe care Paul Celan l-a publicat in 1963 este considerat a fi cel mai important din tot ce a publicat scriitorul. "Die Niemandrose" ("Trandafirul nimanui") apare acum si in limba romana, in traducerea Norei Iuga, o editie de lux la Editura EST. Paul Celan din "Trandafirul nimanui" este, asa cum subliniaza traducatoarea intr-un cuvant catre cititori, ...

volum | culegere | poet |

Un roman de Monica Lovinescu

' La Editura Humanitas va aparea, pentru prima data, un roman scris in franceza de Monica Lovinescu in 1955. ' "Cuvantul din cuvinte" este o parabola a totalitarismului, in care poate fi recunoscuta atmosfera din Romania anilor ‘48-‘49 ' Cititi in avanpremiera un fragment din capitolul 5 din romanul "Cuvantul din cuvinte", tradus in limba romana de Emanoil Marcu Prozatoarea ...

Monica Lovinescu: A''Aparitia romanului in Franta mi-ar fi schimbat destinulA''

Retrasa de citiva ani din viata literara, in apartamentul sau de la Paris, doamna Monica Lovinescu ne-a acordat un interviu dupa recenta aparitie a romanului sau A'Cuvantul din cuvinteA' la Editura Humanitas. Monica Lovinescu, in perioadain care a scris A'Cuvantul dincuvinteA' Cum vi se pare sa debutati in literatura cu o carte scrisa in urma cu 50 de ani? Ce mai inseamna azi ...

Sibiul, in drum spre Europa

Sute de evenimente muzicale, teatrale, literare sau multimedia isi asteapta publicul in 2007 Peste 170 de proiecte din toate domeniile culturale au trecut de selectie si urmeaza sa fie incluse in calendarul programului cultural "Sibiu, capitala europeana 2007". Adunarea Generala a Asociatiei Sibiu 2007 urmeaza sa le valideze saptamana viitoare. Pe lista se vor adauga ...

proiecte | cort | brosura | Cibin |

Spectacol dupa Matei Visniec, la Teatrul Gobetti din Torino

Spectacolul Troppi ormai su questa vecchia chiatta de Matei Visniec prezentat in stagiunea 2016-2017 a Teatro Stabile din Torino TEATRO GOBETTI 24 ianuarie-5 februarie 2017 Via Gioachino Rossini, 8 - Torino Text: Matei Visniec Traducere: Debora Milone si Beppe Rosso Colaborare dramaturgica: Amanda Bevione Actori: Paola Di Mitri, Miriam Fieno, Ture Magro, Beppe Rosso, ...

Torino | teatru | Matei Visniec |

O noua premiera la Teatrul Tineretului: Sfarsitul jocului de Samuel Beckett

Teatrul Tineretului anunta premiera Sfarsitul jocului de Samuel Beckett, un spectacol de SZABÓ K. ISTVÁN. Reprezentatiile vor avea loc sambata si duminica ( 11 si 12 iunie 2016 ), de la ora 19.00 , la Sala Mare. Distributia: Hamm: VICTOR GIURESCU Clov: RAZVAN BANUT Nagg: DANIEL BESLEAGA Nell: LUCRETIA MANDRIC Un spectacol de SZABÓ K. ISTVÁN Muzica: ...

dramaturg | Samuel Beckett | Teatrul Tineretului |

Portugalia

Localizare si cadru natural Republica Portugheza, situata in extrema sud-vestica a Europei, din Peninsula Iberica, se invecineaza cu Oceanul Atlantic la vest si la sud, si cu Spaniala nord si la est. Portugalia continentala este impartita in doua zone de cel mai important rau de pe teritoriul sau, Tejo. Alte rauri importante sunt Douro, Minho si Guadiana, toate izvorand din ...

Portugalia | Insulele Azore | Madeira |

Cinema Muzeul Taranului, 15 - 25 mai 2015

Cinema Muzeul Taranului PROGRAM 15 - 25 mai 2015 Vineri, 15 mai Festivalul national de film pentru nevazatori. Accesul este permis oricarui spectator. 18:00 – Aferim 20:30 – Marti, dupa Craciun Sambata, 16 mai Festivalul national de film pentru nevazatori. Accesul este permis oricarui spectator. 18:00 – Poarta alba 20:30 ...

muzeul taranului | filme | sudul Frantei |

Jorge Semprun

Jorge Semprun, scriitor si scenarist spaniol, s-a nascut pe 10 decembrie 1923 la Madrid. A trait cea mai mare parte a vietii in Franta, unde s-a exilat impreuna cu familia dupa razboiul civil spaniol (1936-1939). Opera sa a fost scrisa in mare parte in limba franceza. Scriitorul a studiat la Paris, la Lycee Henri IV, apoi a urmat studii de filozofie la Sorbona. In 1941 Jorge Semprun a ...

Paul Celan

Paul Celan este un poet, traducator si eseist de limba germana, originar din Romania. S-a nascut pe 23 noiembrie 1920 la Cernauti, un vechi oras romanesc din nordul Bucovinei, aflat astazi sub administratie ucraineana. Numele adevarat al poetului este Paul Peisah Antschel, “Celan” fiind pseudonimul sau literar ce provine din anagramarea numelui sau de familie, Antschel. In ...

Paul Celan | poet | literatura | colectie de poeme |

Tudor Musatescu

Poet, prozator, dramaturg si umorist roman, Tudor Musatescu s-a nascut pe 22 februarie 1903 la Campulung Muscel. Studiaza la Liceul Sf. Sava si absolva in 1924 cursurile Facultatii de Drept si Facultatii de Litere din cadrul Universitatii Bucuresti. Tudor Musatescu incepe sa scrie inca din vremea liceului, scoate reviste proprii: Ghiocelul, Zori de ziua, Muguri, si colaboreaza la ...

Campulung Muscel | premiul Pulitzer | Dorohoi | Birlic |

Un alt punct de vedere asupra limbii romane

"Limba este tezaurul cel mai de pret pe care il mostenesc copiii de la parintii lor, depozitul sacru lasat de generatii trecute si care merita sa fie pastrat cu sfintenie de generatiile ce-l primesc. Ea este carte de noblete, testimoniul de nationalitate al unui neam, semnul caracteristic prin care membrii aceleiasi familii se recunosc in marea diversitate a popoarelor din lume, ...

Samuel Beckett

Biografie Beckett Samuel Samuel Beckett (13 aprilie 1906 - 22 decembrie 1989) dramaturg, nuvelist si poet anglo-francez, s-a nascut la Dublin, insa a studiat si a predat la Paris unde s-a stabilit in 1937. Majoritatea operelor lui sunt scrise in limba franceza, dar a tradus o mare parte din acestea si in limba engleza. Primul sau roman, Murphy, a aparut in 1938 si reprezinta un ...

publicat | Premiul Nobel pentru Literatura | Dublin |

Johann Wolfgang Goethe

Johann Wolfgang Goethe este recunoscut de critica drept cel mai important scriitor al Germaniei. Perioada romantismului german a fost marcata de personalitatea lui Goethe, care a personificat mostenirea generatiilor lui Jean-Jacques Rousseau, Immanuel Kant si Revolutiei Franceze. S-a impus nu doar ca scriior, ci si prin contributiile sale insemnate in domeniul stiintei - a fost ...

Documentarele romanesti, apreciate la Luxemburg

Presa luxemburgheza a fost impresionata de documentarele romanesti care au incheiat programul Capitalei Culturale Europene 2007 Luxemburg, a declarat vineri, directorul Astra Film Sibiu, Dumitru Budrala. In opinia acestuia, cele sapte lungmetraje si sase documentare vizionate pe parcursul Festivalului Filmului Romanesc, desfasurat in perioada 1-15 decembrie, au fost primite bine si de ...

"Cel mai bine ma misc in registrul comic"

"Ghidul nesimtitului" de Radu Paraschivescu va aparea in colectia "Rasul lumii". Volumul "Ghidul nesimtitului", scris de Radu Paraschivescu, va fi lansat saptamana viitoare de Editura Humanitas, la Targul de carte "Bookfest". Scriitorul, pasionat de sport si televiziune, spune ca se simte cel mai bine pe terenul literaturii ...

'Ca sa existi in Romania, trebuie sa existi ca scriitor'

Horia-Roman Patapievici isi lanseaza azi volumul "Despre Idei & Blocaje".Cartea “Despre Idei & Blocaje”, „o modesta propunere de a regandi cultura romana pornind de la ceea ce ii lipseste, fara a renunta la ceea ce, in aparenta, ii prisoseste”, scrisa de Horia-Roman Patapievici si aparuta la Humanitas, se lanseaza astazi, de la ora 18.00, la ...

Mihai Sora | bibliografie | literatura romana |

A FOST ODATA...

Mihail Sebastian, jidovul ratacitor In afara de cateva stiri expeditive, foarte putina atentie i-a acordat mass-media din Romania centenarului Mihail Sebastian, unul cei mai interesanti intelectuali interbelici, cu un destin determinat de romanitatea si evreitatea sa. Mircea Eliade, al carui centenar se sarbatoreste tot anul acesta, a primit mai mult atentia in mass-media. Poate pentru ...

"Ca sa existi in Romania, trebuie sa existi ca scriitor"

Horia-Roman Patapievici isi lanseaza azi volumul "Despre Idei & Blocaje". Cartea “Despre Idei & Blocaje”, „o modesta propunere de a regandi cultura romana pornind de la ceea ce ii lipseste, fara a renunta la ceea ce, in aparenta, ii prisoseste”, scrisa de Horia-Roman Patapievici si aparuta la Humanitas, se lanseaza astazi, de la ora 18.00, la ...

filozof | Constantin Noica | Mihai Sora | Noica |

Nostalgia dupa Romania

Viata lui Mircea Eliade a fost schimbata de perioada din Portugalia. Sorin Alexandrescu, nepotul lui Mircea Eliade, sustine ca perioada petrecuta ca atasat cultural in Portugalia, intre 1941-1945, a transformat complet viata scriitorului. Eliade nu mai credea in destinul separat al Romaniei in context european si era profund marcat de moartea sotiei sale. Sorin ...

Golgota lui Cartarescu

Volumul "Aripa dreapta" este ultimul din seria scrisa in 14 ani. Mircea Cartarescu isi lanseaza `Aripa dreapta`, cel de-al treilea volum din `Orbitor`, miercuri, 11 iulie, la Libraria Kretzulescu din Bucuresti, si pe 21 iulie la Vama Veche. Trilogia, cel mai ambitios proiect din literatura romana, conceput in forma de fluture sau catedrala, are 1.400 de pagini si a fost scrisa timp de 14 ...

Prietenii platite cu 13 ani de gherla

O noua marturie in procesul comunismului: scriitorul Marcel Petrisor a primit pedeapsa capitala pentru ca s-a solidarizat cu miscarea anticomunista din Ungaria. In primavara lui 1957, la numai 27 de ani, Marcel Petrisor credea ca i s-a sfirsit viata. Fusese condamnat la moarte pentru actiuni impotriva regimului comunist. Astazi, ajuns la 76 de ani, are puterea sa rida de tragedia ...

Nicolae Grigorescu cucereste Franta

La Barbizon s-a deschis prima expozitie monografica dedicata pictorului Nicolae Grigorescu. Mergand spre Lyon, la 50 de km de Paris, iesi spre Fontainebleau si ajungi la Barbizon. Pentru 30 de euro poti sa devii pictor. Pentru o zi ti se ofera un maestru, culori, panza si bineinteles beneficiezi de peisajul inconjurator. Pictori celebri au ajuns aici: Corot, Rousseau, Millet, Monet, ...

mirodenii | steaguri | pictori celebri | Barbizon |

Cartarescu, Buzzati, Auster, in benzi desenate

Pina duminica, impatimitii de benzi desenate vor putea gasi la ArCuB peste 150 de romane grafice. In plin moment de criza, cind o mare parte a criticilor anuntau in eseuri si studii moartea romanului, a aparut un hibrid care combina trasaturile acestei specii cu benzile desenate (BD). Nou-nascutul roman grafic s-a bucurat de o popularitate din ce in ce mai mare atit in rindurile ...

Rascoala in literatura si arta

"RECUNOASTEREA". Reprimarea rascoalei i-a impresionat pe pictorii contemporani evenimentelor Mult dupa ce parjolul aprins de taranimea revoltata s-a stins, rascoala a devenit "tema angajata" a operelor de arta. "Singurul adevarat razboi civil din toata istoria noastra" cum numeste Rebreanu momentul 1907 a fost tratat episodic in perioada interbelica. Tema a ...

„Aripa dreapta" zboara de pe rafturi

Autorul a muncit 11 ani pentru a termina trilogia „Orbitor"Mircea Cartarescu a vandut intr-o saptamana 5.000 de volume din ultima parte a trilogiei `Orbitor" Dupa 11 ani de zel impins la limita, Mircea Cartarescu a incheiat proiectul vietii sale. Autorul a lansat, miercuri, la Libraria Humanitas Kretzulescu, `Orbitor. Aripa dreapta", ultimul volum din trilogia inceputa cu ...

Sunt multe programe ale UE care sustin diversitatea - un cuvânt magic in Europa

Mircea Vasilescu redactor sef al revistei "Dilema veche" Mircea Vasilescu este conferentiar doctor la Facultatea de Litere a Universitatii Bucuresti, unde preda cursuri de jurnalism cultural si istoria literaturii romane, si redactor-sef al revistei Dilema veche. A predat Limba si literatura romana la Universitatea "La Sapienza" din Roma, la Universitatea din Antwerpen si la ...

Tânarul Eugen Ionescu

Personalitatea lui Eugene Ionesco nu poate fi cunoscuta si inteleasa in complexitatea ei insolita decat prin corelarea si intersectarea celor doua dimensiuni ale destinului sau creator, prima fiind reprezentata de perioada romaneasca a inceputurilor sale literare, iar cea de-a doua de opera care l-a consacrat printre nemuritorii Academiei Franceze. Perioada romaneasca a lui Eugen ...

Odeon-ul joaca piesele lui Ionescu la teatrul parizian care l-a consacrat pe dramaturg

In datele de 5, 6 si 7 septembrie, la ora 21, Teatrul Odeon din Bucuresti va sustine la Paris trei reprezentatii cu spectacolul 5 piese scurte de Eugen Ionescu, in sala Teatrului Huchette (23, rue de la Huchette 75005 Paris, metrou StA Michel). Teatrul Huchette reprezintaA micul templu al unei secte ce strabate deceniile: adoratorii lui Eugen Ionescu. De 50 de ani, fara intrerupere, aici ...

Un spectacol degeaba

O spun de la inceput, sint un 'fan" al dlui. Ion Caramitru. De la Hamlet la Zvonariov (din 'Sorry") si Regizorul (A'Din sase personaje...A") am aplaudat in picioare toate creatiile sale in teatru. SEPTEMBRIELMM JVSD 1 2 3 4 5 6 7 8 9101112131415161718192021222324252627282930Citeste cronicile lui Sever Voinescu din zilele precedente Nu credeam sa am vreodata o ...

Noutati la Humanitas

Jeni Acterian Jurnalul unei fete greu de multumit. 1932-1947 colectia Memorii / Jurnale / Convorbiri editie noua revazuta text ales si note biografice de Arsavir Acterian editie ingrijita, traduceri din franceza, note bibliografice si prefata de Doina Uricariu ISBN 978-973-50-1624-1 pret in librarii: 45 RON 10% reducere in site-ul Librariile Humanitas ...

Jeni Acterian | Mihai Sora | Vasco da Gama |

Cinci farse literare care au scris istorie

1. Romain Gary a ramas in istoria literaturii ca singurul autor care a castigat de doua ori prestigiosul Prix Goncourt, prima data ca Romain Gary in 1956 si a doua oara sub pseudonimul Emile Ajar in 1975. Situatia a scandalizat o parte a publicului si i-a amuzat pe majoritatea celor care urmareau viata literara franceza si europeana, iar Gary a dat la randul sau dovada de umor, ...

1 2

Newsletter

scrisa in franceza

Newsletter

Va recomandam

Facebook

art-Travel

teatru, carte, film

Lucrari de la alti artisti